(Bloomberg) – Priemyselné srdce Európy čelí potenciálnemu exodu, keďže výrobcovia nemeckých automobilových dielov, chemikálií a ocele sa snažia absorbovať ceny energie, ktoré raketovo rastú na nové maximá takmer každý deň.
Najčítanejšie z Bloombergu
Ceny elektriny a plynu sa v Nemecku za dva mesiace viac ako zdvojnásobili, pričom elektrina – referenčná hodnota pre kontinent – na rok dopredu vyletela na 570 eur (573 dolárov) za megawatthodinu. Pred dvoma rokmi to bolo 40 eur.
„Inflácia energie je tu oveľa dramatickejšia ako inde,“ povedal Ralf Stoffels, výkonný riaditeľ spoločnosti BIW Isolierstoffe GmbH, ktorá vyrába silikónové diely pre automobilový, letecký a priemyselný priemysel. "Obávam sa postupnej deindustrializácie nemeckej ekonomiky."
Národ sa spoliehal na plyn z Ruska ako palivo pre svoje elektrárne a továrne, ale teraz sa pripravuje na bezprecedentnú výzvu udržať svetlá a podniky v chode po tom, čo Rusko tieto toky zníži. Dočasné odstávky v dôsledku vysokých cien boli zaznamenané už predtým, pričom výroba hnojív a ocele bola obmedzená v decembri a marci.
Teraz ceny prechádzajú ešte trvalejším rastom, ktorý sprísňuje tlak. Európsky plyn na budúci mesiac sa vo štvrtok ustálil na rekordnej výške 241 eur za megawatthodinu, čo je asi 11-krát viac, ako je v tomto ročnom období obvyklé.
Zatiaľ čo vláda do určitej miery obmedzuje nárasty, ktorým čelia domácnosti, podniky nie sú imúnne voči týmto prudko rastúcim nákladom a mnohé z nich prenesú výdavky na zákazníkov alebo sa dokonca úplne zatvoria.
„Ceny predstavujú veľkú záťaž pre mnohé energeticky náročné spoločnosti, ktoré si konkurujú na medzinárodnej úrovni,“ povedal Matthias Ruch, hovorca Evonik Industries AG, druhého najväčšieho svetového výrobcu chemikálií so závodmi v 27 krajinách.
Spoločnosť nahrádza až 40 % svojich nemeckých objemov plynu skvapalneným ropným plynom a uhlím a niektoré vyššie náklady prenáša na zákazníkov. Ale predstava o premiestnení je neštandardná, povedal hovorca.
Napriek tomu existujú dôkazy, že priemyselná pozícia Nemecka klesá. Za prvých šesť mesiacov tohto roka vzrástol objem dovozu chemikálií o približne 27 % v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka, podľa vládnych údajov analyzovaných konzultantom Oxford Economics. Súčasne klesla aj chemická výroba, ktorej produkcia v júni klesla oproti decembru takmer o 8 %.
„Ak musí priemysel prejsť na skrátené pracovné týždne a zníženú mzdu vďaka energetickej kríze, tu som nervózny,“ povedal Martin Devenish, bývalý výkonný riaditeľ Goldman Sachs Group Inc., ktorý teraz pracuje pre S-RM Intelligence & Risk Consulting Ltd. "Prísady sociálnych nepokojov sú tu a riziko toho je podceňované."
Medzinárodný menový fond minulý mesiac tiež uviedol, že Nemecko bude v tomto roku najhoršie zo skupiny krajín skupiny siedmich krajín, pretože priemysel sa spolieha na ruský plyn.
Najväčší európsky producent medi, Aurubis AG so sídlom v Hamburgu, sa snaží minimalizovať spotrebu plynu a preniesť náklady na energiu na zákazníkov, povedal generálny riaditeľ Roland Harings 5. augusta. Oznámil to e-mailom hovorca Nemecka.
BMW AG zintenzívňuje prípravy na prípadný nedostatok. Automobilka so sídlom v Mníchove prevádzkuje 37 zariadení poháňaných plynom, ktoré vyrábajú teplo a elektrinu v závodoch v Nemecku a Rakúsku, a namiesto toho zvažuje využitie miestnych služieb.
Baliaca firma Delkeskamp Verpackungswerke GmbH plánuje zatvoriť papiereň v severnom meste Nortrup z dôvodu vysokých nákladov na energiu, pričom o prácu príde 70 pracovníkov.
Dlhotrvajúci nárast cien energií môže viesť k transformácii ekonomického prostredia kontinentu, povedala Simone Tagliapietra, seniorka z bruselského think-tanku Bruegel.
"Niektoré priemyselné odvetvia budú vystavené vážnemu stresu a budú musieť prehodnotiť svoju výrobu v Európe," povedal.
(Aktualizácie s komentárom konzultanta v 10. odseku.)
Najčítanejšie z Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Zdroj: https://finance.yahoo.com/news/germany-risks-factory-exodus-energy-040000046.html