Financie

Členka rady v Los Angeles odstúpila po úniku rasistického zvukového klipu

10/12/2022
Novinky o bitcoinových etéroch

Topline

Členka mestskej rady v Los Angeles Nury Martinezová v stredu oznámila svoju rezignáciu z mestskej vlády po obrovskej kritike za uniknutý zvuk, v ktorom použila rasistický jazyk opísať kolegovho Black syna.

základné fakty

Martinezova rezignácia prichádza deň po tom, čo oznámila „voľno“ z rady, aby mohla viesť to, čo nazvala „úprimnými a úprimnými“ rozhovormi o zvukovom klipe, ktorý bol anonymne zverejnený na Reddite predtým, ako ho prevzal Los Angeles Times v nedeľu.

Martinez je v klipe počuť, ako používa španielsky výraz „parece changuito“, aby opísala, ako sa cíti, ako sa radca Mike Bonin, ktorý je beloch, správa k svojmu 8-ročnému synovi Blackovi.

Komentár sa v angličtine prekladá ako „ako opica“ a dieťa opisuje aj ako „doplnok“ a „su negrito“, čo je hanlivý španielsky výraz pre černocha.

Martinez slúžil ako predseda mestskej rady, ale v pondelok odstúpil z tejto funkcie kvôli širokému odsúdeniu zo strany obyvateľov Los Angeles aj ľudí mimo mesta, vrátane z Prezident Joe Biden.

Zásadný citát

„So zlomeným srdcom sa vzdávam svojho kresla v Radnom obvode 6, komunity, v ktorej som vyrastal, a môjho domova,“ Martinez povedal vo vyhlásení.

Kľúčové pozadie

Demokrat Martinez čelil nespočetným výzvam na odstúpenie po tom, čo unikli audiozáznamy, a to aj z Los Angeles Times“ redakčnej rady, zatiaľ čo demonštranti začali demonštrovať pred jej domom. Martinez sa k tomu vyjadril asi pred rokom počas rozhovoru o desaťročnom procese prerozdeľovania mestskej rady, keď hovoril s kolegami členmi rady Kevinom de Leónom a Gilom Cedillom spolu s prezidentom Federácie práce okresu Los Angeles Ronom Herrerom, ktorý v pondelok rezignoval na svoj post. Prišli aj výzvy, aby de León a Cedillo odstúpili, pričom mestská rada v Los Angeles prerušila svoje zasadnutie krátky V stredu po pokračujúcich prerušeniach demonštrantov požadujúcich rezignáciu. Martinez pôsobil viac ako deväť rokov v mestskej rade a úradu sa ujal v auguste 2013.

Dotyčnica

Diskusie o prerozdelení prišli, keď mnohí latino voliči presadzovali väčšie zastúpenie v Los Angeles. Viac ako polovica obyvateľov mesta sú Latinoameričania, ale Latinoameričania majú menej ako tretinu miest v mestskej rade, podľa k Los Angeles Times.

Ďalšie čítanie

Nury Martinez oznámil rezignáciu z mestskej rady LA v dôsledku škandálu s únikom zvuku (Los Angeles Times)

Zasadnutie mestskej rady LA ukončili nahnevaní demonštranti, ktorí vyzývajú Martineza, Cedilla a De Leóna, aby rezignovali po tom, čo bol na páske zachytený rasistický rozhovor (Konečný termín)

Bývalý predseda mestského zastupiteľstva v Los Angeles si vzal „dovolenku“ po tom, čo unikli rasistické komentáre (Forbes)

Zdroj: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/