Najnovšia verzia 'Night Court' je 'Nová čižma', ktorá kombinuje súčasného sudcu pracujúceho po boku pôvodnej postavy seriálu Dana Fieldinga

Obe hviezdy novej verzie Nočný súd pôvodne povedal, že „žiadny spôsob“ vstupu do projektu.

Oživenie legálneho sitcomu, ktorý fungoval deväť sezón od roku 1984 do roku 1992, obsahuje súbor, ktorý zahŕňa Johna Larroquettea, ktorý si zopakuje svoju ikonickú rolu Dana Fieldinga, a Melissu Rauch ako dcéru sudcu Harryho Stonea, Abby, ktorá sedí za lavice, dohliada na neortodoxné súdne konania, ktoré sa odohrávajú počas nočných hodín v súdnej sieni v New Yorku.

Keď Rauch, ktorý je tiež výkonným producentom seriálu, prvýkrát oslovil Larroquetta, aby mu zopakoval rolu, ktorú hral pred viac ako tromi desaťročiami, herec povedal, že jeho prvotná reakcia bola: „To je smiešne. Porozprávame sa neskôr. Zbohom."

Hovorí, že myšlienka pokúsiť sa oživiť „niečo, čo ste urobili pred 35 rokmi, keď ste boli mladí, agilní a akrobatické, pokúsiť sa a vo veku 75 rokov vrátiť späť, sa mi zdala skutočná chyba v úsudku z mojej strany, ak povedal áno."

Ale priznáva: „Potom sa druhá časť môjho ega ako herca trochu vzchopila a povedala: ‚Počkajte chvíľu. Ako často dostane herec šancu vrátiť sa k postave, ktorú hral pred tri a pol desaťročiami? A aká bola dĺžka tej cesty a čo sa mu v živote stalo.“ To ma začalo zaujímať – ako by mohol vyzerať v roku 2022 v porovnaní s rokom 1992, keď sme ho videli naposledy.“

Čo sa týka návratu do role a toho, ako sa zmenila jeho postava, Larroquette ponúka analýzu a hovorí: „Bola to úloha zistiť, čo sa s ním stalo, kde je v živote a ako je stále zábavný, pretože humoru, ktorý Dan Fielding prezentoval v 80. rokoch, by dnes už asi vtipný nebol. Tak čo je na ňom ešte smiešne? Myslím, že jeho arogancia, fakt, že si stále myslí, že je najmúdrejší v miestnosti. Nemá taký hlad ako mladý Dan Fielding. Nechce byť členom súkromného klubu alebo odtiaľto odísť a byť skvelým zástupcom života alebo akýmikoľvek fantáziami, ktoré mal o svojom živote vo veku 35 rokov.

Dodáva: „[Dan's] mal plnohodnotný život. Mal milostný život. Má za sebou manželstvo. Ako sa dozvieme v prvej epizóde, prišiel o manželku. Takže to bola opäť cesta za hľadaním vtipov. Toto je všetko toto predstavenie a nikdy nebudem tvrdiť, že sa za to hanbím. Je to pokúsiť sa vás rozosmiať, a ak vás dokážeme rozosmiať, potom sme úspešní a musíme len nájsť iné spôsoby, ako to urobiť, ako som to dokázal ja v 80. rokoch.“

Rauch z jej strany trvá na tom: „Pôvodne som len prichádzala [iba] produkovať a bola som v tom naozaj neoblomná.“

Ale hovorí, že keď sa projekt začal spájať, po dlhých rozhovoroch s Larroquette si stále myslela: "Ach, toto je naozaj skvelá rola."

Rauch dodáva, že: „V skutočnosti nie som človek, ktorého nutne vedie žiarlivosť, ale keď som pomyslel na túto šťastnú herečku, ktorá mala urobiť všetky tieto úžasné scény s Johnom, povedal som si: , Budem sa kopať, ak budem na natáčaní za monitorom a pozerám to.“ Tak som sa rozhodol pridať sa."

Zaoberá sa konceptom tvorby toho, čo je staré, opäť novým a hovorí: „Keď sme to prvýkrát vyvíjali, všetci sme sa snažili prísť na to, aký by to bol termín. Bol by to reštart? Bolo by to oživenie? Je to pokračovanie? Myslím, že vždy, keď niekto počuje výraz „reštart“, viem, že ja osobne – celé moje telo sa napne. To je moja show. Čo urobíš s mojou show?'

Vo svetle toho hovorí, že tím sa rozhodol: „Nie je to nevyhnutne reštart, pretože je v ňom nový nový prvok. [Takže], keď boli, 'ach, akože, je to nový reštart.' Akokoľvek smiešne to slovo v tom čase znelo, uvedomili sme si, že v skutočnosti to dáva zmysel. Som tak trochu nováčikom [a] tak trochu oživením, pretože skutočne vzdávame úctu originálu.“

Pri opise oddanosti svojej postavy spravodlivosti Rauch poznamenáva: „Myslím si, že krása Nočný súd je, že Abby by zaobchádzala s verejným močením z Times Square Elmo rovnakým spôsobom ako v prípade, ktorý bol prejednávaný na Najvyššom súde.

Výkonný producent Dan Rubin vzhľadom na povahu príbehu, v ktorej každá epizóda obsahuje šialené súdne prípady s radom nových obžalovaných, hovorí, „ktokoľvek môže kedykoľvek prejsť cez tieto dvere [súdnej siene]“.

Produkčný tím prezradil, že na túto sezónu je už pripravených množstvo hosťujúcich hviezd, vrátane Melissy Villaseñor z Saturday Night Live, Faith Ford, Pete Holmes, Lyric Lewis, Gary Anthony Williams, Tara Lipinski a Johnny Weir a Wendie Malick.

Kvôli poburujúcemu humoru a kavalkáde hviezd Larroquette, ktorý o sebe hovorí, že je „samozvaným historikom seriálu“, dospel k záveru: „Vždy som myslel na Nočný súd ako vaudeville, že sme si vytvorili vlastnú realitu, že sme neboli viazaní fyzikou prírodného vesmíru.“

Zatiaľ čo mnohé situačné komédie sa zaoberajú dôležitými otázkami, Rubin hovorí: „Príťažlivosť [tejto verzie] Nočný súd“ a pôvodné bolo, že sa nezaoberáte najťažšími prípadmi. Toto je skôr spravodlivosť rýchleho občerstvenia."

Dodáva: „Ako to hovorím, myslím, že sú tu problémy, [ktoré] sa z času na čas vkradnú, ale v prvom rade sa vás snažíme rozosmiať a trochu uniknúť zo dňa na deň. voľno."

Rauch uzatvára, že: „Fanúšikovia originálu, je toho veľa, čo môžu milovať. Vraciame sa k týmto úžasným príbehom v týchto stenách, ktoré všetci poznáme a milujeme. Takže sú tu všetky tieto veľkonočné vajíčka, ktoré si originálni fanúšikovia zamilujú. Zároveň nepotrebujete žiadne predchádzajúce znalosti originálu, aby ste mohli sledovať šou s novým, úžasným novým obsadením, ktoré máme. Vytvorili sme túto novú rodinu na pracovisku. [Takže] naozaj nepotrebujete žiadne predchádzajúce znalosti, aby ste mohli skočiť do hry, no zároveň, ak máte predchádzajúce znalosti, je tiež vzrušujúce vidieť, kam sa show dostane.“

'Night Court' debutuje v utorok 17. januára o 8e/7c so súvislými epizódami na NBC. Budúci deň sa bude vysielať aj na Peacock.