Takto čínske médiá informujú o Ukrajine

Šanghajská pobočka novín komunistickej strany, People's Daily, 27. februára 2022.

Budúce publikovanie | Budúce publikovanie | Getty Images

PEKING - V Číne sa prísne kontrolované spravodajstvo o ruskej invázii na Ukrajinu výrazne zameralo na rokovania.

Línia Pekingu bola zameraná na podporu rokovaní, keďže Čína sa snaží umiestniť ďalej od Ruska, ako to bolo zobrazené začiatkom februára počas vysoko postaveného stretnutia medzi čínskym prezidentom Si Ťin-pchingom a ruským prezidentom Vladimirom Putinom.

Keď ukrajinská delegácia v pondelok dorazila k hraniciam s Bieloruskom na prvé kolo rozhovorov s Ruskom, čínske štátne médiá rýchlo aktualizovali a dokonca aj živo vysielali priebeh rokovania. Štátne médiá zverejnili správy o telefonáte Si Ťin-pchinga s Putinom v piatok neskoro, ktorý sa zameriaval na ochotu ruského vodcu rokovať.

Keď sa vo štvrtok začala vojna, čínske ministerstvo zahraničných vecí naďalej kládlo dôraz na rokovania. A hoci povedala, že sa Číne nepáči, čo vidí, odmietla kategorizovať útok ako inváziu.

Štátne médiá

Čínske štátne médiá namiesto toho použili termín „špeciálne vojenské operácie“. Denné večerné spravodajstvo štátnej televízie CCTV spomenulo konflikt medzi Ruskom a Ukrajinou, ale väčšinou v krátkom úseku ku koncu zhruba polhodinového programu v časti o medzinárodných správach.

Diskusia o vojne sa opäť zamerala viac na snahy o rokovania a menej na ruský útok.

Zatiaľ čo štátna tlačová agentúra Xinhua zverejnila vizuálne správy o ukrajinských utečencoch, niektoré z novín komunistickej strany People's Daily tvrdili, že zobrazujú utečencov prichádzajúcich k východnej hranici s Ruskom.

Xinhua príležitostne vysielala z Kyjeva naživo, väčšinou o životoch miestnych obyvateľov uprostred „konfliktu“.

Čínske veľvyslanectvo na Ukrajine cez víkend zverejnilo aj takmer 10-minútové video od veľvyslanca Fan Xianronga, v ktorom povedal, že bol v Kyjeve a počul sirény, výbuchy a výstrely.

Čínsky minister Wang Yi v utorok v telefonáte s ukrajinským ministrom zahraničných vecí Dmytrom Kulebou uviedol, že Čína je „hlboko zarmútená“, keď vidí konflikt, podľa oficiálneho vyhlásenia čínskeho ministerstva zahraničných vecí v angličtine. Miestne médiá zverejnili čínsku verziu čítania, v ktorej sa tiež uvádza, že výzva bola zameraná na evakuáciu čínskych občanov.

Štátne finančné médiá diskutovali o vplyve vojny na ceny komodít a trhy.

Ale ako to už v Číne býva, médiá sa v drvivej väčšine sústredili na prejavy Si Ťin-pchinga a domáce udalosti.

Peking sa sústreďuje na to, čo je zvyčajne politicky citlivé obdobie roka – do značnej miery symbolické stretnutie delegátov v hlavnom meste, aby schválili cieľ rastu HDP, štátny rozpočet a ďalšie politické opatrenia. Hlavné stretnutie sa má začať v sobotu a potrvá minimálne týždeň.

Hovorte o vzťahoch medzi Čínou a USA

Ruská invázia na Ukrajinu sa zhoduje s pripomenutím si 50. výročia cesty amerického prezidenta Richarda Nixona do Číny a ochladenia vo vzťahoch USA s Pekingom.

Čínsky minister zahraničných vecí Wang podľa komentárov čínskych štátnych médií zdôraznil dôležitosť americko-čínskeho vzťahu a potrebu podporovať spoluprácu a návrat na „správnu“ cestu.

Hovorcovia čínskeho ministerstva zahraničných vecí však obviňujú USA z vyostrenia napätia medzi Ruskom a Ukrajinou a denné večerné spravodajstvo štátnych médií označilo USA za neschopné zvládnuť pandémiu a udržať stabilitu na Blízkom východe.

Počas utorkovej tlačovej konferencie čínske ministerstvo obchodu neprijalo od novinárov ani jednu otázku o obchode s Ruskom, Ukrajinou alebo Spojenými štátmi.

Zdroj: https://www.cnbc.com/2022/03/02/heres-how-chinese-media-is-covering-ukraine.html