Oscarmi ocenení režiséri o vytváraní „záchrany“ Nat Geo a rady pre tých, ktorí chcú ísť ich cestou

Z rozsiahlych výhľadov a závratných výšok yosemitského El Capitan v Voľný Solo, National Geographic's The Rescue priviedol režisérov E. Chai Vasarhelyi a Jimmyho China do temnej, labyrintovej jaskyne Tham Luang v severnom Thajsku. Vo veľkej miere pracuje s archívnymi zábermi, komplexným prostredím „práv na život“ a obmedzeniami, ktoré priniesla pandémia Covid-19, Záchrana znamenal pre filmársky pár, ktorý získal Oscara za najlepší dokument v roku 2019, úplne inú výzvu.

Na rozdiel od ich predchádzajúcich projektov ako Voľný Solo a Meru, kde sa tím manželov výrazne podieľal na včasnom, komplexnom plánovaní, Záchrana vyžadovalo, aby riaditelia pracovali dodatočne. Komplexná záchrana dvanástich thajských chlapcov a ich futbalového trénera z júla 2018 z hĺbky zatopenej jaskyne Tham Luang už bola dokončená a všetky zábery z prvej ruky natočili iní. „Bolo to prvé, čo sme urobili, že sme tam neboli pri hlavnej akcii. Ale aj keby sme tam boli, ako všetci ostatní, nemohli by sme ísť do jaskyne,“ vysvetlil Vasarhelyi. Film zobrazujúci obrovský rozsah a hrozivú intenzitu záchrany spája rozhovory s jaskynnými potápačmi ako Rick Stanton a John Volanthen, reprízy natočené v tanku v Spojenom kráľovstve a zábery z terénu natočené thajskými námornými jednotkami SEALs.

"Natáčali sme film, ktorý bol oveľa viac forenzným cvičením - oveľa viac výskumu, investigatívnej žurnalistiky a potvrdzujúcich príbehov," povedal Chin. „Musí to byť presné a pravdivé k príbehu, nielen v duchu, ale aj v skutočnosti. Strávili sme oveľa viac času triedením všetkých malých detailov, pretože príbeh bol veľmi rozkúskovaný, s množstvom rôznych vnímaní toho, čo sa stalo. Niekto v jaskyni by nemal tušenie, čo sa deje mimo jaskyne a naopak.“ Podobne sa o túto tvorbu podelil aj Vasarhelyi Záchrana pripomenul jej prvý film Normálny život (2003), o skupine priateľov, ktorí prežili vojnu v Kosove. "Pamätám si, že som si prešiel všetky staré zábery správ a poskladal som ich takto."

Vstupujeme do sezóny udeľovania cien v tomto odvetví, Záchrana získal cenu People's Choice Documentary Award na Medzinárodnom filmovom festivale v Toronte 2021 a sériu hlavných nominácií od asociácií Directors Guild of America, Producers Guild of America, American Cinema Editors a BAFTA.

'The Rescue' predstavoval 'jedinečnú' výzvu

Vasarhelyi a Chin na začiatku čelili jednej veľkej prekážke: Netflix 
NFLX
 vlastnil „životné práva“ thajských detí z futbalového tímu Wild Boar a ich rodín, zatiaľ čo National Geographic vlastnil práva na niektorých potápačov. (Netflix je uvedenie svojho filmu podľa scenára Trinásť životov v novembri 2022.) Vasarhelyi a Chin, ktorí sú zapojení do projektu National Geographic, mali povolené pristupovať k potápačom a záchranárom iba na rozhovory pred kamerou. „Bola to veľmi veľká výzva a bola jedinečná. Myslím, že to bežne vidíte viac v hraných filmoch, ale nie až tak v dokumentoch,“ povedal Vasarhelyi. Ešte sa im podarilo stretnúť sa s deťmi mimo kamier, aby lepšie pochopili ich perspektívy, a tiež sa vybrali do jaskyne Tham Luang, aby si to miesto prezreli na vlastné oči. V súvislosti s povahou dokumentárnej tvorby Vasarhelyi dodal: „Krása literatúry faktu spočíva v tom, že keď máte problém, nemôžete ho napísať, musíte nájsť cestu.“

Pri rozhovore so záchranármi sa Chin a Vasarhelyi dozvedeli o existencii záberov, ktoré nakrútili thajské námorné jednotky SEALs a ďalší záchranári. Najmä britský jaskynný potápač John Volanthen si spomenul, ako natáčal scénu thajských detí, ktoré v jaskyni robili motivačné povzbudzovanie, kamerou, ktorú mu predtým rozdali thajskí Navy SEALs. Thajskí Navy SEAL sa však zdráhali zdieľať zábery. Po dvoch rokoch vytrvalosti a neúspešných rokovaní sa Vasarhelyi rozhodol osobne letieť do Thajska a pokúsiť sa získať prístup.

Po dvojtýždňovej karanténe, aby splnila thajské predpisy týkajúce sa Covid-19, Vasarhelyi išla do domu thajského admirála Navy SEAL, aby predložila svoj prípad a nakoniec sa mu podarilo získať jeho povolenie použiť zábery SEALs. To bolo významné vzhľadom na skrytý charakter ich operácií. Vasarhelyi a Chin však museli byť trpezliví pri čakaní na príchod záberov. "V skutočnosti jej to nedali." Leteli s delegáciou thajských námorných jednotiek SEAL do nášho strihového štúdia v New Yorku s pevnými diskami v kufríku,“ povedal Chin. "Skončilo to tak, že to bolo 90 hodín záznamu."

Keďže ich film už bol v „zámku obrazu“, znamenalo to, že sa museli vrátiť k rysovacej doske a film znovu zostaviť. Spolupracovali s redaktorom a častým spolupracovníkom Bobom Eisenhardtom, ktorý bol aj ich redaktorom Voľný Solo (2018) a Meru (2015). „Bolo to ako dokumentárny zázrak,“ povedal Vasarhelyi napriek výzvam a časovým obmedzeniam, ktoré príchod záberov predstavoval. "Toto boli skutočné momenty, ako keď deti v jaskyni jedli prvé jedlo s Dr. Bhakom [Loharjun, hlavný lekár thajskej kráľovskej armády]. To bolo pre nás obzvlášť cenné, pretože sme nemali prístup k deťom. Alebo moment, keď sa John a Rick vynorili z XNUMX. komory, stretli sa s thajskými Navy SEAL a dali im vedieť, že našli deti.“

Premosťovanie svetov na obrazovke a mimo nej

Zamyslenie sa nad ich kultúrnym zázemím a nad tým, ako im to pomohlo pri tvorbe ZáchranaChin povedal: "Najmä v prípade ZáchranaMyslím, že to bolo veľmi užitočné, pretože obaja, Chai [Vasarhelyi] aj ja sme vyrastali a žili jednou nohou v dvoch odlišných svetoch.“ Vasarhelyiho matka je Šanghajka a jej otec je Maďar, ktorý žil v Brazílii. Chinovi rodičia sú obaja z pevninskej Číny a boli „jedinou čínskou rodinou“ v Mankato v Minnesote, kde Chin vyrastal. „Myslím si, že mať taký druh citlivosti, v ktorom žijete v dvoch svetoch, dvoch perspektívach a dvoch systémoch viery, a [musieť] to preklenúť na dennej báze, nám skutočne pomohlo pozrieť sa na viaceré perspektívy príbeh,“ zdieľal Chin. "A tiež buďte citliví, aby ste nespadli do typických pascí pozerania sa na iný systém viery a premýšľali o ňom ako o inom systéme viery, ktorý nemusí byť taký skutočný ako ten, v ktorom sme vyrastali."

Film bol uznaný v Gold House Zlatá listina 2022, ktorý zvýrazňuje vynikajúca práca od ázijských filmárov a talentov. „Chceli sme tento film nakrútiť mnohými spôsobmi ako ázijskí filmári, pretože sme vedeli, že dokážeme počúvať pravdivosť príbehu,“ dodal Vasarhelyi. „Vyrastal som ako outsider v mnohých ohľadoch, dokázal som nahliadnuť dovnútra. Bol som v pozícii, že som mohol naozaj pozorne počúvať príbehy, ktoré by nemuseli byť nevyhnutne zamerané alebo zdôrazňované, a môžem sa ich pokúsiť preložiť a oceniť. širšiemu publiku."

O tom, ako pristupuje k vzostupom a pádom sezóny udeľovania cien, Vasarhelyi povedala: „Tvoríte tieto dokumentárne filmy a ste v malej, temnej kancelárii, naozaj úzko spolupracujete s niekoľkými ľuďmi a dúfate, že nie ste blázon. Jediný dôvod, prečo to robíte, je ten, že vás príbeh dojíma a nikdy neviete predvídať, ako film u divákov zaujme.“ Zamyslenie sa nad radosťou zo zisku Oscara za Voľný Solo v roku 2019 a keď videla, ako členovia svojho tímu získavajú uznanie, povedala: „Veľa z tohto typu filmovej tvorby a toho, ako ľudia vidia vaše filmy, je o prístupe. A ak [existuje] niečo, čo môžeme urobiť, je pomôcť podporiť tento prístup.“

„Myslím, že najmä ženy majú tendenciu myslieť si, že práca bude hovoriť sama za seba a chcem povedať len to, že práca nikdy nehovorí sama za seba, dobre? Nie je nič zlé na sebaobhajovaní svojho projektu a svojich účastníkov,“ povedala Vasarhelyi o svojej rade pre ľudí, ktorí vzhliadajú k jej práci. „Nachádzame sa v momente, keď ľudia počúvajú trochu pozornejšie, no stále je pred nami veľa práce, pokiaľ ide o zastúpenie a začlenenie. Prístup je v našom podnikaní skutočným problémom a vy musíte o svoj priestor bojovať.“

„Jedným z ťažkých rozhodnutí v živote je, či sa budete venovať niečomu, čo vás skutočne baví, alebo nie. Pretože často, keď sa venujete niečomu, čo vás nadchne a čo má hlboký význam, môžete sa cítiť veľmi zraniteľní a je to plné rizika,“ povedal Chin. „Ľudia sa rozhodujú sami a ja som mal pocit, že som pri kariére, ktorú mám, veľmi riskoval. Ale naozaj sa mi to vyplatilo a verím, že som urobil správne rozhodnutia.“