Čo dokonca znamená „zobudiť sa“? Ako sa desaťročí starý pojem rasovej spravodlivosti stal kooptovaným politikou

Topline

„Woke“ je teraz najlepšie známy ako negatívny politický buzzword, ktorý sa používa na opis všetkého, čo sa považuje za príliš liberálne alebo progresívne – ako napríklad značky, ktoré podporujú Pride Month, Malá morská víla akčný film a vyučovanie o rase na školách – ale toto slovo má dlhú históriu, pôvodne znamenalo uvedomovať si rasovo motivované hrozby.

základné fakty

Konzervatívci, vrátane mediálnych odborníkov a republikánskych prezidentských kandidátov, v posledných týždňoch odpálili neustále rastúci zoznam spoločností ako „prebudených“ pre ich dosah na LGBTQ komunitu.

Konzervatívne definície pre „prebudenie“ siahajú od „formy kultúrneho marxizmu“ podľa guvernéra Rona DeSantisa (R-Fla.) až po „vírus nebezpečnejší ako akákoľvek pandémia“, podľa bývalej guvernérky Nikki Haleyovej (RS. C.).

Predtým, ako toto slovo kooptovalo pravé krídlo, bolo slovo „zobudený“ slovo používané v černošských komunitách a kampaniach sociálnej spravodlivosti na označenie uvedomenia si nerovnosti, pričom niektorí nabádali ostatných, aby „zostali bdelí“ – a získalo popularitu ako hnutie Black Lives Matter vzrástlo začiatkom roku 2010, najmä po policajnej vražde Michaela Browna v roku 2014 vo Fergusone v štáte Missouri.

Čierni aktivisti a akademici tiež kritizovali bielych liberálov za to, že kooptovali „prebudený“ a používali ho performatívnym spôsobom, aby vyzerali progresívne, ako aj jeho používanie na označenie akejkoľvek ľavicovej pozície, čím oslabujú jeho pôvodný význam.

Používanie výrazu „prebudený“ ako pejoratívum sa rozšírilo aj za hranice Spojených štátov: Politici v krajinách vrátane Maďarska, Švajčiarska a Nového Zélandu v posledných mesiacoch kritizovali „ideológiu prebudenia“.

Konzervatívna redefinícia výrazu „zobudený“ urobila tento výraz populárnejším ako kedykoľvek predtým: podľa Trendov Google dosiahli vyhľadávanie výrazu „zobudený“ na Googli v marci 2023 historické maximum.

Novinky Peg

Slovo „zobudilo“ sa stalo ústredným bodom kampane v roku 2024, pretože republikánski kandidáti tento výraz používajú ako pejoratívum na opis všetkého, od podnikov priateľských k LGBTQ až po vyučovanie o rase na školách. Bývalý prezident Donald Trump však minulý týždeň na zastávke predvolebnej kampane v Des Moines v štáte Iowa povedal, že sa mu nepáči slovo „prebudil“, pretože „polovica ľudí ho nevie ani definovať“ – hoci tento výraz použil pri útoku na DeSantis len dvoch. dní predtým za to, že nezabránili Disneymu, aby sa „zobudil“. Na otázku, čo tento výraz v sobotu znamená korešpondentka NBC Dasha Burns, DeSantis definoval „prebudenie“ ako „zaradenie zásluh a úspechov za politiku identity a v podstate ide o vojnu proti pravde“. Haley, ktorú v nedeľu požiadal o definíciu tohto pojmu aj Jake Tapper zo CNN, ho definovala ako „veľa vecí“ – vrátane „biologických chlapcov hrajúcich v dievčenských športoch“ a „triedy rodových zámen v armáde“.

Kľúčové pozadie

Skoré verzie výrazu „zostaň bdelý“ sa používali už pred 100 rokmi. V roku 1923 ako súčasť kompilácie filozofických myšlienok, ktoré napísal jamajský aktivista Marcus Garvey, vyhlásil: „Prebuď sa Etiópia! Zobuď sa Afrika!" ako výzva na oslobodenie Blackov. „Stay woke“ bolo vyslovené v závere piesne „Scottsboro Boys“ od Lead Bellyho z roku 1938, ktorá vychádza z prípadu z Alabamy z roku 1931, v ktorom bolo deväť černošských tínedžerov obvinených zo znásilnenia dvoch bielych žien. Lead Belly na konci piesne vyzýva poslucháčov, aby „zostali bdelí, mali oči otvorené“. Oxfordský anglický slovník uvádza rok 1962 New York Times článok o tom, ako si bieli Američania privlastňujú černošský slang, „If You're Woke You Dig It“, ktorý napísal spisovateľ William Melvin Kelley, ako prvú citáciu používajúcu slovo „wake“. Skladbu „Woke“ ďalej spopularizovali moderní speváci vrátane Erykah Badu, ktorej pieseň „Master Teacher“ z roku 2008 obsahuje refrén „I stay woke“, ako aj pieseň „Redbone“ od Childisha Gambina z roku 2016, ktorá obsahuje „stay woke“ v refrén.

Prekvapivá skutočnosť

Kalifornská univerzita v Santa Barbare, lingvistik deandre a. miles-hercules povedal konzervatívcom CNN, že používanie slova „prebudený“ akokoľvek chcú, napriek jeho historickému významu, je príkladom „sémantickej pejorácie“: keď slovo časom nadobudne negatívny význam. To isté sa stalo s politikou identity, povedal miles-hercules, ktorá sa používala už v roku 1977 na opis ukončenia útlaku voči čiernym ženám, ale konzervatívci ju teraz používajú ako pejoratívum.

Hlavní kritici

Niektorí naľavo a napravo kritizovali negatívne použitie slova „prebudený“. V septembri poslanec Dan Crenshaw (R-Texas) kritizoval „správnych prebudených“ ako ľudí, ktorí chcú „len kričať na druhú stranu“. Maurice Mitchell, národný riaditeľ Working Families Party, povedal, že konzervatívci v ABC News používajú tento výraz ako píšťalku na psa: „Bol to užitočný klub pre tých, ktorí chcú poraziť tých, ktorí hľadajú spravodlivosť, cez hlavu politikou sťažností bielych, aby vyhrali voľby bez používanie vyslovene rasistických výrazov.“ Candis Watts Smith, docent politológie na Duke University a spoluautor Zostaňte bdelí: Ľudový sprievodca, aby na životoch černochov záležalo, Povedal Washington Post kooptovanie a zbrojenie je štandardnou praxou podkopávania sociálnych hnutí a v tomto prípade černošského politického hnutia.

Dotyčnica

Používanie tohto výrazu sa v posledných týždňoch zintenzívnilo, pretože spoločnosti sa dostali pod paľbu kvôli marketingu smerom k LGBTQ komunite a oslave mesiaca hrdosti. Bud Light vyvolal medzi konzervatívcami pobúrenie po tom, čo poslal transrodovej hviezde TikTok Dylan Mulvaneyovej upravenú plechovku s jej tvárou, hoci plechovka nebola komerčne dostupná. Mulvaney zverejnil video s plechovkou a rýchlo vzbudil kritiku od významných celebrít a odborníkov, vrátane Kida Rocka, Candace Owensovej a Bena Shapira. Konzervatívci odvtedy začali bojkotovať ďalšie „prebudené“ spoločnosti vrátane Nike, ktorá tiež spolupracovala s Mulvaney. Adidas a Target sa dostali pod paľbu kvôli trans-inkluzívnemu oblečeniu, pričom k bojkotu Targetu napomohla virálna dezinformácia, že plavky vhodné na zastrčenie sa predávali v detských veľkostiach, zatiaľ čo boli vyrobené len pre dospelých. The North Face a Jack Daniels čelili kritike za používanie drag queens, ktoré sa nedávno stali terčom legislatívy, ktorá hrozila obmedzením, kde môžu vystupovať, v reklamách.

Ďalšie čítanie

Nové ciele krížovej výpravy „Anti-Woke“ DEI – A Chick-Fil-A? (Forbes)

Námorníctvo odstraňuje príspevky za mesiac hrdosti uprostred pravicového odporu – Nascar, Major League Baseball je tiež zameraný (Forbes)

Kohl's sa stáva najnovším terčom LGBTQ kultúrnych vojen: Tu sú všetky ostatné – od Bud Light k cieľu (Forbes)

Molson Coors fackuje kritikov proti „zobudeniu“ – ako Joe Rogan a Ben Shapiro – a bráni reklamu na históriu žien Miller Lite (Forbes)