Rozhovor s Dr. Brauliom Quinterom z ISER-Caribe

Nasleduje rozhovor s Dr. Brauliom A. Quinterom, spoluzakladateľom spoločnosti ISER-Caribe, nezisková organizácia zaoberajúca sa výskumom a občianskou angažovanosťou so sídlom v Cabo Rojo v Portoriku. Organizácia vedie úsilie o obnovu koralových útesov okolo ostrova a v Karibiku. Braulio je tiež ekologický farmár. Tento rozhovor sa sústreďuje na dopady hurikánu Fiona. Rozhovor sa uskutočnil v sobotu 23. septembra^rd, pár dní po tom, čo hurikán zasiahol.

Bali, veľmi pekne ďakujem, že si si našiel čas na rozhovor s nami. Po prvé, môžete nám povedať, kde sa práve nachádzate?

Som v juhozápadnej časti ostrova Puerto Rico, v meste Cabo Rojo. Sme na juhozápadnom rohu ostrova.

Čitatelia by mohli mať záujem dozvedieť sa viac o druhu práce, ktorú vaša organizácia vykonáva, a tiež o tom, ako vás ovplyvnil hurikán Fiona.

Naša organizácia sa volá Inštitút pre sociálno-ekologický výskum a za posledných päť rokov moja manželka a spoluzakladateľka Stacey M. Williamsová, ktorá je morskou ekologičkou, viedla program ekologickej obnovy koralových útesov pomocou pozemných škôlok s koralmi a ježkami. Program vychádza z Katedry morských vied Univerzity v Portoriku v La Parguera, ktorá sa nachádza tu na juhozápade. Mám aj biofarmu, ktorú prevádzkujem z nášho domu.

Pokiaľ ide o hurikán, na juhozápade bola časť ostrova, kadiaľ prešlo oko hurikánu Fiona. Infraštruktúra Stacey, jej škôlky s koralmi a škôlky morských ježkov, ktoré sú hlavným zdrojom obnovovacieho materiálu, boli priamo zasiahnuté hurikánom. Máme dobré správy. Niektoré z malých koralov, ktoré rastú a pestujú sa vo vnútri, prežili. Čo sa týka farmy, stratil som produkciu. Stratil som studničnú pumpu. Stratil som skleník. Zaplavilo mi kurník, tak som musel dočasne postaviť nový kurník. Menší vplyv to malo na farme a väčší vplyv na výskumnú stanicu, kde máme náš projekt obnovy koralov.

Ale to sú len materiálne veci, nič, čo sa nedá nahradiť. Našťastie nikto z členov tímu neutrpel vážne zranenia. Takže emocionálne jazvy sa zahoja a materiálne veci budú nahradené a my budeme pokračovať v našej misii robiť projekty ekologickej obnovy tu v Portoriku a Karibiku.

Máte myšlienky na to, čo sa dalo urobiť inak, alebo čo by sa dalo urobiť teraz, aby ste sa lepšie pripravili na budúce búrky?

Zásoby paliva. Nafty je nedostatok. Veľa komunikačných systémov v súčasnosti beží na generátoroch a tieto generátory potrebujú naftu. Čítal som to dnes ráno v správach tanker zakotvil niekoľko kilometrov od pobrežia Peñuelas, pri južnom pobreží Portorika. Prišlo na doplnenie a naplnenie skladovacích nádrží v petrochemickom komplexe Peñuelas. Ale len tam sedí. Mysleli by ste si, že hurikán Maria by ľudí naučil, že musíme zlepšiť náš prístavný systém, ale veci sa nezlepšili.

Potom je tu odozva na cesty. Naše cesty sa za päť rokov nezlepšili, aj keď boli pridelené peniaze agentúram. A voda. V San Juane, Lago Carraizo, je hlavná zásobáreň vody. Za päť rokov ho nedokázali vybagrovať, aby zvýšili kapacitu zásob vody. Takže existuje viacero vecí, ktoré sa za päť rokov od Márie neurobili, a to sa teraz premieta do hroznej odozvy.

Ako sa ľudia cítia psychicky?

Náš emocionálny stav, kolektívna psychika, je veľmi rozbitá. Môžem hovoriť osobne o mojej situácii, keď som pred piatimi rokmi prešiel veľkým hurikánom. Vytvára veľmi nabité prostredie. Nestratili sme blízkych, ale stratili sme majetok. Čo sa týka celého ostrova, povedal by som, že som videl iných šialených ľudí. Oni plačú. Oni sú smutný. Ľudia začínajú slobodnejšie zdieľať svoje emócie, pretože sme si tým už prešli. Myslím si, že ľudia sú teraz viac pripravení to riešiť, pretože sme si tým už raz prešli.

Je váš inštitút zapojený do nejakého úsilia o obnovu?

V súčasnosti je jeden z našich spoluzakladateľov, Ryan Mann-Hamilton, v New Yorku. Ryan je profesorom antropológie na City University of New York. Momentálne koordinuje veľa úsilia z New Yorku. Budúci týždeň sa do tohto procesu zapojím viac a začnem na mieste koordinovať, čo budeme ako organizácia robiť. Nechcem povedať, že sme obete, ale hurikán nás zasiahol tiež, takže sme sa museli najskôr vysporiadať s našimi osobnými problémami.

Aká bola reakcia federálnej vlády USA? Vidíte nejaké známky pomoci prichádzajúce od federálnej vlády USA, alebo je to väčšinou portorická vláda?

Reakcia je na troch úrovniach: miestna, portorická a federálna. Ak hovoríme o federálnej reakcii, federálna vláda vydala núdzové vyhlásenie a to vylúčilo juhozápadný región Portorika. Toto vyhlásenie núdze je založené na informáciách, ktoré mestá poskytujú FEMA. Keď vláda zverejnila mapu regiónov zahrnutých vo federálnom vyhlásení núdzového stavu, táto mapa ukazovala, že juhozápadný región bol vylúčený, ako aj niektoré ďalšie mestá zo západnej časti Portorika a oblasť okresného metra s názvom Loíza.

Chápem byrokratický proces, že správne informácie musia byť odovzdané federálnej vláde. Ale myslím si, že mohli nechať byrokraciu na ďalší deň a mali len všeobecné vyhlásenie pre celý ostrov. To by bolo humánne urobiť namiesto technokratickej veci, ktorá nahnevala veľa ľudí.

Čo sa týka odozvy Portorika, cez Maria sme už raz prešli a neexistovali žiadne záložné plány na tankovanie nafty alebo dobíjanie nádrží na naftu. Zdá sa, že vláda sa od hurikánu Maria nič nepoučila, aby zlepšila reakciu. Takže je tu veľa malých detailov, o ktorých by ste si mysleli, že za päť rokov by sa dali urobiť lepšie, ale nestalo sa tak. Poznáte neefektívnosť vlády. Neefektívnosť vlády. Hrať viac politickú hru, ako robiť projekty priamo na mieste. Je to už päť rokov, kedy sa politika zahráva s katastrofou. Agilná miestna samospráva je efektívnejšia.

Môžete nám povedať viac o pozadí situácie s tankermi? Pretože vieme, že portorické zásielky musia pochádzať z amerických lodí a že v určitých situáciách bola táto požiadavka uvoľnená.

Zákon, ktorý sa tu vzťahuje na prístavy, sa nazýva Jonesov zákon a podľa toho, čo práve teraz viem, nebol Jonesov zákon dočasne zrušený z dôvodu núdze. Vláda dokonca povedala, že nechceme humanitárnu pomoc z iných ostrovov okolo nás, pretože nechceme mať situáciu v prístavoch. Takže práve teraz sme závislí od lodí, ktoré prichádzajú z Floridy. Ale dostanú zásah od Hurikán Ian čoskoro alebo Tropická búrka Ian. A federálna vláda stále neuvoľnil sa Jonesov zákon.

[Aktualizácia: Spo rozhovore s Brauliom tanker BP dostal a zrieknutie sa práv z Jonesovho zákona, špecifického pre túto loď. K odpusteniu došlo po čakaní viac ako týždeň po odoslaní pôvodnej žiadosti. Hurikán Ian prešiel cez Floridu začiatkom tohto týždňa a spôsobil rozsiahle škody na miestach ako Fort Myers.]

Čo je teda podľa vás to najlepšie, čo môže Portoriko urobiť, aby bolo pripravené na ďalší hurikán?

Pokiaľ ide o elektrinu a palivo, myslím si, že by sme mali vážne prejsť k elektrifikácii dopravy, bývania a obchodu prostredníctvom obnoviteľnej energie a nezávisieť od fosílnych palív, alebo aspoň znížiť našu závislosť od fosílnych palív. Nemali by sme z toho urobiť politickú šou, ale skôr skutočný projekt krajiny, ostrovný projekt, ktorý nás posunie vpred. Potrebujeme vládu a súkromný priemysel, ktorý nás tam naozaj chce posunúť. Myslím si, že ide o sociálnu spravodlivosť a o environmentálnu spravodlivosť. Nemyslím si, že filantropia je teraz najdôležitejšia. Potrebujeme konkrétne opatrenia, ktoré ľuďom prinesú environmentálnu spravodlivosť, sociálnu spravodlivosť a energetickú spravodlivosť.

Čo môžu ľudia urobiť, aby pomohli tamojšej situácii?

Záujemcovia o darcovstvo by si mali urobiť prieskum a veľmi dobre preveriť organizácie, ktorým darujú. Po hurikáne Maria prúdili dary organizáciám, ktoré skončili tak, že si peniaze strčili do vrecka alebo nerobili prácu. Nastala korupcia. Ak sa ľudia v USA môžu dostať do kontaktu s organizáciami portorickej diaspóry a darovať prostredníctvom nich, to by bol môj návrh práve teraz.

Potrebujeme tiež ľudí, aby prišli do Portorika, aby pracovali a stali sa súčasťou komunity. Nielen prísť na prospech z daňových zákonov, ktoré existujú. Američania sem niekedy prichádzajú kvôli daňovým výhodám priznaným zákonom 60-2019, ktorý ich oslobodzuje od platenia daní z príjmu a kapitálových výnosov. Títo rezidentní investori špekulujú s bývaním a v skutočnosti narobia viac škody ako úžitku. Potrebujeme, aby sem ľudia prišli pracovať, platiť dane, aby sa stali súčasťou úsilia o obnovu, nie súčasťou schémy daňových rajov, ktorá nikomu nepomáha.

A nakoniec, čo bude ďalej pre vašu organizáciu?

Práve teraz rozdávame zdroje počas núdze. To je najvyššia priorita. Ak však chceme zlepšiť situáciu na ostrove, musíme mať dlhodobé riešenia. Ako organizácia, Ústav pre sociálno-ekologický výskum, budeme pracovať na elektrifikácii vidieka, ktorá je decentralizovaná a založená na obnoviteľnej výrobe a skladovaní. Tiež ma veľmi zaujíma veda o pitnej vode a malé mestské poľnohospodárstvo. Na druhej strane tiež pomáhame ľuďom v Dominikánskej republike s procesom ich rekonštrukcie. Ryanova rodina pochádza z Dominikánskej republiky, takže časť svojho úsilia v rámci organizácie zameral na získavanie finančných prostriedkov pre organizácie v Dominikánskej republike a spoluprácu s nimi. Čiastočne aj preto si hovoríme ISER-Caribe, pretože Karibik vnímame ako jedno miesto. Karibik vnímame ako jeden región a nemôžeme zabúdať, že máme ostrovných susedov, ktorí tiež trpia následkami týchto druhov búrok.

Anna Broughel z Clean Energy Leadership Institute a Johns Hopkins University prispeli k tejto správe.