Čínska hviezdna fanúšička Bingbingová oslovila svoj návrat na veľkú obrazovku v „Green Night“

Po niekoľkých búrlivých rokoch sa Fan Bingbing vracia na strieborné plátno v r Zelená noc, ktorý mal premiéru v sekcii Panoráma na Berlinale. Po boku Fan hrá kórejská herečka Lee Joo-young, ktorá bola súčasťou skupiny Hirokazu Kore-eda. Maklér minulý rok.

Zelená noc je druhým celovečerným filmom režiséra Hana Shuaia a odohráva sa v Južnej Kórei. Rozpráva príbeh dvoch žien, ktoré sa stretnú na letisku, kde je Fanova postava, Jin Xia, čínska imigrantka pracujúca na bezpečnostnej kontrole. Čínsko-hongkongská koprodukcia potom naberie temnejšie obrátky, keď sa obe ženy snažia uniknúť násilným mužom v ich živote. Han vyštudovala Ústrednú dramatickú akadémiu v Pekingu a svoj debutový celovečerný film, Letné rozostrenie, ktorý mal premiéru na Berlinale v roku 2021.

„Už som videla prácu režiséra a naozaj na mňa zapôsobila,“ povedala Fan o tom, prečo sa rozhodla hrať v Zelená noc. "Keď som dostal scenár, naozaj sa mi páčil a myslel som si, že táto rola je niečo, čo som ešte nikdy neskúšal."

„Predtým, ako som si prečítal scenár, som si neuvedomil, že viac ako 50 percent mojich riadkov bude v kórejčine. Naozaj som sa bála, že to nezvládnem dostatočne dobre, takže som naozaj tvrdo pracovala s kórejským učiteľom, aby som správne vyslovovala,“ povedala Fan o svojich prípravách na túto rolu.

„Na mojej úlohe bolo ťažké, že emócie tejto postavy boli veľmi potlačené. Bola bojazlivejšia, takmer trochu stratená a neistá, kam pôjde ďalej,“ zamyslel sa Fan nad svojou postavou.

Režisérka Han priznala, že to bolo „impulzívne“ rozhodnutie natočiť film s jej dvoma hlavnými postavami, ktoré v príbehu hovoria rôznymi jazykmi, čo viedlo k určitým problémom počas produkcie. Han však bola vďačná, že mnohí členovia posádky boli bilingválni v mandarínčine a kórejčine, takže mohli komunikovať jej víziu.

"Vytvorenie tohto projektu bolo ako tornádo - veci sa pohybovali tak rýchlo," povedal Han. „Napísať prvý návrh scenára mi trvalo desať dní. Keď som prišiel do Južnej Kórey, strávil som tri mesiace jeho dolaďovaním a upravovaním. Film sme nakrútili za tri dni. Tento deň minulého roka sme natáčali v Kórei."

Pri svojom rozhodnutí umiestniť príbeh do Soulu Han povedala, že mesto je veľmi filmové a má veľa vizuálnych vrstiev a rozmerov. „Má veľmi moderné, no niektoré naozaj tradičné aspekty. Ďalším rozhodujúcim faktorom je veľmi pôsobivá nočná scéna Soulu.“

Postava Lee zostáva vo filme nepomenovaná a je pripísaná len ako „Zelenovlasá žena“. Lee povedal, že v skutočnosti bola scéna, kde Jin Xia volá svoju postavu menom, ale táto scéna bola neskôr z finálneho strihu odstránená. „Chcel som, aby bola tajomnejšia, takže ostať nepomenovaná jej umožnila, aby bola symbolickejšia,“ prezradil režisér Han.

"Spočiatku som sa bál prevziať túto rolu, ale veľmi ma to dojalo, keď som dostal rukou napísanú správu od Fan Bingbing," povedal Lee. V správe sa uvádzalo, že Fan veľmi chcela spolupracovať s Lee, a uistila Lee, že ona je tá pravá pre túto rolu.