V tieňoch smútku, „For My Country“ rozpráva hlboko osobný, no univerzálne relevantný príbeh

Filmový festival v Benátkach oslávil svetovú premiéru o Pour La France (Anglický názov: Pre moju krajinu) od francúzskeho filmára Rachida Hamiho. Hlboko ovplyvňujúce a aktuálne, toto Francúzsko-Taiwanská koprodukcia rozpráva príbeh Aissy, mladej dôstojníčky alžírskeho pôvodu, ktorá tragicky zomrie počas čerstvejšieho iniciačného rituálu na prestížnej francúzskej vojenskej akadémii Saint-Cyr. Pre moju krajinu sa zrodila z podobnej tragédie, ktorá postihla Hamiho mladšieho brata Jallala, ktorý zomrel počas rituálu obťažovania v Saint-Cyr.

„Napísať tento film mi trvalo sedem rokov. Bol to veľmi dlhý proces. Mojím cieľom bolo uistiť sa, že to bude správny príbeh – nielen hovoriť veci o sebe alebo sa snažiť prerobiť to, čím som prešiel,“ hovorí Hami. "Chcel som vytvoriť čisté kinematografické dielo, ktoré dá priestor divákom bez toho, aby ich rozbil sentimentalizmom."

Pre moju krajinu sa zaoberá aj ekonomickou devastáciou a sociálnou realitou v krajine, ktorá stále zápasí s nákladom francúzskej koloniálnej nadvlády. Úmyselný nesúlad medzi pôvodným názvom filmu (Pour La France) a jeho anglický názov (Pre moju krajinu) odráža hlbšie skúmanie filmu v otázkach štátnosti, postkolonializmu a národnej spolupatričnosti.

„Ako Francúz, ale narodený v Alžírsku, je to tak, že Francúzsko je moja adoptívna matka a Alžírsko je moja biologická matka,“ hovorí Hami. „Moja biologická matka mi nedokázala poskytnúť vzdelanie, bezpečnosť a jedlo. Francúzsko je moja adoptívna matka. Mohla mi poskytnúť budúcnosť, nádej a potravinovú bezpečnosť, no zároveň bola ku mne veľmi násilná. Správala sa ku mne inak ako k svojim biologickým deťom.“

Okrem Alžírska a Francúzska bolo pre Hamiho dôležité umiestniť príbeh na Taiwan, keďže jeho brat študoval na National Taiwan University (rovnako ako Aissa vo filme). Hlavným partnerom, ktorý poskytuje financie, sa stala Taiwanská agentúra pre kreatívny obsah (TAICCA). prostredníctvom taiwanského medzinárodného programu spolufinancovania. Amy Ma a Ma Tien-Tsung z Taiwanu sa tiež pripojili k projektu ako producent a výkonný producent.

„Prvýkrát som išiel na Taiwan v roku 2010, keď tam bol môj brat v škole. Toto bol ten moment, kedy som mal prvýkrát pocit, že sme sa stali bratmi, pretože sme sa skutočne stretli vo veku, keď sme boli schopní komunikovať. Keď zomrel, odišiel som žiť na dva roky na Taiwan. Neviem prečo, ale cítil som potrebu tam ísť. Natočil som krátky film. Bol to začiatok mojej osobnej cesty."

s Pre moju krajinu, Hami sa po svojom debutovom celovečernom filme vracia na filmový festival v Benátkach, Trieda orchestra, premietaný v programe festivalu Mimo súťaž v roku 2017. Karim Leklou a Shaïn Boumedine hrajú dvoch bratov a Lubna Azabal hrá ich matku v Pre moju krajinu.

Scenár bol napísaný spolu s francúzskym filozofom a spisovateľom Ollivierom Pourriolom po tom, čo mu producent filmu Nicolas Mauvernay predstavil Hami v roku 2018. Pandémia predstavovala obrovskú výzvu pre časovú os výroby filmu. V roku 2020 sa Hami začal pripravovať na natáčanie filmu, no výrobu musel odložiť. Keď v roku 2021 prišiel na Taiwan, aby nakrútil film, došlo k ďalšiemu nárastu infekcií Covid-19. Len desať dní pred začiatkom výroby filmár stratil približne 70 percent svojich filmových miest. Jedna scéna tiež vyžadovala, aby produkcia uzavrela celú ulicu, aby mohli mať na scéne 300 komparzistov a stále dodržiavať protokoly Covid-19.

"Nastal šialený moment, keď som videl, ako celá taiwanská posádka, ľudia z TAICCA, vláda a mesto bojujú za nás, aby sme čo najrýchlejšie zabezpečili miesta," hovorí Hami. "Na Taiwane som videl obrovskú ochotu pomôcť a zabezpečiť, aby sa film uskutočnil."

Hamimu to trvalo veľmi dlho – písanie, hľadanie duše a liečenie – kým to priniesol Pre moju krajinu do Benátok. „Máme tento pôvab tri dni a zažijeme fantastický moment s publikom, keď ho prvýkrát ukážete. Ale pravdou je, že je za tým sedem rokov veľmi intenzívnej práce, potu a trápenia. Divadelný zážitok je emocionálna záležitosť, pretože sa oň môžete podeliť s inými ľuďmi. Nepoznáte ich a sedia okolo, no cítite ich. Keď zdieľame tento pocit spolu ako obrovská komunita pre film, myslím si, že je to niečo úžasné,“ hovorí Hami.

Ďalej bude Hami pracovať na antologickom filme odohrávajúcom sa na Taiwane, ktorý má momentálne názov Príbehy Taipei. Do antologického filmu sa zapoja režiséri z celej Ázie a Európy, z ktorých každý vytvorí krátky film v Taipei. Hami tiež píše scenár pre svoj ďalší celovečerný film.