Ako Grammy dosiahli správnu dostupnosť a čo mohli urobiť lepšie

Lachi, nevidomá oceňovaná speváčka, spisovateľka a líderka komunity, zasvätila svoju platformu, kariéru a remeslo rozširovaniu kultúry postihnutých, podpore inklúzie, zdôrazňovaniu intersekcionality a obhajobe dostupnosti v hudobnom priemysle.

Na nedávne 64. odovzdávanie cien Grammy, ktoré sa konalo v Las Vegas v The MGM Grand Garden Arena, Lachi a organizáciu, ktorú založila tzv. RAMPD, mali vplyv na to, aby sa nezabudlo na dostupnosť. Aj keď boli zaznamenané niektoré významné momenty, prístup stále nebol spravodlivo začlenený, aby sa vytvorilo primerané začlenenie pre nepočujúcich a zdravotne postihnutých ľudí na podujatí alebo pre tých, ktorí ho sledujú doma.

Lachi, ktorý je EDM umelcom, skladateľom a tvorcom, sa môže pochváliť miliónmi streamov a pol tuctom ocenení. Lachi neustále vydáva hudbu od podpísania svojej prvej zmluvy s vydavateľstvom EMI v roku 2010. Spolupracovala s ťažkými váhami v tanečnom priemysle, ako je Markus Schulz, v sektore EDM/Pop ako apl.de.ap z Black Eyed Peas a v hip-hopový sektor, ako je hudba Stylesa P. Lachiho, debutoval v národných tanečných rebríčkoch, hlavných redakčných zoznamoch a našiel si podporu od Armina van Buurena, Andrewa Rayala a Hardwella.

„Ja, moji rodičia, moji priatelia, moji učitelia sme sa stali mladým ctižiadostivým čiernym nevidomým umelcom, nevideli sme ani nepočuli nikoho, kto by vyzeral ako ja, alebo mal moje skúsenosti v televízii, rádiu, online. Všetci ma teda povzbudzovali, aby som si svoje vášne zachoval ako hobby, svoje sny navždy ustál a venoval sa „bezpečnej“ nekreatívnej kariére. Tak som prehltol svoje sny stať sa veľkou hudobnou hviezdou a začal som pracovať ako 9 až 5. Neschopný ďalej zvládať monotónnosť a nedostatok vôle obhajovať sa, prestal som sa venovať hudbe,“ hovorí Lachi.

Keď prišlo na konkurzy, skúšky, stretnutia a vystúpenia, Lachi spomína, že „prešla zrakom“ – takže Lachi mohol skryť svoje postihnutie. "Urobil som, pretože som sa bál, že ma budú považovať za menej konkurencieschopného alebo že sa ľudia budú cítiť nepríjemne." Toto nezverejnenie ma viedlo k tomu, že som zakopával v štúdiách, chýbali mi náznaky na koncertoch a chýbal mi networking, čo bránilo kritickej príležitosti na kariérny rast. Ale keď som zistila, že pracujem v zabehnutých miestnostiach, kde som si vytvorila svoje vlastné meno, sebavedomie prinieslo prípadný „coming out“ o mojej slepote a tento „coming out“ viedol k úspechu kreatívneho zámeru ďaleko za hranicami môjho dievčaťa – kapucňa sny. Trvalo však roky plávať sám proti vlnám sebadôvery a spoločenských pochybností, ktoré sa snažím rozdrviť pre budúce generácie, a to prostredníctvom zviditeľnenia postihnutia v hudobnom priemysle,“ hovorí Lachi.

Meno “Tap Waterz” Norris, textár, obhajca zdravotného postihnutia a zakladajúci člen RAMPD zúčastnil aj tohtoročného odovzdávania cien Grammy. Norris je náhodou na invalidnom vozíku a hovorí: „Je dôležité, aby sa podujatia ako Grammy snažili byť prístupné aj nad rámec dodržiavania pravidiel. Hudba je mostom ku všetkým komunitám bez ohľadu na rasu alebo postihnutie a ako jedna z najdôležitejších platforiem v hudbe by Grammy mali a musia ísť nad rámec, aby sa zabezpečilo, že každý bude vítaný, zahrnutý a oslavovaný.“

Precious Perez, spevák, pedagóg a členská predsedníčka o RAMPD ktorý je slepý a opäť sa zúčastnil akcie hovorí: „dodržiavanie je úplné minimum. Základom inklúzie nie je len miesto pri stole, ale aj hlas v rozhovore. Postihnutie je rozmanitosť a dostupnosť je súčasťou univerzálneho dizajnu. Je nevyhnutné, aby odovzdávanie cien, ako napríklad Grammy, vytvorilo precedens pre zmenu tým, že bude počúvať skutočné potreby ľudí so zdravotným postihnutím a konať podľa nich, pretože to je skutočná inklúzia.“ Perez vysvetlil: „Moja skúsenosť ako nevidomého na Grammy bola taká, ako pri väčšine koncertov, ktoré navštevujem. Neexistoval spôsob, ako by som mohol vizuálne vedieť, čo sa deje, takže som sa sústredil na hudbu a informácie, ktoré som mohol získať od predstavených moderátorov a ohlásených interpretov. Bolo by prospešné, keby bol do predstavenia zahrnutý aj sebapopis, pretože by mi ako nevidiacemu divákovi umožnilo získať zmysel pre vizuál a zároveň nahliadnuť do osobností a charakteru, vecí, ktoré vidiaci ľudia môžu zahliadnuť pri pozorovaní. ako sa ľudia obliekajú a komunikujú. Celkovo som mal pozitívnu skúsenosť, ale je tu priestor na zlepšenie, pokiaľ ide o dostupnosť, a dúfam, že v nasledujúcich rokoch zažijem ďalšie zmeny nad rámec dodržiavania pravidiel.“ V rozhovore s Lachi som sa dozvedel o jej pracovných skúsenostiach. s udeľovaním cien Grammy za implementáciu bezbariérovosti s nádejou na vytvorenie nielen dostupnejšieho predstavenia inkluzívneho pre osoby so zdravotným postihnutím, ale aj celkovo lepšieho zážitku pre každého, kto ho navštívi a bude ho sledovať z domu.

Ako ste sa dostali k spolupráci s Grammy na prístupnosti?

V newyorskej pobočke som sa stal aktívnym v roku 2019 po tom, čo som sa zúčastnil „District Advocate Day“ – deň, v ktorom tisíce členov hovoria so svojimi miestnymi kongresmanmi o iniciatívach týkajúcich sa práv tvorcov. Vtedajší spolupredsedovia advokačného výboru ma zaujali svojimi znalosťami v tejto oblasti a pozvali ma, aby som sa pripojil k výboru na obdobie 2020 (miesto, ktoré je vo všeobecnosti vyhradené pre členov predstavenstva).

Do výboru pre zdravotné postihnutie som prišiel ako prvý a hovoril som o problémoch s prístupom, o ktorých nikto v miestnosti predtým neuvažoval. V apríli 2021 som spolupracoval s predsedníčkou výboru Sharon Tapperovou, aby som viedol a nakoniec aj moderoval jednu z najviditeľnejších udalostí tejto kapitoly v nedávnej histórii – Hudobný účel a komunitay – kde prominentní hudobníci v komunite zdravotne postihnutých (vrátane Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris a Gooch) hovorili s Valeishou Butterfield Jones (vtedy viceprezidentkou DEI) o tom, ako môže akadémia lepšie podporovať tvorcov s postihnutím. Tento program sa vysielal na celoštátnej úrovni, čím otvoril konverzáciu hlavného prúdu.

V roku 2021 som sa stal spolupredsedom advokačného výboru, vediem skupinové rozhovory so senátom a členmi Kongresu a zároveň pomáham implementovať nové miestne iniciatívy na zapojenie komunitných rád.

V januári 2021 som založil RAMPD.org – koalíciu akreditovaných umelcov nahrávania a hudobných profesionálov so zdravotným postihnutím spolu s viceprezidentkou a spoluzakladateľkou Gaelynn Lea a asi tuctom etablovaných zakladajúcich členov. Finančne sponzorovaná RAMPD zhromažďuje finančné prostriedky na pomoc s programovaním a výzvami na akciu, ktoré pomáhajú rozširovať kultúru postihnutých, podporujú začlenenie a obhajujú dostupnosť v hudobnom a zábavnom priemysle.

RAMPD v spolupráci s WAVY Awards vytvorili exkluzívny ceremoniál udeľovania cien: vrátane jednoduchého prístupu na rampu, ASL na pódiu, živých a prepálených titulkov. The WAVY's je tiež vôbec prvou ocenením, ktoré plne integruje sebapopis. RAMPD tiež spolupracuje s ďalšími významnými hudobnými spoločnosťami, ako sú Women In Music, American Association of Independent Music a NIVA, aby pomohla zabezpečiť „A“ a najnovšie spolupracovala s Akadémiou na zviditeľnení hendikepov a dostupnosti na 64. ročníku GRAMMY.

Aké boli záväzky týkajúce sa prístupnosti, ktoré ste obhajovali?

Po tom, čo som pocítil úprimnosť záväzku zmeniť sa zo strany Valeishy Butterfield Jones a Harveyho Masona Jr., a ktorý sa týkal aj Ryana Butlera, cítil som sa povzbudený poslať svoju prvú otázku (anotovanú napríklad priamymi referenciami alebo prenájmom) na tému „Ramping the GRAMMY“ nakoniec prináša RAMPD úplne do záhybu. Otázka:

• Viditeľná RAMP na javisko (najlepšie vstavaná)
• Viditeľní tlmočníci ASL (osobne a pre vzdialených divákov)
• Živé titulky
• Živý zvukový popis
• Self-Description – (zapísané do scenára alebo nie) – tj „Ja som Lachi, ona/ona, a som černoška s dlhými krásnymi cornrows.“
• Viditeľnosť zdravotne postihnutých umelcov (prezentátorov, účinkujúcich) na obrazovke
• Podriadený nábor zdravotne postihnutých zamestnancov / posádky / konzultantov
• Začlenenie organizácie, ktorá umocňuje kultúru postihnutia, do Inclusion Rider
• Publicita/tlač prístupnosti
• (neskôr pridané) Dostupnosť sociálnych médií (titulky, alternatívny text, hashtagy v prípade ťavy, vrátane správ)

Čo sa na tohtoročných Grammy nestalo, čo by ste si priali?

Na GRAMMY večer bolo veľa prvenstiev v oblasti dostupnosti: vstavaná rampa, tlmočníci ASL a živé zvukové popisy a titulky, najmä vďaka mnohým stretnutiam medzi RAMPD, jej pobočkami a Akadémiou.

Niektoré príležitosti: V prvom rade sú publicita a tlač skvelým nástrojom pre veľké organizácie na rozšírenie kultúry postihnutých a vzbudzovanie nadšenia ľudí. Umožnenie verejnosti osláviť nadchádzajúcu vstavanú rampu by umožnilo ľuďom rozpoznať ju ako takú v noci, ale v skutočnosti by komunite so zdravotným postihnutím poskytla príležitosť cítiť sa začlenená do predstavenia. Aj keď by takýto prístup mal byť samozrejmosťou a miesta konania by rozhodne nemali vyhľadávať verejné potľapkanie po pleci... no, úprimne povedané, myslím si, že by mali. Myslím si, že miesta, udalosti, ceremónie by mali byť veľmi hrdé na svoju inkluzívnosť pre postihnutých a zdieľať túto skutočnosť na strechách. Otvorte sa potenciálnej kritike a vnímajte ju ako príležitosť na zlepšenie svojej hry.

Bolo prítomné tlmočenie do posunkovej reči, čo je úžasné! ASL však doma diváci nevideli. Jednoduchými riešeniami by bolo veľmi pôsobivé zahrnutie osoby ASL viditeľnej na pódiu alebo veľmi efektívny box ASL obraz v obraze na obrazovke alebo pri možnosti streamovania.

Vyskytlo sa aj niekoľko nevyužitých príležitostí na reprezentáciu na obrazovke, ktorá by bola úplne krásna. Najímanie z mnohých postihnutých Voice Over talentov (mnohí z nich sú dobre akreditovaní), aby oznámili/prehovorili show, vrátane aspoň jedného z desiatok postihnutých členov GRAMMY vo videu „I am the Academy“. Veľmi rád by som v tom videl Gaelynn Lea. Dobre povedané a hrdá na svoje viditeľné postihnutie, bola by tak dokonalou ambasádorkou.

Aká bola vaša osobná skúsenosť ako Slepá žena na podujatí?

Pomohol nám môj manažér a vidiaci spoločník RAMPD ľud sa pohybuje v šialenom bludisku. Bez neho si nie som istý, či by sme to dokázali nezávisle a mali rovnakú skúsenosť. Skvelý príklad, počas reklamnej prestávky som narazil na Mikea Tysona. Pre mňa to bol len nejaký chlap v ceste. Až keď môj manažér zakričal: "To je Mike Tyson!" že som počul všetkých ostatných kričať. Teraz môžem navždy povedať, že som sa skrížil so šampiónom. Som veľmi vďačný akadémii za bezplatné ponúkané lístky na sedenie ADA RAMPD.

Na záver Lachi spomenul: „RAMPD a pridružené spoločnosti, ako sú Roy Samuelsen a Amber G Productions, konzultovali a radili akadémii v priebehu niekoľkých mesiacov, aby pomohli sprístupniť noc GRAMMY nad rámec dodržiavania pravidiel. Aj keď sme nadšení z toho, že sme mohli vzdelávať, rozširovať a slúžiť hudobnej komunite, táto úroveň služieb je pre umelcov, producentov a kreatívny podporný personál so zdravotným postihnutím naozaj veľa, čo nás odvádza od nášho umenia, a od zisťovania spôsobov, ako udržať naše svetlá zapnuté v spoločnosti vybudovanej tak, aby naše svetlá zhasli. To je dôvod, prečo je nevyhnutné, aby veľké firmy, priestory na podujatia a organizácie najali konzultanta alebo koordinátora pre kultúru/dostupnosť postihnutých, ktorý je stálym zamestnancom.“

Gaelynn Lea, skladateľka, huslistka a viceprezidentka RAMPD hovorí: "Akokoľvek to bolo skvelé, práca na začleňovaní osôb so zdravotným postihnutím by nemala byť neplatená a nechcem, aby sa veľké organizácie príliš spokojili s bezplatným poradenstvom, keď sú to problémy, o ktorých by už mali vedieť. Najmä preto, že ľudia so zdravotným postihnutím sú na pracovisku tak často nevyužití. Hoci sa mi páči myšlienka, že DEI prevezme prístupnosť, zdá sa, že často nemajú veľa vedomostí o tom, čo chce alebo potrebuje komunita so zdravotným postihnutím. Páči sa mi, že Akadémia je otvorená vzdelávaniu a rastu, ale mám pocit, že vo svojom tíme potrebujú aj človeka so zdravotným postihnutím.“

Viac o RAMPD sa dozviete na www.rampd.org