Dan Yergin diskutuje o Putinovej energetickej vojne a o povinnosti Ameriky zostať spoľahlivým dodávateľom

"Dovoľte mi teda povedať dvoma slovami: Hrozný nápad."

Daniel Yergin, podpredseda S&P Global, odpovedal na otázku, ktorú som položil počas nášho nedávneho rozhovoru o prebiehajúcich diskusiách v rámci Bidenovej administratívy o uplatňovaní limitov na vývoz americkej ropy, ropných produktov alebo skvapalneného zemného plynu (LNG). Prezident Biden sa rozhodol, že tam zatiaľ nepôjde, ale táto myšlienka sa naďalej šíri v tlači, najmä okolo ropných produktov, ako je benzín a nafta.

„Bolo by to narušenie trhu,“ pokračuje Yergin. „Znížilo by to efektivitu amerických rafinérií a bola by to hrozná správa pre svet. Oznámilo by to, že USA nie sú spoľahlivým dodávateľom. Prepáčte, Európa, nemôžete počítať so Spojenými štátmi. Prepáčte, Latinská Amerika, nemôžete počítať so Spojenými štátmi. A to by bolo v úplnom rozpore s celou predstavou byť spoľahlivým dodávateľom a celkovými strategickými vzťahmi.“

Ako zdôrazňuje Yergin, byť spoľahlivým dodávateľom ropy bol bodom, na ktorý sa Bidenova administratíva kládla vo vzťahoch so Saudskou Arábiou a ďalšími krajinami OPEC. Biely dom nedávno uviedol, že teraz prehodnocuje celý vzťah medzi USA a Saudskou Arábiou po rozhodnutí OPEC+ znížiť svoju spoločnú ťažbu ropy.

Yergin ďalej poznamenal, že podobná dynamika „spoľahlivého dodávateľa“ sa odohrala medzi Ruskom a Európou za posledných niekoľko desaťročí. Teraz, keď bola táto dynamika prerušená ruskou vojnou proti Ukrajine, dôsledky boli vážne.

„Rusko a predtým Sovietsky zväz povedali, že sme spoľahlivým dodávateľom. Čokoľvek sa stane politicky, budeme vás naďalej zásobovať,“ hovorí Yergin. "Ale to nie je to, čo sa teraz deje." A Európa hovorí, že „v budúcnosti jednoducho nechceme závisieť od ruskej energie“. A teraz to vyzerá, že sa chystajú obmedziť aj niektoré ďalšie dovozy z Ruska, napríklad hliník. Takže Rusko v podstate zničilo svoj najväčší a najdôležitejší trh, ktorým bola Európa.

V našom rozhovore, ktorý si môžete pozrieť celý na tomto prepojeníYergin nebol taký strohý ako generálny riaditeľ JP Morgan Chase Jamie Dimon bolo, keď Dimon nedávno povedal „v energetike robíme všetko zle,“ vyjadril však veľké obavy z rastúcej nestability a narušenia energetických trhov.

„Je zrejmé, že v Spojených štátoch je práve teraz v predvečer strednodobého obdobia taká politicky nabitá atmosféra,“ hovorí, „ale myslím si, že človek musí myslieť v dlhodobom horizonte alebo dokonca len v strednodobom horizonte a povedať, viete, čo sú vaše hlavné ciele? Vaším hlavným cieľom je, aby svetové trhy s energiou fungovali tak dobre, ako môžu."

Putinova imperiálna vízia

Toľká časť súčasnej nestability vznikla ako dôsledok vojny medzi Ruskom a Ukrajinou, čo je udalosť a následný spád, ktorý Yergin predvídal vo svojej knihe „Nová mapa“. Spýtal som sa ho, či niekedy ráno číta titulky a pomyslí si: 'Hej, písal som o tom na strane 159.'

"Alebo možno na strane 78," hovorí so smiechom. "No, povedal som, že Ukrajina je problém, ktorý vybuchne a bude to veľmi spojené s energiou v Európe a tak ďalej." A myslím si, že kniha poskytuje kontext toho, ako sme sa dostali k 24. februáru a ako sme sa dostali tam, kde sme dnes — Putinove názory na Ukrajinu, využívanie energie, bitky o zemný plyn. Pretože to je kontext na vysvetlenie, odkiaľ sa to všetko vzalo a základný fakt, že Vladimir Putin odmietol akceptovať realitu, že Ukrajina je samostatná krajina.

„Mal imperiálnu víziu. A to je to, čo sa teraz odohráva na bojisku a narúša globálne energetické trhy. Minulý rok vydal esej o tom, že Rusi a Ukrajinci sú bratia. Teraz brutálne devastuje krajinu a životy Ukrajincov.“

Na otázku, či si myslí, že Putinova imperiálna vízia je obmedzená na Ukrajinu, Yergin nie je povzbudzujúci pre tých, ktorí chcú čoskoro vidieť mier v Európe. „Myslím, že to začalo ako celá Ukrajina. Chcel dobyť Kyjev a myslel si, že to vezme za pár dní. Očakával, že Zelenského vláde dekapituje hlavu, nahradí ju bábkovou vládou a usporiada víťaznú prehliadku v Kyjeve. To sa nikdy nestalo, “hovorí Yergin. "Citujem ho v knihe ("Nová mapa"), v ktorej hovorí, že "rozpad Sovietskeho zväzu bol najväčšou geopolitickou katastrofou 20. storočia." A chcel to zvrátiť. Putin zastáva nielen sovietsky pohľad, ale aj pohľad na ruské impérium. Ale potom sa veci nevyvíjajú tak, ako si Putin myslel, že to pôjde, však?

V skutočnosti vôbec nešli podľa Putinových plánov. Napriek vyšším cenám ropy a zemného plynu, ktoré pomáhajú udržať toky príjmov z energetiky do Ruska, Yergin poznamenáva, že Putinovo vedenie vojny spôsobilo veľké škody ekonomike a sociálnej štruktúre krajiny a neúprosne posúva Rusko do ekonomického úpadku.

„David, som veľmi prekvapený, že len za posledných pár týždňov [odkedy Putin oznámil povolanie ďalších brancov], je počet mladých mužov, ktorí opustili Rusko. Niekto odhaduje 700,000-tisíc, niekto milión,“ hovorí. "To je úžasné. Už za dva alebo tri týždne! A toto sú tí najvitálnejší, energickí muži. Sú to počítačoví inžinieri alebo technológovia. Sú to ľudia v biznise. Všetci opustili krajinu. Takže to je ďalší spôsob, ako to poškodilo jeho ekonomiku. [V „Novej mape“] trávim veľa času skúmaním základov vzťahu medzi čínskym prezidentom Xi a Putinom a medzi Ruskom a Čínou. A myslím si, že Rusko je čoraz viac ekonomicky závislé od Číny. Už sa to deje. Vybudovanie nového plynovodu do Číny pre všetok ten plyn, ktorý Rusko už nepredáva do Európy, však potrvá roky.

Škrty OPEC+ a reakcia USA

Hovorili sme o nedávno oznámenom znížení produkcie zo strany OPEC+ a veľmi silnej reakcii Bidenovej administratívy naň. Yergin poukázal na pravdepodobnosť, že načasovanie a vyhliadky hroziacich veľkých budúcich udalostí majú veľa spoločného s akciami na oboch stranách.

"Ďalším faktorom je, že ide o určitý náskok do 5. decembra," hovorí Yergin. „5. december je veľmi dôležitý dátum, pretože vtedy vstúpi do platnosti európsky zákaz dovozu námornej ruskej ropy. Má však aj niečo iné, a to, že [obmedzuje] poisťovacie a prepravné služby. A tak sa Washington v reakcii na to zobudil a povedal, že ak to nadobudne účinnosť, mohli by ste mať na svetovom trhu s ropou dieru 6 alebo 7 miliónov barelov denne.

Uvádza ďalší faktor, ktorý pravdepodobne ovplyvnil úvahy OPEC+ o znížení produkcie, ktorým je plán USA, Európskej únie a krajín G-7 pokúsiť sa uplatniť a presadiť cenový strop pre ruskú ropu. „Takýto cenový strop na ruskú ropu ešte nikdy nebol zavedený. Myslím si, že to bolo niečo iné, čoho sa krajiny OPEC+ obávali. A samozrejme, jednou z dvoch kľúčových krajín OPEC+ je náhodou Rusko.

Prečo je energetická bezpečnosť dôležitá

Tieto druhy geopolitických úvah sú vždy kľúčové v diskusiách s Yerginom, rovnako ako úroveň energetickej bezpečnosti alebo jej nedostatok medzi rôznymi zainteresovanými krajinami a medzi nimi. To sú témy, ku ktorým sa znova a znova vracal Prize a jeho ďalšie knihy a je ústrednou témou v Nová mapa. S týmto vedomím sme prešli k otázke, či bude Európa schopná udržať dostatočné zásoby zemného plynu potrebné na zabránenie ľudskej katastrofy počas nadchádzajúcej zimy. Diskusia sa rýchlo zamerala na to, ako Putin využil závislosť Európy od svojej krajiny pre tento kritický zdroj energie.

„Veľa závisí od počasia. Ak bude teplá zima, [Európa] to zvládne,“ hovorí. „Ale ak je tuhá zima, bude to dosť náročné. Urobili jednu vec: naplnili sklad a počas zimy sklad bežne poskytuje asi 25 % zásob. Dopyt sa trochu znížil, ale je to veľmi bolestivé, pretože časť plynu smerujúceho do Európy je desaťnásobkom bežnej ceny. Ceny v posledných dňoch klesli, čiastočne kvôli počasiu, čiastočne preto, že sklad je plný. Ale zima ešte nezačala. Celkové skoky majú obrovský vplyv. A či už majú nedostatok alebo nie, má to hrozný vplyv na európske hospodárstvo. Európske vlády vedia, že musia niečo urobiť zoči-voči ekonomickým ťažkostiam a rastúcim protestom, a zdá sa, že EÚ sa pokúsi zaviesť hornú hranicu cien zemného plynu. Nie je to ľahké!“

Upozorňuje, že nič z toho sa nedeje len tak náhodou. "Mimochodom, je to zámerné." Je to skutočne druhý front vo vojne na Ukrajine, ktorá je energetickou vojnou v Európe, kde je jeho cieľom uvaliť toľko bolesti, že sa koalícia rozpadne a k moci sa dostanú nové vlády.

Yergin poznamenáva, že jedným z dopadov Putinovho využívania energetickej páky bolo náhle nové ocenenie zemného plynu, ktoré sa medzi európskymi národnými lídrami zameranými na klímu stalo tak trochu vyvrheľom. „Je zaujímavé vidieť, že zrazu sa na program vrátilo niečo, čo bolo mimo programu a na čo sa zabudlo – energetická bezpečnosť. Myslím, že to bolo minulý rok, keď Francúzsko odmietlo prijať náklad amerického LNG, pretože bol vyrobený z bridlicového plynu.

„Ale teraz sú Francúzi nadšení, keď vidia, koľko plynu môžu získať od amerických vývozcov LNG. V minulom roku možno 30 % amerického LNG smerovalo do Európy. Teraz je to takmer 70 % a teraz sa americký LNG stal súčasťou bezpečnostného základu pre Európu.“

Prichádza plný kruh

To všetko slúži ako hlavný dôvod, prečo je pre Spojené štáty také kľúčové, aby si udržali svoje postavenie spoľahlivého dodávateľa ropy a zemného plynu do Európy a ďalších dovážajúcich krajín. Rozhovory s Danom Yerginom majú vždy spôsob, ako uzavrieť kruh týmto spôsobom.

Na konci nášho rozhovoru sme sa dohodli na pokračovaní tohto dialógu krátko po prvom roku. Je to príležitosť, na ktorú sa už teraz teším.