Richard Branson hovorí „Branson“ a prečo to „Bolo to ako byť v kresle psychiatra“

Profilovať multimiliardára Sira Richarda Bransona je náramná úloha, ale to je to, čo nový štvordielny dokumentárny seriál Branson sa chystá urobiť s veľkým úspechom. V réžii Chrisa Smitha je to viac odhaľujúce, než by to dokonca sám podnikateľ očakával – a občas aj nečakane trýznivé.

"Bolo to trochu ako byť v kresle psychiatra," spomenul si, keď sme hovorili cez Zoom. „Prvých štyri alebo päť hodín, keď sme spolu sedeli a rozprávali sa, som považoval za ťažké. Musím priznať, pomyslel som si: 'Kriste, naozaj chcem toto podstúpiť?' ale Chris mal prácu a pochopiteľne sa chcel uistiť, že to budú bradavice a všetky dokumentárne seriály.“

Nielenže séria obsahuje nikdy predtým nevídané rodinné zábery, dokonca ani samotný Branson, ale aj rozhovory s magnátom v dňoch, ktoré viedli k jeho historickému letu do vesmíru.

Stretol som sa s Bransonom a Smithom, aby som prediskutoval odhaľujúcu dokumentárnu sériu, rozdiel medzi ním a ľuďmi ako Elon Musk a nahral video pre blízkych pre prípad, že by sa z vesmíru nevrátil.

Simon Thompson: Bola to najväčšia výzva, keď to zhrnul do štyroch epizód?

Chris Smith: Jedna z vecí, ktoré je dôležité poznamenať, je, že nejde o priamy životopisný film. Na vyrozprávanie celého príbehu by ste potrebovali oveľa viac epizód. Zamerali sme sa na dobrodružnú stránku a ako to súvisí s Richardovým obchodným úsilím a pozreli sme sa na koreň toho. Bolo to niečo, čo som nepoznala, ale zdalo sa, že to určite viedlo späť k jeho matke Eve.

Thompson: O ktorej, mimochodom, som si neuvedomil, že je taká milá a očarujúca žena, Richard. Aj keď je tento dokument o vás, je to aj pocta za podporu, ktorú vám poskytla, spolu s občasným kopnutím do zadku.

Richard Branson: (Smiech) Poznám ten druhý titul, ktorý uvažovali nazvať Syn Evy, o ktorej sa nakoniec rozhodli, že bude náročnejšia na propagáciu. Som veľmi syn mojej matky. Som, samozrejme, zaujatý, ale bola to neuveriteľne mocná dáma, s ktorou ste museli tvrdo bežať, aby ste s ňou držali krok a vždy vás to tlačilo pred ňu. Musel som sa tam dostať a vystupovať pre ňu a dokázať sa a som veľmi vďačný za to, ako nás vychovala. Vážim si tvoje slová o nej, pretože bola výnimočná.

Thompson: Počas série sa vám niekoľkokrát zdá, že si spomínate na veci, ktoré ste zabudli, zvažovali ste veci, ktoré ste nepoznali, alebo veci, ktoré ste si doteraz nedali dokopy. Koľko toho tam bolo?

Branson: Myslím, že veľa. Jednou z vecí, ktoré sa Chrisovmu tímu podarilo, bolo nájsť zábery, o ktorých som ani netušil. Bolo absolútnym potešením vidieť zábery siahajúce desaťročia dozadu, o ktorých netuším, odkiaľ sa im ich podarilo vyhrabať. Ľudia z archívu odviedli skvelú prácu. Bolo to trochu ako byť v kresle psychiatra, najmä s Chrisom. Jeho povesť nezávislého producenta je na špičkovej úrovni. Viete, že bude klásť pátrajúce otázky a pokúsiť sa dostať pod kožu. Keďže išlo o nezávislú produkciu, bolo to o to zaujímavejšie, aj keď tam boli ťažké otázky. Nikdy som nebol u psychiatra, ale toto bolo to najbližšie, čo som kedy zažil.

Thompson: Aké to bolo?

Branson: Prvých štyri alebo päť hodín, keď sme spolu sedeli a rozprávali sa, som zistil, že je to ťažké. Musím priznať, pomyslel som si: 'Kriste, naozaj chcem toto podstúpiť?' ale Chris mal prácu a pochopiteľne sa chcel uistiť, že to budú bradavice a všetky dokumentárne seriály. Neexistovala žiadna otázka, ktorú by nechal nepoloženú. Ako predmet som sa pozrel na hrubý strih. Som si istý, že by som zmenil jednu alebo dve veci, keby som mal k tejto záležitosti akékoľvek slovo, ale oveľa lepším a pútavejším dokumentom je, že ho natočí nezávislá firma. Sú veci ako meno Branson. Nebol som povolaný Branson odkedy som bol v škole. Neznášam ten názov, ale nemám k tomu čo povedať. Moja žena mi dnes povedala: „Ten titul sa mi celkom páči, Branson.' Ak to prešlo jej testom, som s ním spokojný.

Thompson: Chris, chcem vyzdvihnúť to, čo Richard spomenul o niektorých archívnych záberoch. Nie je núdza o zábery z jeho kariéry a na verejnosti, ale množstvo vecí, ktoré ste dostali, pokiaľ ide o súkromný domáci videoobsah, bolo skutočne pôsobivé. Ako si sa k tomu dostal?

Smith: Nemyslím si, že to vie ani Richard, ale jedna z vecí, ktorá bola na archívnom procese najzaujímavejšia, bola, že sme od jeho rodiny získali všetky pôvodné kotúče Super 8, ktoré vzala jeho matka. Myslím, že si nikto neuvedomil, že jeho matka rozhodovala o tom, ktoré navijaky by sa mali a ktoré nie. Všetko to autocenzurovala, ale nie preto, že by to bolo kontroverzné; len povedala, že to nie je zaujímavé. Keď Richard hovorí o množstve vecí, ktoré sme nikdy predtým nevideli, je to preto, že to nikdy nebolo prenesené. Urobila redakčné rozhodnutie, že to nie je hodné, čo bolo pre nás úžasné. Dostali sme verzie niektorých materiálov v nízkom rozlíšení, ale pri prenose všetkého, keď sme dostali skutočný film, bolo dvakrát toľko záberov, z ktorých väčšina nikdy neuzrela svetlo sveta.

Thompson: To pekne súvisí s niečím, čo spomenul jeden z prispievateľov a verím, že jeden z Richardových kolegov z Virgin. Povedali, že pri každom príbehu existuje ich verzia, Richardova verzia a pravda.

Branson: (smiech)

Thompson: Takže, Richard, aký je to pocit mať tieto tri verzie takto verejne zostavené? A Chris, ako si to všetko spojil, takže to nebolo niečo, čo si odporovalo?

Smith: Všetci máme vlastnú pamäť o tom, ako sa udalosti odohrávajú, a svoju verziu. Toto vyhlásenie nie je jedinečné pre Richarda. Všetci máme spomienky na to, čo vidíme. Môžete byť s priateľmi, pamätáte si niečo úplne iné a pravdepodobne sa obaja mýlite. Nebolo to niečo, čo by bolo pre túto myšlienku jedinečné, ale hovoríme o informáciách a príbehoch spred 30, 40 alebo 50 rokov a myslím si, že to bolo pekné prikývnutie na to, že sledovanie týchto vecí, ktoré musíte mať na pamäti. To bol môj pohľad na vec. Richard a ja sme sa o tejto sekvencii nikdy nerozprávali, takže neviem, či má iný názor.

Branson: Bolo to vtipné. Ako hovoríte, príbeh má často dve strany. Príbeh, ktorý som povedal o tom, ako som chytil lietadlo z Portorika na Panenské ostrovy, dostal som náraz a zavolal BoeingBA
na druhý deň to bola pravda. Rovnako ma niekto oslovil, či by sme nechceli založiť obchodnú leteckú spoločnosť, a obe sa stali približne v rovnakom čase. Ako hovorí Chris, záleží na tom, kto vie, čo je presné. V tejto situácii boli oba príbehy presné.

Thompson: Branson začína nejakými pútavými zábermi. Je to Richard, ktorý natáča svoj posmrtný odkaz pre prípad, že by sa jeho cesta do vesmíru skončila tragédiou. Richard, bojoval si s tým a je ťažké sa na to pozerať. aké to bolo?

Branson: Už som to raz zažil, keď som tesne predtým, ako som vzlietol v balóne nad Pacifikom, vošiel do vysielacieho kamiónu a zistil som, že mi robia nekrológ, tak som to sledoval. Pri tej príležitosti sa musím priznať, že som mala pár sĺz v očiach. Je zvláštne sledovať príbeh o sebe, že si odišiel, ale stále si tu. Keďže mali všetko vybavenie pre tento dokumentárny seriál pripravený, spýtal som sa kameramana, či by som to mohol urobiť a potom som dostal pásku. Ako vidíte, trochu som sa zadýchal a snažil som sa to urobiť. Samozrejme, musel som so mnou osloviť aj ostatných ľudí na vesmírnej lodi. Až neskôr Chris zazvonil a povedal: 'Nevadilo by vám, keby sme z toho trochu použili?' Museli sme na to myslieť. Nevadilo nám to? Vtedy sme už v podstate verili, že sa to využije vkusne, ako sa len dá, a bolo. V živote som si musel pri niekoľkých príležitostiach sadnúť. Zakaždým, keď robím dobrodružstvo, vyliezam na horu alebo preplávam oceán, sadnem si a plánujem, čo sa stane, ak sa nevrátim. Každý z nás to občas potrebuje urobiť, a to nás núti urobiť to a zistiť, čo sa musí stať, ak sa nevráti.

Thompson: Je pre teba vesmír konečnou hranicou, Richard? Došli vám dobrodružstvá, ktoré by ste mohli zažiť?

Branson: No, práve som sa vrátil z výstupu na Mount Kenya.

Thompson: Samozrejme, že máš, Richard!

Branson: (Smiech) Myslím, že mám šťastie, že moje deti milujú dobrodružstvá, a myslím, že sa to prejavilo aj v dokumente. Každý rok spolu urobíme jedno alebo dve veľké dobrodružstvá. Vo februári robíme Laponsko a na jeseň Bhután a milujem kamarátstvo, keď robím tieto veci s mojimi deťmi a priateľmi. Zároveň vyzbierame trochu peňazí na dobré účely. Urobíme niečo také extrémne ako vesmír? Je to menej pravdepodobné ako pravdepodobné, ale určite sa budeme aj naďalej brániť.

Thompson: Pravdepodobne na to budete mať obaja svoj vlastný názor. Chris, čo podľa teba odlišuje Richarda od dnešných Richardov Bransonov, akým je Elon Musk? A Richard, čo si myslíš, že ťa od nich odlišuje?

Branson: Myslím, že som veľmi zvedavý. Rád sa učím a milujem nové výzvy. Ako bolo v dokumente jasné, nemôžem povedať nie a život vnímam ako jeden dlhý proces učenia. Jedno vyhlásenie v dokumente, a bolo to zvláštne, keďže ho urobil blízky priateľ a niekto, koho poznám roky, bolo, kde hovoril o konečnom výsledku a povedal: 'To je pre Richarda dôležité.' Myslím, že to tak nikdy nebolo a ani nebude. Milujem vytvárať skvelé veci, na ktoré môžem byť hrdý, a pokračujem vo vytváraní vecí, na ktoré môžem byť hrdý, až kým nepadnem.

Smith: Jedna z vecí, ktorá bola na tomto projekte zaujímavá, je, že som vedel veľmi málo. Sú ľudia ako Elon Musk alebo Richard Branson, o ktorých si myslíte, že ich poznáte, pretože majú nejaký profil v očiach verejnosti. Keď som sa dostal do projektu ďalej, uvedomil som si, že o Richardovi vlastne nič neviem. Nepoznal som jeho rodinné zázemie a nevedel som o dobrodružstvách; bolo toho toľko, čo som nevedel. Takže, aby som sa pokúsil prirovnať k niekomu ako Elon Musk, pravdepodobne o ňom neviem toľko, koľko som nevedel o Richardovi. To je nemožná vec. Práve som začal robiť nejaké skutočné zločinecké veci a prešiel som od toho k surfovému seriálu s názvom 100 stopová vlna, ktorý je aj na HBO a potom tento projekt. Bolo krásne byť vo svete, ktorý nazývam optimistický, s ľuďmi, ktorí sa snažia vyťažiť zo svojho života čo najviac. V tom čase, keď som prechádzal Covidom a všetkým ostatným, som mal pocit, že tieto príbehy sú rovnako, ak nie viac, platné alebo dôležité, aby sme dostali okná do týchto svetov, ktoré, dúfajme, môžu byť odrazom pre ľudí, ktorí chcú z nich vyťažiť maximum. ich čas, kým sú tu.

Branson streamuje na HBO Max. Prvá epizóda debutovala vo štvrtok, 1. decembra 2022, pričom nové epizódy pribúdajú nasledujúce štvrtky.