Režisér filmu „Love Life“ Koji Fukada rozpráva príbehy japonského filmového priemyslu a rodiny

Jemne spracovaný portrét rodiny, lásky a osamelosti, Láska Life debutoval v hlavnej súťaži filmového festivalu v Benátkach 5. septembra. Možno najznámejší harmónium (2016), ktorý získal Cenu poroty v programe Un Certain Regard na filmovom festivale v Cannes, režisér Kōji Fukada natočil 12 celovečerných filmov a Láska Life bude jeho prvým v hlavnej súťaži Benátok. Vo filme si zahrali Fumino Kimura, Kento Nagayama a Atom Sunada.

Fukada, inšpirovaný skladbou Akiko Yano z roku 1991, ktorú počúval vo svojich dvadsiatich rokoch, chcel previesť niektoré témy piesne do filmu. "Chcel som predstaviť túto pieseň," hovorí Fukada. "Je to už dlho, ale čakal som na správny okamih."

Láska Life rozpráva príbeh Taeko, jej manžela Jira a malého syna Keita. Tragická nehoda však náhle privedie späť do jej života Keitovho dlho strateného otca Parka Shinjiho. Shinji je nepočujúci kórejský občan žijúci v Japonsku a s Taeko komunikuje pomocou japonského posunkového jazyka. Film vstupuje do spoločnosti ďalších nedávnych diel japonských filmárov – ako napríklad Hirokazu Kore-eda Maklér a zlodeja, rovnako ako Kei Ishikawa's Muž (aj v Benátkach) — ktoré sa pokúšali rozvrátiť tradičné predstavy o rodine. „Je to spätná väzba toho, čo je rodina, ktorá dnes nie je tradičná rodina, o ktorej si myslíte,“ hovorí Fukada. "Rodina je trochu komplikovanejšia."

Atom Sunada hrá rolu Taekovho bývalého manžela Parka Shinjiho. „Keď som o tomto príbehu počul na začiatku, bol som zmätený, pretože zvyčajne robím komédie,“ zdieľa Sunada svoje myšlienky, keď mu bola prvýkrát ponúknutá rola v Láska Life. Zatiaľ čo spočiatku váhal, či stvárniť kórejskú postavu, diskusie s Fukadom z nej vyformovali postavu, ktorá bola napoly Kórejčanka a napoly Japonka. „Bolo by pre mňa jednoduchšie interpretovať [bi-rasového] štátneho príslušníka,“ hovorí Park. „Posunkový jazyk v Kórei je iný a ťažký, ale mám kórejských priateľov a rozprávame sa posunkovým jazykom. Bol som aj v Kórei a hovoril som tam na konferencii, takže som mohol túto rolu zvládnuť."

V niekoľkých rozhovoroch v posunkovej reči medzi Taeko a Shinji, Láska Life neponúka žiadny preklad ani titulky pre divákov. Toto stavia počujúce publikum do kože Jira. „Keď hovoria posunkovou rečou, Jiro nerozumie, z čoho pramení jeho žiarlivosť,“ vysvetľuje Fukada. „Ľudia, ktorí sú vo väčšine, sa stávajú menšinou. Chcel som vyjadriť toto obrátenie."

Fukada je na to hrdý Láska Life sa dostal do hlavnej súťaže filmového festivalu v Benátkach. „Je veľmi dôležité prísť na festival a správne prezentovať film,“ hovorí Fukada. „Ázijské filmy nie sú často uvádzané v západných krajinách, takže je pre mňa veľmi dôležité, aby bol film vybraný a prezentovaný tu.“

"Videl som červený koberec v televízii, ale nikdy som si nemyslel, že po ňom budem môcť chodiť," hovorí Sunada. „Teraz som bol prvýkrát na červenom koberci. Bolo to veľmi pôsobivé a som veľmi šťastný."