„Za každou hviezdou“ prináša kórejský francúzsky hit „Call My Agent“

Ak ste videli sériu francúzskych hitov Zavolajte môjmu agentovi aka Dix Pour Cent, v podstate viete, čo môžete očakávať Za každou hviezdou. Minimálne v prvej epizóde kórejské spracovanie veľmi tesne nadväzuje na originál. Dej sa odohráva v hviezdnej riadiacej agentúre a dej sa točí okolo agentov a ich pokusov vysporiadať sa so svojimi niekedy menej vyspelými hviezdnymi klientmi.

Existujú určité rozdiely. Zdá sa, že postava agentky Andrea Martel, ktorú pôvodne stvárnila Camille Cottin, nie je k ženám romanticky priťahovaná. Postava, ktorú hrá Kwak Sun-young, tiež nie je taká krutá, ale stále je dosť zlá, aby rozplakala svojich asistentov. Seo Hyun-woo hrá mrzutú agentku, ktorú pôvodne hral Gregory Mortel. Keď sa dráma začne, je znepokojený, pretože si nedokáže priznať, že jeho hviezdny klient nedostal šťavnatú rolu vo filme Quentina Tarantina. Lee Seo-jun hrá režiséra, ktorého pôvodne hral Thibault Montelambert. Jeho postava má tajnú nemanželskú dcéru, ktorá sa ukáže, že chce pracovať v biznise. Jeho manželka o jeho dcére nevie a on by to tak rád ostal.

Dcéra So Hyun-joo, ktorú hrá Joo Hyun-young, získa prácu novej asistentky Kwak Sun-young, čo jej otca veľmi mrzí. Je odhodlaná presadiť sa v šoubiznise rovnako ako on. Diváci môžu Joo poznať z jej predchádzajúcej úlohy ako svojrázneho najlepšieho priateľa Park Eun-bina Mimoriadny právnik Woo.

V porovnaní s verziou zasadenou do Paríža sú vo verzii k všetci vzorne upravení. Hyun-joo a Cho Yeo-jeong nie sú tak nedbanlivo upravené ako ich francúzski kolegovia. Shim So-young sa zdá byť menej staromódny ako francúzsky agent, ktorého zrkadlí, a Seo nemá Mortelov rozkošne pokrčený vzhľad „spal som vo svojich šatách“.

Pôvodná francúzska séria obsahovala známych francúzskych hercov v každej epizóde a Za každou hviezdou v každej epizóde nasleduje príklad so známymi kórejskými hercami. Funkcie prvej epizódy Parazit hviezda Cho Yeo-jeong ako herečka sa plánuje objaviť vo filme Tarantino.

Ak vám ušla francúzska verzia, k-dráma ponúka zábavný pohľad do zložitého sveta hviezdneho manažmentu (preskúmaného aj začiatkom tohto roka v Padajúce hviezdy). A aj keď ste videli originál, stále by mohlo byť zaujímavé vidieť, ktorí kórejskí herci robia portréty a aké sú kórejské zápletky v tejto sérii. Zatiaľ čo základným predpokladom Za každou hviezdou nevybočuje ďaleko od originálu, niektoré zrkadlené situácie sú riešené rôznymi spôsobmi.

Za každou hviezdou je len jednou z medzinárodných úprav Zavolajte môjmu agentovi. Adaptácie sa už vysielali v Indii a Spojenom kráľovstve a pripravujú sa v krajinách, medzi ktoré patrí Taliansko, Indonézia, Malajzia a Poľsko.