D'Arcy Carden o tom, prečo je „ich vlastná liga“ domácim behom

„Bol som vyšportované dieťa, ktoré bolo tiež hercom League of Their Own bol pre mňa všetkým,“ nadchýnal sa D'Arcy Carden, keď sme diskutovali o prepracovaní športovej komediálnej drámy zo 1940. rokov minulého storočia. Vie, ako veľa pre ľudí znamená pôvodný film z roku 1992, pretože zmenil jej život.

Meno, obdobie, kontext a srdce sú nedotknuté, ale toto nové obsadenie postáv hrá svoju vlastnú hru. Rovnako ako v ikonickom filme z roku 1992, rozpráva príbeh o vytvorení ženského profesionálneho bejzbalového tímu z obdobia druhej svetovej vojny. Spoluvytvorili ho Abbi Jacobson a Will Graham a môže sa pochváliť obsadením, ktoré zahŕňa skutočných priateľov Carden a Jacobson, Chanté Adams, Melanie Field a Dale Dickey, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

Carden a ja sme sa spojili cez Zoom, aby sme sa úprimne porozprávali o tom, čo ju k obom pritiahlo Ligas, čo ju prinútilo zastaviť sa, jej momenty, pri ktorých ma chytila, a rozdiel medzi skutočným bejzbalom a bejzbalom v televíznej relácii.

Simon Thompson: Každý pozná originál League of Their Own film. Toto je veľmi odlišné. Ľudia radi prichádzajú k veciam s vopred vytvorenými myšlienkami a názormi, takže čo si myslíte, že je najdôležitejšie, aby ľudia pochopili, hneď od začiatku, bez slovnej hry?

D'Arcy Carden: Myslím si, že je dôležité vedieť, že film neprerábame. Natáčali sme show už dosť dlho a najčastejšou otázkou, ktorú dostávame, je, kto hrá roly Geeny Davis, Toma Hanksa a Madonny, takže musíme povedať: 'Dobre, to nie je ono.' Sú tam nové postavy. Vo filme budú malé bozky a na prvý pohľad to môže vyzerať, že Melanie Field a ja hráme úlohy Rosie a Madonny, ale keď spoznáte naše postavy, uvidíte, že sú odlišné. Možno si myslíte, že Nick Offerman hrá Jimmyho Dugana, ktorého vo filme stvárnil Tom Hanks, ale keď uvidíte prvú scénu, uvedomíte si, že ideme rôznymi smermi. Je to rovnaký svet, rovnaké obdobie, dejú sa tie isté veci, ale stretávame všetky tieto nové postavy.

Thompson: Má taký názov, League of Their Owna každý má takú blízkosť k pôvodnému filmu. Poznám ľudí, ktorí ten film buď milujú, alebo ho nevideli. To je všetko. Málokedy sú medzi tým ľudia.

Karden: Súhlasím. Len som to niekomu povedal. Povedal som si: 'Nemyslím si, že poznám nikoho, komu by sa tento film nepáčil.' Je to tak príjemné a taký sakramentsky dobrý film.

Thompson: Pamätám si, keď som to prvýkrát videl. Vliekol som sa a zamiloval som sa. aky mas k tomu vztah?

Karden: Bol som malé dieťa, ktoré športovalo a pamätám si, že som sedel v kine a cítil som, že tam chcem byť. Chcem ísť do filmu. Bol som vyšportované dieťa, ktoré bolo tiež hercom, takže League of Their Own bol pre mňa všetkým; plus, miloval som Madonnu, takže všetko, čo som miloval, bolo ako na tej obrazovke (smiech). Inšpiroval som sa a chcem povedať, že mi to zmenilo život. Nikdy som nič podobné nevidel a ukázalo to, čo je možné, spôsobom, ktorý som nikdy predtým nevidel. Bolo to pre mňa sakramentsky výnimočné a viem, že mnohí z mojich hereckých kolegov to cítia rovnako.

Thompson: Toto je pretvorenie myšlienky a základných hodnôt League of Their Own, ale nie je to prvýkrát, čo bol prerobený pre televíziu. Prebehol predchádzajúci neúspešný pokus. Čo je na tomto, čo si zachováva srdce originálu, ale dáva ho spôsobom, ktorý ho pripraví na úspech?

Karden: V pôvodnom filme je niečo, čo rozpráva príbeh a robí ho dokonale. Abbi Jacobson a Will Graham, spolutvorcovia tejto show, povedali: „Prečo by sme sa toho dotýkali? Prečo by sme sa vám pokúšali prerozprávať alebo pokračovať v rozprávaní Dottiinho príbehu alebo Jimmyho príbehu alebo čohokoľvek iného? Je tu ešte oveľa viac príbehov, ktoré treba povedať.“ Ten film bol natočený pred 30 rokmi a ako čas plynul, vyšlo viac príbehov o tom, čo sa dialo v 40-tych rokoch v knihách a výskume, a myslím, že boli naozaj nadšení, že môžu rozprávať príbeh spôsobom, ktorý predtým nepočuli. Keď som sa dostal k projektu, bol som z toho všetkého nadšený a to je to, čo by som ako divák chcel vidieť.

Thompson: Kedy ste sa o tom s Abbi začali rozprávať? Viem, že vy dvaja ste roky priatelia. Využila vás ako ozvučnicu pomerne skoro? Mali ste vždy v úmysle byť v tom hneď od začiatku?

Karden: Je to smiešne, pretože si pamätám, ako o tom Abbi hovorila v roku 2017. Sme priatelia už 15 rokov. Vždy sa navzájom informujeme o tom, čo sa deje v našich životoch a kariérach, a určite sme priatelia v štýle zvukovej dosky. Pamätám si, keď povedala, že má toto stretnutie League of Their Own, ktorý, ako jeden z jej dlhoročných priateľov, viem, že je jedným z jej obľúbených filmov, a ona hrala baseball, keď vyrastala. Pamätám si, ako som si pomyslel: ‚Ó môj bože, som za ňu tak šťastný. Som taký nadšený. A som taká žiarlivá, pretože ma nenapadá niečo, čo by som urobila radšej ako toto.“ Musíš to oddeliť od nadšenia pre svojich priateľov, takže som bol za ňu veľmi šťastný, ale v hĺbke duše som pekelne žiarlil (smiech). Rok 2017 bol hlboký Dobré miesto bez známok zastavenia. Pamätám si, ako som si pomyslel: 'Možno by som mohol byť v epizóde ako nejaký darebák v inom tíme.' Držal som v tom palce. Kedy Dobré miesto skončilo o niečo skôr, ako som si myslel, že to bude, a o niečo skôr, ako si to veľa ľudí myslelo, skončilo to v tom, čo sa ukázalo ako ideálny čas. Rozmýšľal som, čo ďalej a písanie pilotného dielu trvalo dlhšie, ako si mysleli. Abbi mi raz neskoro v noci zavolala, čo je divná vec, ktorú robí, a ja vždy odpoviem. Povedala: „Máme pre vás túto úlohu. Chcem, aby si si prečítal pilotný diel.“ Miloval som to. Bolo to naozaj bez premýšľania. Tak veľmi, ako som chcel byť toho súčasťou hneď od chvíle, keď o tom začala hovoriť, mal som taký zvláštny malý strašidelný moment, keď som si povedal: 'Čo ak je to zlé?'

Thompson: Chcel som sa ťa na to opýtať. Takže ste mali ten zlomok sekundy?

Karden: Áno, ale prišlo to až po telefonáte. Povedala: 'Chcem, aby si si to prečítal,' a ja som povedal: ,Skvelé. Áno, prečítam si to.“ Zložil som telefón a mal som ten pocit. Ešte predtým, ako som otvoril prvú stranu, som si povedal: 'Čo ak je to zlé a potom budem musieť povedať nie jednému z mojich najlepších priateľov o práci snov?' Bolo to ako taká úľava, že to bolo tak zatraceně, nepopierateľne skvelé, že to bolo ako: 'Som v tom.'

Thompson: Poďme sa porozprávať o chvíľach, keď ma štípni. Aká bola prvá štipka, ktorú ste vy dvaja mali?

Karden: Je ich niekoľko, každý deň bol jeden, ale bol tam jeden konkrétny, ktorý si pamätám tak jasne. V poslednej dobe ich bolo veľa s premiérou a robením všetkých tých skvelých vecí, ako je stretnutie s Geenou Davisovou a s Abbi sa o tom vždy dozvieme. Táto konkrétna spomienka bola z prvého dňa streľby na baseballovom ihrisku v pilote. Je tam scéna, kde Melanie, Abbi a ja prechádzame tunelom a vychádzame na ihrisko a je to natočené tak, ako to vidíme v pôvodnom filme. Kamera je na našich tvárach, kde všetci so slzami v očiach hovoríme: 'Svätá s**a, svätá s**a, svätá s**a, a pozeráme von. Tieto tri postavy mali chvíľku, ale my traja herci sme si absolútne užili chvíľku ako: 'Už sme sa teleportovali do nášho obľúbeného filmu? Čo sa deje práve teraz?' Bolo to veľmi meta. Vidím, že na chvíľu sa pozriem na Abbi a zasmejeme sa ako: 'Och môj bože, nemôžem uveriť tomu, na čo sa pozeráme.' To je 100 percent D'Arcy a Abbi. To nie sme my ako Greta a Carson, ktorí to predstierajú pre kameru. To je len to, že máme skutočný moment skutočného priateľa, pretože tomu nemôžeme uveriť a nejako sa to dostalo na obrazovku.

Thompson: Viem, že máš základ v baseballe, pretože si ho hral, ​​keď si bol mladší. To, čo vidíme v televízii s podobnými vecami, sa často líši od skutočného života, pretože musíte dostať záber. Čo ste sa museli naučiť alebo robiť inak, aby ste hrali televízny bejzbal a nie skutočný bejzbal?

Karden: Bolo toho veľa, čo sa dalo znova naučiť, a niečo z toho bolo pre televíziu, niečo pre bejzbal v štýle 40. rokov a niečo z toho boli technické veci. Čokoľvek, čo som ako dieťa vedel, na niečo z toho fungovalo, ale keď vás učia títo profesionálni tréneri, povedia si: „Ach, vlastne ten švih, ktorý robíš a o ktorom si myslíš, že je skvelý, nie je dobrý. Dovoľte mi, aby som vás naučil, ako to robiť správne.“ Bolo tam veľa technickej pomoci. Takmer váham, či to mám povedať, pretože nechcem, aby sa ľudia do týchto vecí namotali, ale idem (smiech). Niekedy to nemôže byť skutočná lopta, pretože je hádzaná alebo udieraná do kamery a hádzať alebo trafiť duchovnú loptičku je ťažšie ako hádzať alebo trafiť skutočnú loptu. Zdá sa, že by to bolo jednoduchšie, ale je to ťažšie a zručnosť, ktorú sme sa museli naučiť. Vyžaduje si to viac herectva ako skutočné hranie tohto športu, takže to bolo ťažké.

League of Their Own sa teraz streamuje na Amazone
AMZN
Prémiové video.