Jo Koy hovorí „Veľkonočná nedeľa“ a prečo sa v Hollywoode stále škrabe na hlave v roku 2022

Komik Jo Koy vymenil javisko za veľké plátno, keď sa stal hlavným predstaviteľom nového komediálneho filmu Veľkonočná nedeľaa je to dlho očakávaný prechod.

Inšpirovaný a založený na jeho živote, ako aj jeho stand-upe, je o stretnutí filipínskej rodiny, aby oslávili Veľkonočnú nedeľu. Samozrejme, nebolo by to rodinné stretnutie bez arogantných, ale dobromyseľných starších, trápnych chvíľ, čiernych oviec, rivality a zlých rozhodnutí.

Stretol som sa s Koyom, ktorého skutočné meno je Joseph Glenn Herbert, Sr., aby som diskutoval o filme, nepriamom rasizme a jeho frustrácii z toho, ako Hollywood zaobchádza s Ázijcami a ázijskou kultúrou a kam zapadajú Steven Spielberg a Jodeci. Veľkonočná nedeľa.

Simon Thompson: Som skutočne prekvapený, že trvalo tak dlho, kým pre vás prišlo vozidlo pre celovečerný film. Nikdy predtým sa takáto vec neobjavila, alebo áno, ale nebol to správny nápad?

Jo Koy: Nikdy to neprišlo. Nikdy, ani raz, nikdy a bolo to také otravné. Pracovať v Hollywoode je boj. Nikdy tam nebola postava filipínskeho pôvodu, takže aj keď som sa vybral za postavami, bol to veľmi štíhly výber, pretože nevedeli, kam ma zaradiť. Povedal som si: 'No, dajte ma do čohokoľvek. Prečo to musí byť špecifické pre Áziu? Môžem hrať policajta. Sú veci ako policajti, ktorí sú Ázijci. Prečo to nemôžem hrať?' Bola to táto vec, kde je tá ošúchaná výhovorka: 'No, nevieme, kde ťa použiť.' Môžete ma použiť v čomkoľvek. Vďaka Bohu za Stevena Spielberga, pretože sledoval môj špeciál Netflix tzv Coming In Hot a doslova povedal: 'Chcem s tebou natočiť film.' Takto sa to všetko zvrhlo.

Thompson: Ako si zistil, že to Steven videl?

Koy: Povedali mi to priamo. Prvá vec, ktorú povedali, bola, že to Steven sledoval a nemohol sa dočkať, kedy so mnou niečo urobí. Každý jeden človek v Amblinovi hovoril: 'Steven je tvoj najväčší fanúšik a chce s tebou práve teraz natočiť film.' Predložil som túto myšlienku Veľkonočná nedeľa, a kúpili si ho do izby. Asi o šesť mesiacov neskôr sme sa pripravovali na natáčanie filmu.

Thompson: Šesť mesiacov v Hollywoode je ako mihnutie oka. Tieto veci môžu trvať roky a niekedy sa dokonca ani nikdy nevyrobia.

Koy: Presne tak, a niekedy ich urobia, ale nikdy ich nepustia. Ten chlap sa pohybuje tak rýchlo. Museli sme sa vysporiadať aj s pandémiou, takže pandémia oddialila vydanie projektu približne o rok. Od chvíle, keď povedal, že do toho ideme, to bolo šesť mesiacov, mali sme pripravený scenár, a to bolo všetko. Bolo šialené, ako rýchlo sa to pohybovalo.

Thompson: Už ste hovorili o tom, čo Steven urobil pre zastupovanie Filipíncov vo filmovom priemysle. Uvádzate príklad Danteho Basca háčik a premýšľal, či si uvedomuje, aká veľká vec to bola. Povedal si mu to?

Koy: Nie, nemám. Sranda je, že som kamarát s Dantem a povedal, že doslova absolvoval iba jeden konkurz a Steven sa do toho zamiloval. Jeho najatie nemalo nič spoločné s jeho etnickou príslušnosťou ani s ničím iným. Povedal len, že to Dante rozdrvil v izbe a najal ho. Takže nie, myslím, že Steven má také oko, a preto je Steven Steven. Vníma ľudí ako skvelých hercov alebo herečky alebo čokoľvek, čo robia, a na ich etnicite nezáleží. Ide o to, či viete dodať. Pri tejto príležitosti pre mňa videl príbeh, ktorý si zamiloval a ktorý s ním súvisí. Je to príbeh medzi mojou mamou a mnou na javisku a mojím synom a mnou a on povedal: 'To musí byť film.' Je neuveriteľné, že to konečne trvalo niekoho ako Steven, aby to videl.

Thompson: Videli sme tento druh filmu natočený Hollywoodom a inými so židovskými rodinami, gréckymi rodinami, talianskymi rodinami, černošskými rodinami a tak ďalej, ale nikdy na tejto úrovni, pokiaľ si dobre pamätám, s filipínskou rodinou. Pretože v srdci Veľkonočnej nedele bola filipínska rodina, prečo sa to považovalo za také odlišné?

Koy: Neviem, čo to bolo. Vŕta mi hlavou, aký je rok 2022, a stále sa tvárime, akoby sme nevedeli, kto sú Ázijci. Dúfam, že hovorím správne, ale chodíte do práce, máte ázijských priateľov a spolupracovníkov, rozprávate sa o hre, kde sa išli večer najesť, a všetko je možné. Z nejakého dôvodu, keď príde na konkrétny príbeh o ázijských rodinách, vtedy sa stáva príliš špecifickým a oni to nechápu. Sme tí istí ľudia, s ktorými pracujete celý deň, tak prečo by sme s nimi nemohli ísť domov vo filme a pozrieť sa, aký je ich život? Sú to len rodina doma, ktorá je náhodou Ázijčanka. Ľudia budú ako: 'Dobre, chápem to. To je ázijská mama, ale hádajte čo? Moja mama robí to isté, čo robí mama, a ach, wow, sú tiež zábavné.“ Nechápem, prečo to trvalo tak dlho, kým som konečne dostal príležitosť ukázať všetkým, že sme všetci rovnakí a že rodina je rodina, mama je mama a syn je syn. Len mi to vrtá hlavou.

Thompson: Boli ľudia ako ty, ktorí sú známi hlavne pre stand-up ako ty, ktorí potom prešli od špeciálov k filmom. Kevin Hart je toho skvelým nedávnym príkladom. Hovorili ste s niekým o jeho skúsenostiach s prechodom?

Koy: Vlastne som hovoril s Jimmym O. Yangom o jeho skúsenostiach. Už len to, že som ho mal na pľaci a rozprával sa s ním, bola taká zábava. Rovnako to bolo s Eugenom Corderom. Veľkonočná nedeľa bola mojím prvým celovečerným filmom, ale títo chlapci už boli veteránmi v tomto biznise. Jimmy má na konte veľké filmy a Eugene má za sebou veľa situačných komédií, takže tento svet poznajú veľmi dobre. Mať ich hneď vedľa seba a bežať s týmito veteránmi znamenalo, že som už nebol nervózny. Časti, ktoré som miloval najviac, boli scény so šiestimi alebo siedmimi z nás spolu, ako v scéne v obývačke. Bol tam aj náš režisér Jay Chandrasekhar, z ktorého ho poznáte super vojaci, režíroval toľko situačných komédií a je to Ind. Keď povedal vystrihnúť jednu zo scén, išiel pred kameru, pozrel sa na nás všetkých a povedal: 'Chlapci, toto je film Dreamworks, film Universal Pictures a film Amblin a my. sú všetci ázijskí. Teraz neverím vlastným očiam.“ Nemohol uveriť tomu, čo videl, a bolo to tak zvláštne. Tu je chlapík, ktorý natočil toľko filmov, a toto je prvýkrát, čo sa pozerá na takmer celé ázijské herecké obsadenie. A on to riadi. Konečne ho to zasiahlo. Bolo také zvláštne mať všetkých týchto ľudí, plus Tia Carrere a Lou Diamond Phillips, ktorí boli súčasťou toho a filmu.

Thompson: Chcel som sa ťa opýtať na Lou. Ako sa zapojil? Mali ste predtým vzťah?

Koy: Prvá vec, o ktorú som požiadal, keď som dostal tento film, bolo, aby v ňom boli Lou Diamond Phillips a Tia Carrere. Doslova som prosil, aby sme oslovili týchto dvoch, pretože práve oni mi otvorili dvere a oni sa museli vysporiadať s vážnym nepriamym rasizmom, keď prišli do tohto odvetvia. Opisy, pre ktoré odchádzali, boli hrozné. Tia mi povedala: 'Vieš, ako často som musela ísť von kvôli úlohe opísanej ako 'Aziatske dievča s hrubým prízvukom'?' Bol som ako: 'To myslíš vážne?' Bola a vošla by dnu a mala ázijský prízvuk. Nezáležalo im ani na tom, kto to bol, a hovorili: 'Dobre, áno, vezmeme to,' ale mala pocit, že to musí urobiť, pretože to bol druh rolí, ktoré vtedy dostávala. To isté bolo s Lou Diamond Phillips. Dostal by rolu ako Ritchie Valens La Bamba, a on by to pribil a vyrazil z parku, ale potom sa musel vysporiadať s nenávisťou v komunitách. Latino komunita bola taká šialená, že tam bol Filipínec, ktorý hral latino legendu, a potom boli Filipínci naštvaní, pretože hovorili: „Hej, nie ste Latinos. Prečo hráte túto postavu?' Poskytuje to príležitosť, ale je to nepriamo rasistické a stavia ľudí do pozície, v ktorej zoberieme prácu, pretože sa chceme najesť, ale je to posraté, že to musíme urobiť. Je na hovno, že filipínsky muž musí nájsť latino charakter. Nie je to skvelé, ale čo iné by sme mali robiť?

Thompson: Toto je niečo, čoho sa film dotýka. Stále vás ľudia žiadajú, aby ste na konkurze dávali prízvuk? Jeden urobíte pri svojom čine, keď sa vydávate za svoju matku, ale to je jediný prípad.

Koy: Áno, a celá pointa tej scény vo filme je, že ma rozčuľuje, pretože idem na konkurz ako ja, ale chcú, aby som robila prízvuk, ktorý robím ako moja mama, a to nie som ja. Nemusím robiť prízvuk. Idem na konkurz na túto postavu, tak prečo sa nedostanem na konkurz ako ja? Prízvuk je moja mama, a to som často získal v Hollywoode. Z nejakého dôvodu je tu táto stigma. Robím túto postavu, je to postava mojej mamy a robím to, pretože to robím dobre. Doslova zniem ako moja mama a stávam sa ňou na javisku. Z nejakého dôvodu je to vnímané ako: 'Ach, robíš ten prízvuk.' Je to ako: 'Nie, ja sa hrám na mamu. Moja mama je vtipná. Prízvuk nemá nič spoločné s tým, že je moja mama vtipná. Moja mama je kurevsky zábavná a to je to, čo robím na pódiu.“ Nerozumiem rozdielu medzi Jeffom Foxworthym, ktorý robí dojem svojej mamy, alebo ja, keď robím dojem svojej mamy. Obaja majú akcenty. Privádza ma do šialenstva, že stále žijeme v dobe, kde práve toto riešime. proste nechapem.

Thompson: Už ste spomenuli Tiu a toto je pravdepodobne prvýkrát, čo som ju videl robiť hudobné číslo vo filme od r. Wayneho svet? Karaoke Black Eyed Peas, do toho sa dostal každý. Bolo to súčasťou konkurzného procesu?

Koy: No, nikdy nedávajte mikrofón pred skupinu Filipíncov, pretože vždy budeme spievať. To je jedna vec, ktorú povedal Jay. Povedal: 'Vy radi spievate?' Nezáležalo na tom, akú scénu sme robili, vždy keď bola prestávka, jednoducho sme začali spievať a celé toto obsadenie mohlo spievať. Táto karaoke scéna predstavuje veľkú časť našej kultúry a, samozrejme, sme museli použiť Black Eyed Peas, pretože apl.de.ap, jeden z rapperov zo skupiny, je Filipínec. Je to jedna z našich legiend, ktorú držíme vysoko, takže sme ich museli vo filme vykričať. To bolo také skvelé a som tak rád, že si to povedal, pretože Tia mi povedala, že jedna vec, ktorú na tomto filme milovala, je, že ju musí hrať. V tomto biznise pôsobí viac ako 30 rokov a povedala mi, že je to prvýkrát, čo natočila film, v ktorom je popis postavy skutočne ona. Nikdy ju nehrala na Filipínku a začala plakať. Bolo to také cool, že ju konečne začala hrať a že mohla zastupovať svojich ľudí vo filme.

Thompson: Robíte veľké vystúpenia na štadiónoch, máte špeciály Netflixu a teraz máte tento celovečerný film. Nedávno ste odohrali sériu menších vystúpení na miestach ako The Improv na Melrose tu v LA. Chcete pokračovať v tých menších predstaveniach? Tam ste testovali materiál a koncepty?

Koy: Testujem svoj materiál na pódiu bez ohľadu na to, kde som. Budem testovať vtipy na arénach a cvičiť tam, ale milujem The Improv a otvorené mikrofóny. Chodím do barov, kde robia otvorené mikrofóny, dokonca aj v kaviarňach. Vyskočím kdekoľvek. Môžete sa opýtať kohokoľvek v meste: 'Bola tu Jo Koy?' a oni povedia áno. Milujem stand-up a tvrdohlavosť byť v najťažšej pozícii, aby som zistil, či vás dokážem rozosmiať. Urobím akúkoľvek izbu kedykoľvek. Uvidíte ma často vyskakovať, najmä teraz, keď sa blíži moja nová hodina. Potrebujem robiť hodiny, takže v poslednej dobe veľa stúpam.

Thompson: Jedna vec na záver, pretože veľa z tohto filmu pochádza z osobných skúseností a je tu jeden riadok, ktorý by ma zaujímal, či je medzi nimi. Boli ste niekedy záložným tanečníkom pre Jodeci?

Koy: (Smiech) To je také smiešne. To je môj najlepší priateľ, Wanya Morris. Je to hlavný spevák skupiny Boyz II Men. Dal som ho do filmu a prvá vec, ktorú sme chceli urobiť, bolo zakričať Jodecimu, pretože v 90. rokoch vlastnili rádio Boyz II Men a Jodeci. Tým robil malú poctu 90. rokom. Páči sa mi, že si sa toho chytil.

Veľkonočná nedeľa príde do kín v piatok 5. augusta 2022.