Talianska vinárska komunita reaguje na ukrajinskú utečeneckú krízu: aktualizované hodnotenie

Rusko. Ukrajina. Utečenci. Taliansko.

Každé z týchto štyroch slov vyvoláva rôzne emócie alebo v poslednom čase úzkosť či zúfalstvo. Vzťah medzi nimi – a to, čo má spoločné s vínom – môže byť náročné pochopiť. Čiastočne je to preto, že hoci každé slovo hlasno rezonuje na globálnej scéne, žiadne z nich nie je monolitické alebo statické a žiadne sa nedá jednoducho definovať alebo kategorizovať.

Napriek tomu je to úsilie, ktoré stojí za to pokračovať. Pri rozhovore s členmi talianskej vinárskej komunity v posledných dvoch týždňoch som sa pokúsil rozpoznať niektoré rozpoznateľné vzory vlákien, ktoré spájajú tieto štyri slová a konštrukcie. Tieto vlákna istým spôsobom ventilujú štyri konštrukcie, ktoré sa inak môžu tvoriť veľké, mohutné a monolitické.

Tu boli štyri otázky, ktoré som položil rôznym členom talianskej vinárskej komunity, ktorí buď prijímajú utečencov, alebo sa aktívne zviditeľňujú a angažujú v situácii:

• Ako ste sa dostali k hosťovaniu utečencov z Ukrajiny?
• Prečo ste sa rozhodli hosťovať?
• Ako by ste opísali realitu každodenného života rodín ukrajinských utečencov v Taliansku?
• A máte nejaký zmysel pre ich budúcu prítomnosť v Taliansku?

Tento príspevok a jeho sprievodná časť sa snažia rozbaliť odpovede.

Dovoľte mi začať komentármi od každého opýtaného, ​​ktoré mi pripadali indikatívne pre výzvu aj jemnejšiu nuanciu situácie:

„Posledných pár dní sa snažia povedať pár slov po taliansky a ja sa snažím odpovedať po ukrajinsky. (Ďakujem, technológia!) Ale videl som, že to, čo najviac milujú, je porovnávanie našich tradícií, ako je jedlo. Dali mi pár kúskov typického koláča z ich krajiny, bolo to vynikajúce a ja som sa im odvďačil nejakou panvicovou brioškou, ktorú som práve urobil.“ Elisabetta Tosi, vinárska novinárka a mediálna konzultantka (Valpolicella, Veneto)

„Pri rozhovoroch s našimi priateľmi sme si všimli, že okrem darov a ubytovania sú ľudia radi, ak majú ‚len‘ prácu a môžu si zarobiť. A tak vznikol nápad, že na tohtoročnú Brancaia Collection chceme najať ukrajinského umelca. S výskumom nám, samozrejme, pomohlo Dobré víno.“ Barbara Widmer, generálna riaditeľka Brancaia (Toskánsko) Poznámka: Good Wine je dovozcom talianskych vín na Ukrajinu a aktívne pracuje na umiestnení zamestnancov a ich rodín do bezpečných priestorov mimo krajiny. Viac o ich príbehu v sprievodnom diele k tomuto.

„Hoci pochádzame z odlišných kultúr, nemáme žiadne problémy vo vzájomnom vzťahu, ani medzi nami dospelými, ani medzi našimi deťmi. Hovoríme spolu po anglicky alebo využívame online prekladače. Dievčatá si však často rozumejú bez toho, aby museli hovoriť... sila detí! My sa učíme po ukrajinsky a oni po taliansky. Spolu zažijeme veľa zábavy, humor je rovnaký a spoločná je aj túžba zasmiať sa a odľahčiť situáciu, ktorá je sama o sebe dramatická.“ Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Od tých príjemnejších okamihov každodenného života, ako sú tradície jedla a deti hrajúce sa alebo smejúce sa, až po záležitosti, ktoré sa týkajú bezpečnosti, zamestnania a vzdelávania, sú všetky hmatateľné a najdôležitejšie.

V sprievodnom článku k tomuto príspevku preskúmame odpovede týchto troch opýtaných na vyššie uvedené otázky, od toho, ako sa zapojili, až po súčasnú realitu a to, čo očakávajú v budúcnosti. Prosím čítajte ďalej.