Režisér Rob Marshall oslavuje 20. výročie Oscara oceneného Chicago

"Stále mi pripadá ako zázrak, že sa to skutočne stalo," priznal režisér Rob Marshall, keď sme diskutovali chicago a 20. výročie filmového muzikálu.

Jeho veľkoplošná verzia klasiky z Broadway sa nielenže stala, ale zarobila 306.8 milióna dolárov oproti rozpočtu 45 miliónov dolárov. Získal tiež množstvo ocenení vrátane šiestich Oscarov.

Odohráva sa v Chicagu v 1920. rokoch XNUMX. storočia a hrajú Catherine Zeta-Jones a Renée Zellweger ako dve súperiace väzenkyne z Death Row túžiace po celebritách a tieňový, no neuveriteľne pekný právnik Richarda Gerea, Billy Flynn.

Stretol som sa s Marshallom, aby som zistil, prečo je hollywoodskym „hudobným našepkávačom“, pričom hazarduje s fajkami Richarda Gerea a jeho nečakanou cestou udeľovania Oscarov.

Simon Thompson: Pripadá mi to neuveriteľné chicago oslavuje 20 rokov a aj po dvoch desaťročiach je stále považovaný za zlatý štandard súčasného filmového muzikálu.

Rob Marshall: Je to zábavné, pretože keď som začal pracovať na filme, nikdy som si nepredstavoval, že bude mať takú životnosť. Bolo to také riziko. Svojím spôsobom to bol môj prvý celovečerný film a prichádzal som z divadla a tento kúsok mám veľmi rád. Bol to môj obľúbený muzikál, keď som vyrastal ako dieťa. Videl som originál niekoľkokrát, vlastne na javisku, Fosseho verziu a páčila sa mi. Režíroval som produkciu chicago v Los Angeles s Bebe Neuwirth, takže som to dôverne poznal. Keď ma o to požiadali, v skutočnosti som robil rozhovor, aby som režíroval filmovú verziu Prenajaťa povedal som: 'Predtým, ako budeme hovoriť o nájomnom, môžeme sa o tom porozprávať chicago? Sedelo to tam a nebolo to vyriešené. Ako robíte tento kúsok vo filme? Mal som predstavu, ako to urobiť, čo bolo v skratke držať sa pôvodného konceptu muzikálu. Všetky čísla sú vaudeville hudobné čísla a musia zostať na pódiu. Cítil som, že film potrebuje byť vyrozprávaný lineárne v dvoch rôznych realitách, v surrealite na javisku a realite v nej chicago koncom 20. rokov. Animované filmové muzikály boli vtedy veľké, ale hrané muzikály boli také mŕtve. Keď sme to začínali, pamätám si, že som si myslel: 'Nikto tento film neuvidí, ale urobíme to tak naplno, ako to len bude možné.' To bol môj plán, takže je krásne, že to trvalo a je milované, takže za to ďakujem. Stále mi to pripadá ako zázrak, že sa to skutočne stalo.

Thompson: Pokúšal sa vás niekto od toho odradiť? Ako hovoríte, vyšli z módy a muzikály sú jedným z najnáročnejších predajov vo filmovom priemysle.

marshall: Máš 100 percentnú pravdu. Sú jedným z najnáročnejších žánrov a ja som sa nimi venoval celú svoju kariéru. Ste doslova na tenkej hranici medzi tým, aby ste sa stali a Saturday Night Live skicovať každú chvíľu (smiech). Všetci sme boli na filmovom muzikáli, kde začali spievať, a je to trochu trápne, ako napríklad: 'Prečo spievajú?' Pripadá mi to nezaslúžené, zvláštne a hlúpe, takže ide o jemný žáner. Musíte mať solídny konceptuálny nápad, aby sme pochopili a zdôvodnili, prečo spievajú. Treba si to zaslúžiť a byť bezproblémové. Viem, že som bol blázon, keď som to vzal na seba, ale cítil som, že možno mám spôsob, ako to urobiť koncepčne, čoho som sa držal.

Thompson: chicago získal šesť Oscarov. Považujete sa za hollywoodskeho „hudobného našepkávača“, pretože to veľa iných režisérov skúšalo a zlyhalo, a vy stále narážate na známku?

marshall: (Smiech) Neviem. Som trochu hrdý, že sme možno otvorili dvere ďalším muzikálom. Skutočnosť, že to bolo úspešné a fungovalo, umožnilo v priebehu rokov urobiť viac muzikálov, čo je vynikajúce. Sú jemné a treba s nimi zaobchádzať veľmi opatrne.

Thompson: Kedy ste vedeli, že to funguje? Boli to testovacie skríningy? Bol to otvárací víkend? Predpokladám, že si bol počas otváracieho víkendu trochu nervózny?

marshall: Pamätám si, že som mal pocit, že tento film krásne znázornil tento kúsok, ale netušil som, že bude prijatý. V skutočnosti šéfovia Miramaxu povedali: "Mali by sme diskutovať o kampani na udeľovanie cien," a ja som povedal: "Za aký film?" Netušil som, že hovoria o Chicagu. Bolo to pomalé horenie, musím byť úprimný. V LA a New Yorku sme debutovali iba počas otváracieho víkendu. V každom bolo len niekoľko divadiel a šialené na tom bolo, že okolo bloku boli rady, pretože to každý chcel vidieť. Teraz je deň a dátum a otvára sa všade, ale budovanie tohto vzrušenia a ústne vyjadrenie filmu skutočne pomohlo. Dokorán sme otvorili až v januári po tom, čo vyšli všetky nominácie, takže to bolo šialené. Pomyslel som si: 'Wow. Dobre.' Pamätám si, ako Richard Gere povedal, keď sme robili tlačovú konferenciu v Londýne: ‚Len aby si vedel, Rob, normálne to takto nie je. Prijatie, ktoré dostávame, je iné, ako to zvyčajne býva.“ Bol som v tom taký nový, že som to nevedel.

Thompson: Pamätám si to dobre, keď som v tom čase žil a pracoval v Londýne a bol som na tlačovej konferencii.

marshall: Žartuješ? Wow. Pamätám si to veľmi dobre. Bolo to u Claridgea.

Thompson: Catherine Zeta-Jones a ja sme obaja zo Swansea v južnom Walese, takže naše cesty sa predtým domov niekoľkokrát skrížili.

marshall: Oh, milujem to. Netušil som.

Thompson: Catherine aj Renée Zellweger v tom čase jazdili vysoko. Zvládli to fenomenálne dobre a zvládli to. Richard robil hudobné veci, ale nebol známy ako človek, ktorý sa venuje piesňam a tancom. Povedz mi o rozhovoroch, ktoré si s ním mal. Bol vôbec zdržanlivý? Niektorí ľudia sa dokážu zotaviť z potenciálneho nesprávneho kroku, ale muži, ktorí to nedajú, to často nedokážu prežiť.

marshall: Veľmi pravdivé. Bola to pre mňa veľmi zaujímavá skúsenosť, pretože Richarda veľmi zaujíma, kto je ten človek. Chcel vedieť, kto som a či ma môže nasledovať. Jediné, čo som vedel, že Richard urobil, bolo, že spieval a hral Klub bavlny, ale mal som pocit, že bol muzikálny. Počul som, že v ňom hral Dannyho Zuka Tuk v Londýne, takže som vedel, že má niekde v sebe muzikály. Ale vieš čo? Mala som pocit, že ho to vzrušuje a riskuje, ale naozaj chcel vedieť, kto som. Pamätám si, že sme sa stretli na obede v centre mesta a bolo tam tak málo otázok o filme, mojom pohľade a Billym Flynnovi, pretože o mne chcel vedieť. Hneď sme trafili. Je to taký teplý, veľkorysý chlap. Nepočul som ho spievať, takže naše štúdio, kde sme pripravovali film, bolo blízko a pomyslel som si: 'Prečo neprídeš do štúdia?' Povedal: ‚Viem, že robíš; snažíš sa ma prinútiť spievať, ale ja sa nechystám,“ a ja som povedal: „Máš pravdu.“ Išiel som do rizika. Nikdy som ho nepočula spievať, ale vedela som, že je na to ten pravý. Cítila som jeho vášeň a vzrušenie, a to ide veľmi ďaleko. Keď obsadzujem filmy, dúfam, že sa nebudem musieť rozhodnúť; rozhodnutie je za mňa, pretože herec si nárokuje rolu a hovorí: 'Toto je moje.' Cítil som to s ním.

Thompson: Mal si plán B, keby Richard nemohol spievať tak dobre, ako si chcel, Rob?

marshall: (Smiech) Milujem prácu s hercami, ktorí sú v muzikáloch noví. Naozaj. Pristupujú k tomu z iného miesta. Nepochádzajú z miesta hlasu, ale z miesta charakteru. Väčšina mojich obľúbených vystúpení vo filme a na javisku sú Rex Harrison, ktorí v skutočnosti nie sú speváci, ako napr. My Fair Lady, kde sa hovorí-spieva, alebo Carol Channing Dobrý deň, Dolly! alebo Zero Mostel in Šumař na streche. Tieto vynikajúce výkony sú herci, ktorí sa vyjadrujú prostredníctvom svojej verzie piesne. Richard nemusel mať skvelý hlas. Toto nebol American Idol, a to je niečo, čo teraz chýba. Mnohí speváci bez citácií sa nás snažia zaujať gymnastikou svojich hlasov, ale koho to zaujíma? Ak nie si človek, nič necítim; kde to je? Kde sú ľudia, ktorí oživujú postavu prostredníctvom piesne? Na tom mi záleží. Keď ma niekto pohne, niečo, čo zastaví predstavenie, je to kvôli pocitu, ktorý ten človek má pri spievaní, nie hlasu.

Thompson: Dotkli sme sa toho chicago získal šesť Oscarov. To bola vaša prvá skúsenosť tam. Vo vašom ďalšom filme hrala Michelle Yeoh a tento rok je to prekvapivo jej prvá skúsenosť s udeľovaním Oscarov. Odovzdali ste prvé tipy, ako jazdiť vo vlaku?

marshall: Je to taká noblesná, úžasná a elegantná, veľkorysá, milá a krásna žena, s ktorou som rád pracoval a v priebehu rokov som ju stále poznal. Michelle má za sebou úžasnú kariéru a je smiešne, že ju takto spoznávajú až neskôr. Vždy som to vedel. Tu je tá vec; je pripravená. Je to také úžasné, keď niekto nosí úspech krásne a ona to tak dobre nosí. Keď sa to stane skoro, veľa ľudí nevie, ako sa s tým vyrovnať. Michelle vie, že toto je pre ňu krásny moment, ale vie, že potom je to ďalšia práca a je to súčasť kariéry. Som taká šťastná, že to prišlo k dobrému človeku, niekomu, koho úprimne milujem a rád s ním spolupracujem.

Thompson: Hovoríme o tom, že pred 20 rokmi tu bola adaptácia takého obľúbeného diela. Váš najnovší projekt, ktorý uvidíme tento rok, je ďalšou obľúbenou adaptáciou, Malá morská víla.

marshall: Pre mňa je zaujímavé, že si veľmi jasne pamätám, keď posledná Disney verzia vyšla v roku 1989. Bolo to oživenie muzikálov v animovanej podobe spôsobom, ktorý cítim chicago bolo oživením hraných muzikálov. Cítim k nej preto príbuznosť. Pamätám si, že som bol v tom čase v komunite na Broadwayi a všetci boli nadšení Malá morská víla, tento muzikál v štýle Broadway, ktorý sa v animovaných filmoch nehral. Bolo tak vzrušujúce vidieť, že sa to stalo. Samozrejme, že sa to splodilo Kráska a zviera, Aladdina celú túto vlnu filmov. Ale s tým prekvapením máš úplnú pravdu. Keď hovorím s 30 alebo 40-ročnými ľuďmi, ktorí vyrastali s tou videokazetou VHS vo veľkej chlpatej bielej krabici, museli ju ako deti pozerať miliónkrát. Malá morská víla bola opatrovateľkou mnohých z týchto detí; vedia to zvnútra aj zvonku a milujú to. Znamená to pre nich tak veľa rovnako hlboko ako originál Mary Poppins rezonovalo pre mňa. To bol prvý film, ktorý som videl ako dieťa. Je šialené, koľkokrát som povedal: 'No, pracujem na Malej morskej víle,' a ľudia hovoria: 'Oh, to je moja obľúbená.' Ľuďom to len tak vyletí z úst. To je dôvod, prečo som bol od začiatku taký opatrný, aby som s tým zaobchádzal s veľkou starostlivosťou a rešpektom. Samozrejme, je to prepracovaná verzia, ale drží si veľmi dôležité kosti toho, čo to bolo. Máme aj nový materiál od Alana Menkena a Lin-Manuela Mirandu.

Thompson: Obaja sú celkom dobrí, dosť spoľahliví.

marshall: (Smiech) Správne? Je vzrušujúce vidieť, čo viete, ale je to väčšia, hlbšia a možno emotívnejšia verzia. Je to krásny film. Veľmi sa teším, že to ľudia uvidia.

20. výročie chicago Limitovaná edícia Blu-ray SteelBook je k dispozícii od utorka 7. februára 2023