Rozbor toho, čo robí z dobrej nálady víťaznú športovú komédiu „Šampióni“.

Champions, anglická adaptácia španielskeho filmu z roku 2018 šampiónov, predstavuje sólový režijný debut Bobbyho Farrellyho, polovice legendárnych bratov Farrellyovcov.

Je to už takmer 30 rokov, čo táto dvojica získala zlatú spoluréžiu Špinavý a hlúpy. Zatiaľ čo Peter Farrelly išiel sám v pokladni s Oscarom za rok 2018 Zelená kniha, Bobby držal svoj režisérsky púder v suchu až doteraz.

„Jeho prvý film bezo mňa získal Oscara. Čo ti to hovorí?" zavtipkoval režisér. Čo sa teda zmenilo? „Myslel som si, že keď to urobím sám, radšej si vyberiem dobrý príbeh a Woody Harrelson mi to priniesol. Videl pôvodný film a zamiloval sa doň.“

Herec, ktorý je aj producentom filmu, hrá zapáleného trénera bejzbalu v nižšej lige, ktorý je predurčený na veľké časy, no ocitne sa v probléme so zákonom a súd mu nariadi vykonávať verejnoprospešné práce. To znamená, že sa ujme kormidla tímu s mentálnym postihnutím a snaží sa im zabezpečiť miesto na špeciálnych olympiádach. Champions opäť spojili Harrelsona a Farrellyho, ktorí predtým spolupracovali na bowlingovej komédii, Kingpin.

„Milujem športový film alebo televíznu reláciu a dokonca milujem šport, ale môžem investovať, keď viem viac o hráčoch alebo ich rodinách alebo odkiaľ pochádzajú,“ vysvetlila Kaitlin Olson, ktorá hrá Alex, hlavnú ženskú rolu filmu. . "Pokiaľ Champions ak je to športový film, určite je to film o basketbale, ale je to film o viere v seba samého a hľadaní malých výhier vo svojom živote, nielen o veľkých výhrách.“

Inšpirovalo ju to ísť v stopách svojho manžela spolumajiteľa Wrexham AFC Roba McElhenneyho a investovať do športového tímu?

"Nie," zasmiala sa herečka. „Nebudem kupovať basketbalový tím v cudzej krajine. Momentálne som vo svojom živote veľmi dobre obklopený športom, takže som dobrý.“

prekvapivo, Champions je prvýkrát, čo Olson, ktorého postava je Harrelsonovou láskou a sestrou jedného z jeho hráčov, má hlavnú úlohu v komediálnom filme. Je to niečo, čo sa jej páčilo a bola za to aj vďačná.

„Toľkokrát som Bobbymu ďakovala, že mi dal túto príležitosť,“ pripomenula. „Bol som divadelný špecialista, robil som veľa dramatických vecí, keď som vyrastal, ale pred kamerou som robil len veľmi komediálne prvé role. Bolo vzrušujúce čítať túto dynamickú postavu, ktorá je zábavná a silná, no zúrivo chráni svojho brata a miluje jeho a svoju rodinu viac než čokoľvek iné.“

„Táto kombinácia komédie a zraniteľnosti môže byť niekedy vynútená a v scenári mi to tak nebolo. Bobby odviedol skvelú prácu, keď to dokázal."

Champions nie je to prvýkrát, čo Hollywood prerobil cudzojazyčnú komédiu, o ktorej Farrelly vedel, že má potenciálne úskalia a mohla by byť ťažko predajná pre filmových divákov.

„Platí to najmä v komediálnom svete, kde to veľa súvisí s formuláciami a podobnými vecami. Komédia nie je vždy preložená, ale tento film je viac než to,“ zamyslel sa režisér. Jedna vec, ktorej sa on a scenárista Mark Rizzo bránili, bola zmena konca, aby potešil divákov.

„Zachovali sme pôvodný koniec. Niekedy nemôžete počúvať divákov,” vysvetlil režisér. „Musíte ich trochu prekvapiť tým, že im nedáte presne to, čo očakávajú; inak sú o krok pred vami. Môžete ich priviesť k tomuto bodu spokojnosti rôznymi spôsobmi a dúfajme, že to je to, čo sme tu urobili.“

Pri obsadzovaní športovcov, ktorých má na starosti Harrelsonova postava, sa Farrelly inšpiroval príkladom z filmu Kurt Russell z roku 2004. Zázrak, film o americkom olympijskom hokeji v roku 1980.

"Urobili tak dobrú prácu s použitím skutočných hokejistov a naučili ich, ako hrať," vysvetlil filmár. "Mohli ísť do Hollywoodu a zohnať veľa hercov a povedať: 'Och, predstierajme, že ste hokejisti,' ale každý v publiku by vedel, že títo chlapci nie sú to pravé."

Pokračoval: „Išli sme za všetkými trénermi, všetkými basketbalovými súťažnými ligami, špeciálnymi olympiádami a najlepšími kamarátmi a začali sme tam a hľadali sme hráčov s mentálnym postihnutím. "Spýtali sme sa ich: 'Máte nejakých skvelých hráčov alebo ľudí, ktorí milujú hru, ktorí majú záujem zúčastniť sa konkurzu na film?" a boli sme zaplavení ľuďmi, ktorí chceli byť toho súčasťou. Z toho sme našli našich desať, ktorí sa stali naším tímom, The Friends.“

Champions sa primárne natáčali na mieste vo Winnipegu v Kanade, na mieste, ktoré nie je zvyknuté hostiť hercov a štáb hollywoodskeho filmu, ale Olson povedal, že nemohli byť prívetivejší.

"V prvom rade je veľmi pravdivý stereotyp o tom, že Kanaďania sú úžasní ľudia," potvrdil Olson. „Všetci boli takí milí a ústretoví. Natočiť takýto film je požehnaním, že ste mimo domova, pretože sa do toho môžete naplno pustiť. Vzadu v mojej hlave nebolo nič, čo by sa obávalo dostať sa domov a pripraviť večeru pre moje deti, a to je užitočné.“

Počas natáčania mala jedna zo žien, ktoré hrali The Friends, 19 rokov, takže herci a štáb mali „túto obrovskú tanečnú párty“.

„Všetci sme žartovali, že to bolo lepšie ako akákoľvek hollywoodska párty, na ktorej sme kedy boli, ale mysleli sme to vážne. Bolo to tak milé. Na pár týždňov sme boli naše vlastné malé spoločenstvo a bolo to veľmi výnimočné,“ vyznala sa herečka.

Jeden z Olsonových obľúbených momentov na natáčaní bol mimo basketbalového ihriska a natáčali scénu, v ktorej jej brat z postavy a obrazovky, Johnny, ktorého hrá Kevin Iannucci, robí karaoke v aute na kultovú hymnu Chumbawamba, “Tubthumping. "

„Viem, že na ktorúkoľvek skladbu, ktorú napísali v scenári, sme nemohli získať práva, takže sme vymýšľali alternatívy, ktoré by sme mohli spievať, a tá prišla,“ povedala. "Boli sme ako: 'Oh, je to perfektná pieseň pre toto." Pri natáčaní tejto scény sme si užili toľko zábavy, ale Kevin si zapamätal čokoľvek, čo bola pôvodná pieseň.

„Bol trochu nervózny, pretože sme mu chceli zmeniť skladbu. Bol som naňho naozaj hrdý, že sa ponoril a vypočul si to nové, naučil sa to a vybuchol. Bola to taká zábavná scéna. Nakoniec to bol perfektný text v perfektnej piesni.“

Rovnako ako v mnohých filmoch súvisiacich so športom hrala hudba zásadnú úlohu Champions. Soundtrack zložil uznávaný spevák a skladateľ Michael Franti.

„Franti je nadaný hudobník,“ nadchýnal sa Farrelly. „Je to super talentovaný typ reggae ska chlapíka a celá jeho hudba je o láske, prijatí a mieri. Vždy pochádza z naozaj dobrého miesta. Počas nakrúcania filmu sme sa s Woodym rozprávali o tom, koho by sme mohli neskôr získať, aby nahral hudbu, a začali sme hovoriť o Franti, pretože sme boli obaja jeho veľkí fanúšikovia.“

„Oslovili sme ho, miloval to a bol úplne na palube a nemohli sme byť šťastnejší. Bolo to skutočné víťazstvo."