Čínsky prezident Si Ťin-pching hovoril v piatok prostredníctvom videa na plenárnom zasadnutí Medzinárodného ekonomického fóra v Petrohrade, ktoré ruský prezident Vladimir Putin otvoril viac ako hodinovým prejavom. Tento obrázok je z Putinovej návštevy Pekingu začiatkom februára 2022.
Alexej Družinin | AFP | Getty Images
PEKING - Čínsky prezident Xi Jinping v piatok zdôraznil odhodlanie svojej krajiny obchodovať s Ruskom napriek západným sankciám voči Moskve za jej inváziu na Ukrajinu.
"Naša spolupráca medzi Ruskom a Čínou dnes stúpa," povedal Si Ťin-pching podľa oficiálneho anglického prekladu, ktorý priniesla ruská štátna televízia RT. Citoval ruského prezidenta Vladimíra Putina návšteva Pekingu začiatkom februára.
„Obchod za prvý polrok tohto roka bol [v desiatkach miliárd amerických dolárov] a v nadchádzajúcich mesiacoch môžeme očakávať nové rekordy, čo je dôkazom skvelej spolupráce medzi našimi dvoma národmi,“ povedal Xi.
Čínsky líder hovoril prostredníctvom videa na plenárnom zasadnutí Medzinárodného ekonomického fóra v Petrohrade, ktoré Putin otvoril vyše hodinovým prejavom.
Oficiálne čínske štátne médiá čítajú Xiove poznámky nespomenul „nové rekordy“ v obchode medzi Čínou a Ruskom. Údaje požadovali odstránenie obchodných bariér a väčšiu spoluprácu s inými krajinami vrátane Ruska.
V čínskom texte aj v preklade RT Xi zdôraznil, ako sa ekonomický potenciál Číny nezmenil, a hovoril o ďalšom rozvoji Iniciatívy Pás a cesta.
Podľa čínskych colných údajov dosiahol obchod medzi Čínou a Ruskom za prvých päť mesiacov tohto roka celkovo 65.81 miliardy USD, čo je o 28.9 % viac ako pred rokom. Väčšina rastu pochádzala z čínskeho dovozu z Ruska.
Peking odmietol označiť ruský útok na Ukrajinu za inváziu. Po vysokoprofilovom stretnutí medzi Si Ťin-pchingom a Putinom začiatkom februára podľa údajov boli „žiadne limity“ alebo „zakázané oblasti“ spolupráce, bez toho, aby sme spomenuli Ukrajinu.
Začiatkom tohto týždňa Xi v telefonáte s Putinom povedal, že Kyjev a Moskva „mal by presadzovať správne vyrovnanie“ v prebiehajúcej vojne na Ukrajine, podľa čínskeho čítania výzvy.
"Čína, má na zreteli svoj národný záujem," povedal Putin v piatok po Xiho poznámkach podľa anglického prekladu RT. "Ale my si neprotirečíme."
Vzťahy Ruska s Čínou označil za „priateľské“, ale poznamenal, že „to neznamená, že by Čína mala hrať vo všetkom s nami. To nepotrebujeme."
Si Ťin-pching nehovoril s ukrajinským prezidentom Volodymyr Zelenskyj odkedy Rusko koncom februára napadlo Ukrajinu. Od Nemecka po Japonsko má mnoho krajín pridali sa k USA pri zmrazovaní aktív ruských oligarchov, obmedzenie prístupu najväčších ruských bánk do globálneho finančného systému a odrezanie Ruska od kritických technológií.