„Paper Girls“ od Amazonu sú ďalším zvláštnym zlyhaním adaptácie, ako napríklad „Y: The Last Man“

Nie som si istý, čo to je, ale zdá sa, že na príbehoch Briana K. Vaughna je niečo, čo funguje veľmi dobre v komiksovej forme, no jednoducho nedokáže koherentne prejsť k adaptáciám na veľké plátno. Videli sme to naposledy pri Y: The Last Man na FX, čo sa zdalo, že by malo ísť o slam dunk adaptácie, vzhľadom na to, aký obľúbený je pôvodný komiks, a predsa to bolo extrémne zlé a nevýrazné a bol rýchlo zrušený.

Teraz to isté platí pre Paper Girls, ďalšiu knihu Briana K. Vaughna, ktorá bola od svojho vydania skvele prijatá, ale adaptácia na obrazovke, teraz na Amazone, nie je príliš dobrá.

Na rozdiel od Ságy a Y mám nie čítať originál Paper Girls, takže ani nemám originál, s ktorým by som mohol túto reláciu porovnať nepriaznivo, potenciálne. Len sa mi nepáčilo to predstavenie samo o sebe. Bol som pripravený vzdať sa po dvoch z ôsmich epizód, ale tlačil som ďalej, pretože som vedel, že nemôžem urobiť konečný úsudok, kým ich všetky neuvidím. Ale keď som sa dostal na koniec, stále sa mi to nepáčilo a som zvedavý, či sa táto relácia dostane do druhej série, alebo či zostane visieť a prinúti divákov zobrať si komiks na rozuzlenie. Úprimne povedané, môže to byť ten lepší nápad.

Niečo o Paper Girls je práve... mimo. Nemôžem to označiť za situáciu typu „toto jednoducho nie je pre teba, starý muž“, pretože môžem vymenovať množstvo relácií s dospievajúcimi dievčatami, ktoré by som považoval za vynikajúce, od Disneyho Ms. Marvel až po Netflix Never Have I Ever do relácie HBO The Sex Lives of College Girls. Dokonca sa mi viac páčil zrušený amazonský tínedžerský seriál The Wilds and Panic.

Písanie, tempo, budovanie sveta tu jednoducho nefunguje. Predstavenie je namáhavé a nudné, s množstvom sedení a čakania, kým sa otvoria časové trhliny, miešaním príbehov o „dospievaní“ (prvé obdobie, keď si dievča uvedomí, že je gay) s obrovskými mecha robotmi a pterodaktylmi. Opäť, aj keď som si istý, že toto všetko je v zdrojovom materiáli, jednoznačne to tam musí fungovať lepšie ako tu, pretože to vyzerá ako štyri rôzne relácie zmiešané dohromady spôsobmi, ktoré jednoducho nezapadajú.

Je tu niekoľko zaujímavých otázok, ako napríklad, ako reagujete na budúcnosť, keď zistíte, že ste pred rokmi zomreli na rakovinu, ale v konečnom dôsledku je príliš ťažké investovať do týchto postáv, pretože sa zdá, že neexistujú žiadne skutočné stávky a „pravidlá“ toho, čo tu vidíme, nie sú nikdy objasnené. Príbehy o cestovaní v čase fungujú iba vtedy, keď si nastavíte pravidlá, ako táto forma cestovania v čase funguje, ale relácia sa ani neobťažuje riešiť základné otázky ako „prečo si moje budúce ja nepamätá, že by sa stretli“ a vyvoláva otázky o rozdelených časových osách. alebo paralelné vesmíry, na ktoré sa relácia nesnaží nejako zmysluplne odpovedať.

Toto nefunguje ako zaujímavý prieskum cestovania v čase, pretože na tomto fronte je príliš veľká konkurencia a Paper Girls tu nerobia nič také jedinečné. A vlastne to nefunguje ani ako príbeh o dospievaní, pretože musí zdieľať príliš veľa času s nezmyslami o časovej vojne. Nezapadá to do seba a zdá sa, že nedokáže reprodukovať akúkoľvek mágiu, ktorá sa stala, aby tieto postavy a tento príbeh fungovali na stránke, podobne ako Y: The Last Man sa jednoducho nepremenil na sériu z dôvodov, ktoré stále zostávajú niečím ako záhadou dodnes.

Túto show nemôžem odporučiť. Existujú oveľa lepšie relácie o cestovaní v čase. Sú oveľa lepšie tínedžerské predstavenia. A zdá sa, že tieto dve kombinácie možno najlepšie zažiť na stránke, nie na obrazovke. Aj keď dostane druhú sériu, nemôžem povedať, že by som mal záujem si to pozrieť.

Nasledujte ma na Twitteri, YouTube, facebook a Instagram. Prihláste sa na odber môjho bezplatného bulletinu o súhrne týždenného obsahu, Boh sa valí.

Vyzdvihnite moje sci-fi romány Séria Herokiller a Zemská trilógia.