Topline
Bývalá nemecká kancelárka Angela Merkelová v utorok argumentovala, že Rusko by na Ukrajinu napadlo oveľa skôr, nebyť krokov Nemecka a jeho spojencov, keďže nemeckí predstavitelia čelia obvineniam, že ich historicky silné ekonomické väzby s Ruskom boli formou appeasementu.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová a ruský prezident Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
základné fakty
V jej prvý rozhovor od odchodu z úradu pred takmer šiestimi mesiacmi, Merkelová údajne bránil jej odpor voči začatiu procesu členstva Ukrajiny v NATO v roku 2008, krok ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského popísané ako „nesprávna kalkulácia“ (v tom istom roku NATO súhlasil Ukrajina mohla vstúpiť do aliancie, ale nestanovila konkrétny časový rámec).
Merkelová tvrdila, že v čase rozhodnutia z roku 2008 Ukrajina trpela korupciou a chýbala jej stabilná demokratická vláda, a povedala, že Putin by reagoval nahnevane, keby Ukrajina – bývalý sovietsky štát, ktorý sa Rusko snažilo udržať na svojej obežnej dráhe už desaťročia – vstúpila do Aliancia NATO podľa a preklad o jej vyjadreniach Associated Press.
Merkelová tiež obhajovala úlohu Nemecka pri sprostredkovaní v rokoch 2014 a 2015 Minské dohody, ktorá otvorila dialóg o samospráve pre dva regióny východnej Ukrajiny, ktoré od roku 2014 čiastočne ovládli separatisti podporovaní Ruskom, podľa vyjadrení, proti ktorým sa Ukrajina postavila. Politický preklad.
Merkelová údajne povedal, za tieto kroky sa neospravedlní, hádka diplomacie s Ruskom nebola nevyhnutne nesprávna, aj keď bola neúspešná, hoci pripustila, že nedokázala vybudovať „bezpečnostnú architektúru“, aby zabránila invázii.
Merkelová pridané Invázia na Ukrajinu bola podľa AP „veľkou chybou zo strany Ruska“.
Contra
Merkelová pripustila sankcie voči Rusku po tom, čo v roku 2014 anektovalo ukrajinský Krymský polostrov, „mohlo byť silnejšie“, ale povedala, že v tom čase takéto opatrenia nemali silnú podporu. podľa preklad AP.
Zásadný citát
"Snažila som sa pracovať v smere predchádzania neplechám," povedala Merkelová povedal, podľa Politico. „A ak diplomacia neuspeje, neznamená to, že bola nesprávna. Preto nechápem, prečo by som mal povedať: 'To bolo nesprávne.' A preto sa nebudem ospravedlňovať."
Kľúčové pozadie
Hoci vzťahy medzi Merkelovou a Putinom boli často nútený, Nemecko a Rusko boli pevne zviazané obchodom: V roku 2021 Rusko dodané približne 55 % dovozu zemného plynu do Nemecka, 35 % dovozu ropy a 50 % dovozu čierneho uhlia. Merkelová a jej priaznivci argumentoval posilnenie obchodných vzťahov s Ruskom by mohlo pomôcť pripútať Rusko k multilaterálnemu medzinárodnému systému založenému na pravidlách. Kritici obžalovaný Merkelovej vláda uprednostňuje ekonomické záujmy Nemecka pred medzinárodnými záujmami v dôsledku nemeckej závislosti od ruskej energie, čo je línia kritiky, ktorá je čoraz hlasnejšia, keď Rusko vo februári napadlo Ukrajinu. Po invázii bolo Nemecko spočiatku váhavý na podporu rozsiahlych obmedzení dovozu ruskej energie, pričom argumentujú, že takéto opatrenia by poškodili viac EÚ ako Rusko. Nemecko však odvtedy angažovaný k zákazu dovozu ruskej ropy do konca roka a dúfa, že ho ukončí spoľahnutie na ruský zemný plyn do roku 2024. Krátko pred inváziou Nemecko zrušený potenciálne ešte nedokončený plynovod Nord Stream 2 z Ruska do Nemecka zbavenie Rusko má príjmy v desiatkach miliárd dolárov.
Ďalšie čítanie
„Nemecký prezident označil podporu pre Nord Stream 2 za „jasne chybu“ (Forbes)
"Neobviňujem sa": Merkelová obhajuje dedičstvo Ruska a Ukrajiny (Politicko)
Zdroj: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/