Rosalie Chiang Of 'Turning Red' zdieľa svoje skúsenosti z Pixar a jej obľúbenú chlapčenskú skupinu

Najnovší hit Pixaru Sfarbuje sa na červeno je od svojho debutu celosvetovým fenoménom Disney + 11. marca, v digitálnom formáte 26. apríla a v 4K, Blue-ray a DVD 3. mája. Vo filme hrá nováčik Rosalie Chiang ako hlas Meilin „Mei-Mei“ Lee, ambicióznej a milej 13-ročnej, ktorá len náhodou sa zmení na veľkú červenú pandu, keď sa príliš vzruší.

Počas celého filmu je Mei rozpoltená medzi tým, ako potešiť svoju trochu arogantnú matku Ming, ktorú vyjadrila Sandra Oh, a žiť život priemerného tínedžera, ktorý má tajné denníky a miluje chlapčenské skupiny. Počas rozhovoru s Chiangom som sa dostal hlbšie do charakteru Mei a naučil som sa Chiangovu obľúbenú chlapčenskú skupinu.

Tento rozhovor bol upravený kvôli času a prehľadnosti.

Megan duBois: Rosalie, som naozaj nadšený, že sa s tebou môžem rozprávať o tvojej úlohe Sfarbuje sa na červeno dnes. Môžete mi priblížiť, aké to bolo dať hlas Mei, ktorá je hlavnou postavou filmu?

Rosalie Chiang: Povedať Mei bola taká obrovská česť, pretože som bol v tom veku, keď som pre ňu začal nahrávať. Čiastočným dôvodom, prečo som si neuvedomil, aký veľký obchod to bol, je to, že som vedel, že je to Pixar, ale myslel som si, že to bolo len nakrátko alebo čo. A potom, keď som sa dostal do kabíny a Domee (Shi), režisér mi vysvetlil, že toto je nový celovečerný film a bude mať ázijské hlavné slovo a bol som šokovaný. Hovorím si, wow, takže toto je pre Pixar niečo nové. Vyjadrovať jej hlas a prejsť všetkými rôznymi vývojmi jej postavy počas štyroch rokov, ktoré pre ňu zaznamenávam, bolo také skvelé.

duBois: Videl som, že si mal medzi 12 a 16, keď robíš hlasový záznam, je to tak?

Chiang: Áno, začal som, keď som mal 12. A potom vlastne, moje posledné nahrávanie bolo na moje 16. narodeniny.

duBois: Môžete hovoriť o tom, ako sa zmenilo vyjadrovanie Mei, keď ste sa zmenili a vyrástli v tejto dobe, v ktorej vyrastá aj Mei?

Chiang: Povedal by som, že jej postava prešla toľkými zmenami, no mám pocit, že stále zostala rovnaká, odkedy som začal, a že to stále bola taká sebavedomá dievčina, ale v tom zmysle, že som mal pocit, že ona áno. zrelý počas nakrúcania tohto filmu. A myslím, že pre mňa osobne, keď som ju nahrával, som najprv začal s mojím normálnym hlasom, ale keď som bol starší, uvedomil som si, že môj hlas je o niečo nižší. Takže som sa tomu musel prispôsobiť tým, že som posadil hlas o niekoľko nôt vyššie. A práve to, že je to taká zaujímavá postava v tom, že má tiež typ pandy červenej Alter Ego. Ale Domee opäť odviedol takú dobrú prácu, keď mi dal jasnú cestu, po ktorej mám ísť.

duBois: Môžete hovoriť o tom, aké to je byť ázijským Američanom a potom vedieť, že Mei bude prvou animovanou ázijskou hlavnou postavou Pixaru vo filme, aké to bolo pre vás vzrušujúce?

Chiang: Keď ma prvýkrát zasiahlo, že Pixar hrá hlavnú úlohu v Ázii a Mei bude prvou ázijskou hlavnou postavou filmu Pixar, rozhodne som sa zľakol, že ide o prelomovú cestu. Ale zároveň som myslel na všetkých ostatných priekopníkov, ako je Sandra Oh, ktorá bola jedným z mála ázijských hercov v Hollywoode, ktorých som poznal. Myslím si, že Pixar odvádza skvelú prácu pri poskytovaní rôznych pohľadov, ako sú hračky, emocionálne mysle, a teraz je to pohľad ázijského dievčaťa, ktoré prechádza pubertou. Pre film, ku ktorému majú vzťah iné ázijské dievčatá, je to obrovská pocta.

duBois: Existujú nejaké podobnosti medzi vami a možno, ktoré ste si všimli, keď ste boli pri nahrávaní v kabíne alebo po dokončení filmu a sledujete ho so svojou rodinou, konkrétne so zameraním na vzťah medzi mnou a jej mamou a vami a vašimi rodičmi? ?

Chiang: Mei a ja sme tak odlišné, no zároveň také podobné. Bojuje za to, v čo verí a nie za niečo, čomu som bol naučený. Rodičia ma naučili, že by som nikdy nemal ustúpiť bez boja. Mei je skutočne sebavedomá. A so mnou začínam robiť čin, o ktorom som si skutočne istý, ale v skutočnosti mám veľa neistôt. A to je niečo, čo v tomto smere vzhliadam k Mei. Ale pokiaľ ide o vzťah s mamou, je to určite iné a Mei je toto dokonalé dievča a chce byť dokonalé pre svoju matku a chce, aby bola v tomto smere hrdá. Ale pri mne a mojej mame by som povedala, že som skôr rebel v tom, že sa nesnažím byť pre mamu dokonalá. Myslím, že moja mama a ja uznávame skutočnosť, že sme obaja veľmi názorovo založení ľudia a máme rozdielne názory, takže sa nakoniec dostaneme do konfliktu. Ale myslím si, že to tak trochu stelesňuje Mei v druhej polovici filmu, kde začína hromadiť svoje vlastné nápady a pocity a uvedomuje si, že to nie je v súlade s jej mamou, no zároveň si chce zachovať vzťah s jej matke, tak ako sa to snažím ja so svojou mamou.

duBois: Veľkou časťou filmu je Mayova láska k chlapčenskej skupine pre mesto. Kto je momentálne tvoja obľúbená chlapčenská skupina?

Chiang: Som veľký fanúšik Kpopu, takže momentálne sú to skupiny ako 17, BTS, EXO, NCT, ale je tu aj veľa dievčenských kapiel, ktoré sa mi páčia, ako BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Môžem pokračovať ďalej a ďalej.

duBois: Jedna z vecí, z ktorých sme naozaj nadšení, sú všetky vymazané scény, z ktorých nevznikol film, no v skutočnosti ste skončili pri hlasovaní a Pixar začal animovať. Aká je scéna, na ktorú sa fanúšikovia najviac tešili a ktorá nebola v pôvodnom filme?

Chiang: Myslím, že mojou najobľúbenejšou scénou by bolo asi intro s Mei a Ming je určite jedna z mojich obľúbených. Akosi stelesňuje vzťah medzi Ming a Mei bez toho, aby povedal príliš veľa slov. To bolo vlastne prvé premietanie škrabancov, ktoré som videl, kde to bola len kopa storyboardov a vidieť to skutočne animované bolo také zaujímavé.

duBois: Môžeš trochu porozprávať o tom, aké to bolo pracovať s Pixarom a o čomkoľvek inom, na čom pracuješ, o čom by si sa mohol porozprávať?

Chiang: Spolupráca s Pixarom je obrovská česť. Moje spätné volanie vlastne prebehlo v samotnom štúdiu a pamätám si, ako sa otvorili brány a anjel začal spievať. O ľuďoch v Pixare môžete povedať, že sú radi, že sú tam. A všetci sú tak srdeční, milujúci a láskaví. Kampus Pixar je taký veľký a priestranný. Je to všetko, čo by ste si predstavovali, že Pixar Studios nie je ako kancelária, nie ako bežná práca, ale ako toto magické miesto.