Ako môžu strihači káblov sledovať Majstrovstvá sveta vo futbale 2022? V španielčine, pre začiatočníkov

Povedzme, ako mnohí z nás, že majstrovstvá sveta vo futbale 2022, ktoré sa začínajú v nedeľu, sa k vám prikradli vzhľadom na nezvyčajné obdobie roka a požiadavky blížiaceho sa Dňa vďakyvzdania a vianočných sviatkov.

Povedzme, že patríte do rovnakej kategórie ako 54 % respondentov na nedávny národný prieskum YouGov ktorá už nemá predplatenú káblovú televíziu. A pre argumentáciu tiež povedzme, že nemáte pravidelný prístup k živému televíznemu vysielaniu, či už prostredníctvom digitálnej antény alebo služby živého televízneho vysielania.

A hoci vo všeobecnosti nie ste fanúšikom živého športu, is jedno podujatie, ktoré ste vždy radi sledovali a chcete, aby tradícia pokračovala. V krátkom čase, aké je vaše najlepšie riešenie, aby ste sa uistili, že budete môcť sledovať všetky hry?

Pre mnohých Američanov sa odpoveď obracia na novú verziu starého priateľa: národnú televíznu produkciu v španielskom jazyku, tentoraz poskytovanú spoločnosťou Telemundo a dostupnú prostredníctvom prémiovej služby Peacock spoločnosti NBC Universal.

Zatiaľ čo FOX odvysiela 34 zo 64 zápasov turnaja vzduchom — pokles z historického maxima v USA, 38 hier cez vzduch v roku 2018 — sieť stále nie je spoľahlivo dostupná s digitálnou anténou v každej americkej domácnosti. Zvyšných 30 hier bude cez kábel na FS1 a FOX nemá žiadnu nezávislú streamovaciu službu rovnajúcu sa Peacockovi. Bez kábla alebo antény je streamovacia verzia jeho produkcie k dispozícii iba prostredníctvom živého televízneho predplatného tretích strán, ktoré zvyčajne stojí severne od 60 dolárov mesačne alebo prostredníctvom aplikácie Fox Sports. Tie vyžadujú overenie používateľa, aby sa preukázalo, že divák je tiež platiacim káblovým predplatiteľom.

Naproti tomu Peacock Premium bude streamovať všetkých 64 vysielaní majstrovstiev sveta zo španielskej siete Telemundo a sesterskej káblovej stanice Universo, čo sú tiež NBCUuniverzálne vlastnosti. Služba Peacock s reklamami je k dispozícii za 4.99 dolárov mesačne. A keďže sa Majstrovstvá sveta tentoraz skrátili na 29 dní a prvých 12 zápasov turnaja je k dispozícii zadarmo v tejto službe, predplatiteľ, ktorého jedinou túžbou je sledovať majstrovstvá sveta, by sa mohol zúčastniť iba za mesačný poplatok.

Celkový podiel Američanov, ktorí by spadali do skupiny predplatiteľov Peacocka výlučne na majstrovstvá sveta, môže byť malý. Ale vzhľadom na charakter podujatia to tak nemôže byť Že malý. A vo väčšom obraze pokračuje v národnej tradícii najväčšieho svetového športového podujatia, ktoré je pre divákov prístupnejšie v španielčine ako v angličtine.

Toto je len druhýkrát, čo Telemundo vlastní práva na španielsky jazyk na turnaji. Ale jeho konkurent Univision mal práva od roku 1990 do roku 2014 a slúžil ako spoľahlivý domov pre svetový pohár pre generáciu Američanov akéhokoľvek jazyka, ktorí neboli predplatiteľmi káblovej televízie, ale prijímali sieť vzduchom.

A v skorších častiach digitálneho veku Univision poskytovala zápasy Svetového pohára streamované zo svojej webovej stránky zadarmo, bez overenia používateľa, ktoré vtedy vyžadovali ESPN a ABC alebo teraz FOX.

A objavenie sa Peacocka ako dostupnej možnosti streamovania tohto turnaja prichádza v ideálnom čase. Podobne ako v roku 2018 – ktorý predchádzal uvedeniu hry Peacock v roku 2020 – sa väčšina hier bude hrať v ranných alebo skorých popoludňajších hodinách, keď je pravdepodobnejšie, že ľudia budú mať väčší prístup k telefónom alebo počítačom ako televízorom.

A na rozdiel od roku 2018 sa americký tím kvalifikoval na turnaj v roku 2022. Národný tím Mexika (ktorý sa kvalifikoval na každý turnaj od roku 1994) má vo všeobecnosti vyššie hodnotenia v španielskej televízii ako národný tím USA, ale rozpätia sú menšie a Američania sú jasne na druhom mieste. Na turnaji v roku 2014 najsledovanejšia hra v Mexiku pritiahla 6.8 milióna divákov na Univision oproti najsledovanejšej hre v USA s 6.5 milióna divákov.

Ak sa významné časti tohto druhu publika presunú do sféry streamovania, mohli by sme sa na to pozerať ako na prvý veľký svetový pohár v streamovaní. A vzhľadom na to, o koľko jednoduchšie je nájsť univerzálnu možnosť streamovania na Peacock, bude to tiež ďalšia možnosť, kde viedli americké médiá v španielskom jazyku.