Prečo sú kluby hostiteľov a hostesiek také dôležité podľa tokijskej vicehviezdy Rachel Keller [rozhovor]

In Tokio ViceAnsel Elgort, inšpirovaný memoármi novinára Jakea Adelsteina o čase strávenom v Japonsku, hrá Jakea, keď sa prediera príbehom, ktorý ho privedie až príliš blízko k zameriavaču Yakuzy. Rachel Keller hrá v úlohe Samanthy Porter, americkej expatriotky, ktorá sa živí ako hosteska, čím sa zblíži s Jakeom, tak aj s rôznymi členmi tokijskej elity (vrátane presadzovateľa Yakuzy Sata, ktorého hrá Show Kasamatsu).

Sadol som si s Rachel, aby sme prediskutovali natáčanie seriálu v Tokiu počas vrcholiacej pandémie, jej prípravu na rolu, ktorá je tak zakomponovaná do skrytej strany Tokia a ďalšie.

Povedz mi o svojich zážitkoch z natáčania v Tokiu?

Rachel Keller: Práve som o tom premýšľal, je to jedinečné miesto. Je to také magické, jedinečné [miesto]. Je to presiaknuté históriou a tradíciou... je to tiež toto technologicky vyspelé, bláznivé cool mesto, akokoľvek sme tam boli počas COVID. Bolo to super jedinečné byť tam v tom čase, pretože tam nebolo veľa turistov. Bol to obzvlášť pokojný čas, keď som tam bol, bary boli zatvorené... Hneď by som sa vrátil. Miloval som tam žiť.

Viem, čo urobila pandémia LA, takže si viem predstaviť, že to bolo veľmi surrealistické.

RK: Celkom, ale tiež som si myslel, že to naozaj prospieva k práci... Všetci sme sa skutočne sústredili na túto vec, ktorú sme robili. A myslím si, že sme vynechali určité veci a Tokio, ako napríklad neskoré nočné kluby, do ktorých tak trochu natrafíte, ale myslím, že ak sa na to snažíte pozerať z lepšej stránky, pomohlo nám to sústrediť sa. Aspoň pre mňa to bol celkom pekný a sústredený čas.

Viem si predstaviť, že by sa to dalo sformovať do dobrého, kontrolovaného prostredia na natáčanie tohto typu projektu. Vy ste sa začali angažovať pomerne neskoro v roku 2020, aké to bolo?

RK: Prečítal som si to a veľmi rýchlo som tam uletel. Cítil som sa pozadu, pretože Ansel a niektorí ďalší nejaponsky hovoriaci herci už tento jazyk študovali. A je to taký zložitý jazyk. Cítil som, že to bolo pre mňa dosť tesných pár mesiacov, ako keby som si zabalil hlavu. Rád si idem svojim tempom a idem pomaly k niečomu. Bolo to teda trochu rýchle sa na to pripraviť, ale bol som z toho nadšený.

Milujem tento žáner, toto zločinecké prostredie v Japonsku 90. rokov. Bola to taká špecifická doba. Chcem povedať, že aj keď si prečítate túto vetu, poviete si: „Čo? Dobre. Áno, to je v pohode.“ A japonská kultúra hostiteľiek, bolo toho toľko. Dokonca aj počas ôsmich mesiacov štúdia a života tam mám pocit, že som sotva poškrabal povrch. Je to taká hlboká, úžasná, fantastická vec skúmať tentoraz... Japonská kultúra, japonský jazyk, prečo tieto ženy pracujú v tejto práci? Čo to znamená uzavrieť dohodu s Yakuzou? Je tu len toľko otázok, ktoré, dúfam, podľa mňa táto show skúma, a je to naozaj vzrušujúce, pretože mám pocit, že som to ešte nevidel.

Tiež viem, že ste mali rýchlokurz kultúry nočného života v Tokiu. Môžete mi trochu povedať, aký bol tento proces? Vyzerá to ako taký skrytý svet.

RK: No, v tom čase bolo otvorených niekoľko klubov hostesiek, takže sme ich museli navštíviť a vyspovedať niektoré z hostesiek. Boli tak štedrí na svoj čas a tiež som mal pár telefonátov s bývalými hosteskami a veľa som si o tom prečítal. Bolo to fascinujúce nielen kvôli [otázkam] prečo a ako, kedy, všetkým tým otázkam, ale aj... čo robíte, aby ste si udržali peknú pleť? A kde máš oblečenie?

Bola tam hosteska, ktorá bola veľmi štedrá na svoj čas a prešla všetky podrobnosti, viete, ako nalievate, ako otáčate fľašu smerom ku klientovi, ako skladáte horúci uterák. To bolo naozaj zaujímavé a nakoniec sme to tak trochu zapracovali do scenára, ako keď poviem „zapálime si cigaretu“, všetko je súčasťou toho, čo sme sa naučili, a ja som naozaj chcel naprav to. Stále som sa rozprával s producentmi a režisérmi a snažil som sa, aby to bolo pre tieto ženy a pre príbeh to pravé a chcel som, aby to vyzeralo a pôsobilo tak skutočne, ako sa len dá.

Bolo to pre mňa také zaujímavé, pretože to svojím spôsobom dávalo zmysel kvôli dlhej histórii krásnych obradov, a predsa to bolo pre mňa veľmi nové.

RK: Áno. Pochádza to z kultúry gejš, tohto druhu umenia intimity, tohto predstavenia, tohto krásneho aktu spojenia. Ich pracovná kultúra je taká náročná, že ak sú muž alebo žena, existujú aj hostiteľské kluby, ak majú obmedzený čas ísť v noci von a idú do baru, môžu s niekým flirtovať. Chcem tým povedať, že je toho veľa, čo má zmysel mať niekde, kam idete a platíte za okamžité spojenie a intimitu. A je to konsenzuálne! Každý vie, akú úlohu zohrávajú, ale mnohé z týchto žien vysvetlili, že majú so svojimi klientmi hlboké priateľstvá a naozaj cítia, že pomáhajú. Je to niečo ako terapia. A na druhej strane sa môžu ako mladé ženy finančne osamostatniť.

Absolútne, čo vyzeralo ako boj najmä o vašu postavu.

RK: A veľa žien po celom svete je niekde zadlžené alebo jednoducho neexistuje spôsob, ako by sa mohli samostatne stať finančne nezávislými. Existuje niekoľko strašných príbehov a my jeden zobrazujeme v našej šou, ale každá žena, s ktorou som sa rozprával, miluje svoju prácu. Myslím si, že je dôležité hovoriť aj o tom, že pre mladú ženu to môže byť naozaj fantastický spôsob, ako sa stať finančne nezávislou.

Tokio Vice je založený na memoároch, ale je jasne fiktívny, ako súvisí vaša postava so zdrojovým materiálom?

RK: V knihe sa Jake spriatelí s hosteskou, ktorá jazdí na motorke, ale opäť ide o akúsi fiktívnu verziu jej a niektorých ďalších hostesiek, s ktorými mal priateľstvo v čase, keď bol v Japonsku.

Takže akési splynutie a beletrizácia niekoľkých rôznych ľudí.

Myslím si. Áno.

Prečo si myslíte, že Samantha bola podstatnou postavou pri rozprávaní príbehu?

Ach, no, myslím, že je celkom zrejmé, že v tejto šou sú dvaja Američania a cez Samanthu a Jakea môžete vidieť niektoré skutočné veci o tom, že ste Američan, také slepé ambície. Ale tiež si myslím, že ako žena, ktorá pre seba pracuje, chce a potrebuje niečo pre seba v Mizu shōbai, v nočnom živote Japonska, dokážete spojiť tento svet žurnalistiky s Yakuzou a ona je tam, aby sa o seba postarala a ženy okolo nej. Nikdy som ani nepremýšľal o tom, či je to nevyhnutné, ale myslím, že je to zo všetkých týchto dôvodov.

Vaša postava začína ako misionárka a necháva všetko za sebou, aby mohla žiť svoj život v Tokiu. Čo k nej v Tokiu tak silno hovorí?

RK: *smiech* Pravdepodobne, že je to ostrov a tam bola aj ona. Myslím, že keď ste misionár, keď máte 18 alebo 19 a ste niekam poslaní, môžete byť poslaný kamkoľvek ako mormonský misionár a tam bola [práve] poslaná. Myslím, že to je praktický dôvod. Keby to bola Južná Afrika, [jej] Južná Afrika. Možno by takto mohla hodiť kameň do jazera a potom utiecť na druhú stranu a skryť sa pred niečím, k čomu sa jednoducho nemôže vrátiť. Myslím, že je z toho nadšená.

Ako mormonka si myslím, že v tom byť ženou je veľa a byť expresívny ako mladá žena, to je pokojné, takže si myslím, že cítila prísľub a potenciál oslobodenia v tomto meste. A ak ste v Japonsku a ste blondínka, dostane sa vám zvláštneho druhu pozornosti. Myslím, že to bolo pre ňu možno vzrušujúce, [a] tiež si myslím, že táto práca, ktorú si našla, sa zrazu stala odpoveďou na, viete, na život pod palcom skutočne extrémne nábožnej rodiny a cirkvi.

-

Tokio Vice je k dispozícii na HBO Max.