'The Sense Of Wonder' spája basketbal, lásku a K-drámy

Nový román Matthewa Salessesa Zmysel pre zázrak písanie trvalo osem rokov a bolo napísané v dvoch častiach. Jedna časť nádherne spracovaného románu odráža autorovu lásku k basketbalu, zatiaľ čo druhá ctí jeho náklonnosť ku kórejským drámam.

Písanie o basketbale prišlo prirodzene. Salesses chodil do basketbalového kempu, keď vyrastal a hral hry počas vysokej školy, ale priznáva, že nemal zručnosti potrebné na to, aby hral v NBA. "Tiež som mal problém nájsť ľudí, podľa ktorých by som sa mohol modelovať," povedal Salesses, ktorý bol adoptovaný z Kórey vo veku dvoch rokov.

Prišiel Jeremy Lin, taiwanský americký profesionálny basketbalový hráč, ktorého úspech vyvolal výraz „Linsanity“. Linov úspech bol inšpiráciou pre mnohých ázijských Američanov a inšpiroval Salessesa, aby vytvoril postavu Won Lee Zmysel pre zázrak. Won je kórejsko-americký basketbalový hráč prezývaný „The Wonder“ pre jeho úspechy na kurte. Wonova priateľka Carrie je producentkou k-drámy, ktorej sestre diagnostikovali rakovinu. Carrie zavedie Wona do sveta kórejských drám. V reálnom živote sa autor dozvedel o k-drámach od svojej manželky.

„Moja žena mala v tom čase rakovinu, tak som to dal do knihy,“ povedal Salesses. „Jednou z vecí, ktoré sme spolu veľa robili, bolo pozeranie k-drámy. Druhy príbehov, ktoré vidíte v k-dráme – s osudom a zhodou okolností a s ľuďmi, ktorí sa zlepšujú alebo sa stávajú obeťami alebo spadajú do vecí, ktoré nemajú na starosti alebo ktoré nie sú schopní zmeniť – ktoré sa zdali dosť analogické mojej situácii, takže k-drámy sa prepracovali do knihy. Takže som mal dve samostatné, ale súvisiace knihy a musel som prísť na to, ako ich spojiť ako jednu knihu.“

Spájal svety striedaním kapitol medzi „skutočnou“ basketbalovou drámou románu a prácou Carrie nabitej drámou v odvetví k-drama, naplnenou magickým rozprávaním príbehov k-drama. Vytvára to zaujímavý mix.

"Myslím si, že sú dosť príbuzní, najmä v tom čase počas 'Linsanity' som cítil vo svete veľa možností, ako keby sa mohlo stať čokoľvek," povedal Salesses. „To je ten pocit, ktorý mám často, keď som zamilovaný alebo keď pozerám k-drámu, kde sa ľudia do seba zamilujú. Je to niečo ako otvorenie sa úplne inému svetu a tomu, čo je možné.“

Dejové línie k-drámy románu, ktoré obsahujú duchov, kliatby a veštenie, sa môžu zdať divákom k-drámy známe a môžu byť ľahko vyťažené na vytvorenie budúcich fantasy k-drám. "Milujem to kúzlo," povedal. "Som veľmi romantický, takže sa mi páči jeho romantická kvalita."

Keď Salesses začal písať časť svojej knihy k-dráma, k-content nebol v USA taký populárny, a tak sa rozhodol zahrnúť úvod.

"Dal som základ pre trópy k-drama a ako funguje k-dráma," povedal Salesses. „Celá kniha sa istým spôsobom snaží naučiť niekoho, ako oceniť k-drámu. Ak čítate knihu a páči sa vám, pravdepodobne ste v dobrej pozícii, aby ste si užili k-drámy, ak ste tak ešte neurobili. Istým spôsobom to s basketbalom nie je to isté. Neviem, či niekto, kto číta túto knihu, bude chcieť sledovať basketbal. Basketbal vyzeral ako obsah knihy a k-dráma vyzerala viac o tom, ako bola kniha vyrozprávaná.“

Pred dvadsiatimi rokmi Salesses podnikol svoju prvú cestu do Kórey po jeho adopcii. Bol zvedavý na svoje dedičstvo a v USA nenašiel veľa príkladov kórejskej kultúry. Bolo tam málo kórejských reštaurácií. Kimchi sa nepredávalo v supermarketoch. Nebol k-pop. Je zrejmé, že veci sa zmenili.

"Teraz každý pozná BTS," povedal. „Všetky deti v triede mojej dcéry vedia o BTS, takže keď hovorí o k-pope, vedia, o čom hovorí. Je to niečo úžasné."

Rozšírený prístup k kórejskému obsahu je podľa neho dobrá vec, a to nielen pre ázijských Američanov. „Rôzne druhy príbehov, ku ktorým máme teraz prístup – a stávajú sa čoraz populárnejšími – nás v budúcnosti naučia oceniť rôzne druhy príbehov a rozšíria naše chápanie toho, čo je vo svete možné.“

Zatiaľ čo basketbal a k-drámy poskytujú médiá, cez ktoré štafety Zmysel pre zázrak, príbeh v konečnom dôsledku prináša univerzálne posolstvo.

„Je to kniha o možnostiach, láske a zázrakoch ao spôsobe, akým sa vytvárajú určité druhy príbehov,“ povedal Salesses. "Najmä tie, ktoré nepoznáme, vzbudzujú pocit, že je možné viac, než si myslíme, že je možné."

Salesses, odborný asistent kreatívneho písania na Kolumbijskej univerzite, je autorom niekoľkých beletristických a naučných kníh, ktoré mu vyslúžili uznanie kritiky. Jeden z jeho románov, Storočná povodeň, inšpiroval ho čas strávený v Prahe. “Storočná povodeň je oveľa tradičnejší príbeh,“ povedal. "Je to milostný trojuholník, v ktorom dvaja milenci uviaznu vo veľkej záplave, ktorá sa skutočne stala v Európe."

V inom románe, Zmiznúť Doppelganger Zmiznúť, vytvoril kórejsko-americkú postavu, ktorá zistí, že má dvojníka, ale že jeho dvojník zmizol. "Snaží sa prísť na to, čo sa mu stalo, snaží sa vyriešiť jeho zmiznutie."

Jeho ďalšia kniha je o ázijsko-americkom kulte pomsty. "Došlo k tomuto kultu, ktorý sa pomstil ľuďom, ktorí robia zlé veci," povedal. „Takže toto mladé dievča, ktoré má na začiatku knihy 11 rokov, zistí, že jej rodičia sú súčasťou kultu. Je šikanovaná, takže začne túžiť po pomste."

Zmysel pre zázrak je vtipný, emocionálne pútavý a romantický príbeh o k-drámach, láske a basketbale. Vydaný 17. januára už bol vybraný pre filmové alebo dramatické spracovanie. Bude zaujímavé sledovať, ako rôzne časti románu fungujú na obrazovke.

„Najviac som sa snažil povedať svojmu agentovi, že by som najviac miloval, keby sa z k-drám stali k-drámy,“ povedal Salesses.

Zmysel pre zázrak vydáva Little, Brown and Company.