Veteráni NPR prinášajú Tour de Force naratívnej žurnalistiky

Odvtedy sú to už takmer tri mesiace Rusko napadlo Ukrajinua veľa z najnovších správ bolo deprimujúco predvídateľných. Zdá sa, že zahraniční korešpondenti sa o tom rozprávajú každý deň ďalšie ruské zverstvo. Alebo z presile ukrajinských obrancov, ktorí stále visia. O novom prejave vzdoru od prezidenta Zelenského. Viac krajín, ako napríklad USA, posiela balíky pomoci a zbrane. Viac bojov, viac umierania.

Novinári, ktorých úlohou je informovať o tomto príbehu, určite chcú, aby boli čitatelia a publikum doma investovaní a zaujímali sa o to, čo sa stane. Ale namiesto toho, aby sa objali okolo veľkosti a bitiek, ktoré sú súčasťou tento krvavý geopolitický konflikt otriasajúc Európou – ktorá sa rúti k neistému koncu – sa skupina veteránov NPR rozhodla zamerať na malé a osobné veci.

Namiesto toho, aby novinári informovali o vojne rovnakým spôsobom ako ostatní, spustili v spolupráci so Spotify podcast, v ktorom rozprávali príbehy obyčajných Ukrajincov z prvej osoby. Z Ukrajincov ako Galyna, ktorá utiekla z Mariupolu so svojím psom a fotoaparátom. O Maxovi, ktorý nahráva rozprávky pre deti, ktoré sa ukrývajú pred vojnou v pivniciach. A o Svetlane, ktorá sotva prežila útok ruskej protitankovej strely, keď utekala z dediny neďaleko Kyjeva.

Ukrajina príbehy: Jedna osoba naraz

Každá epizóda podcastu, až na pár výnimiek, má len 15 minút. Úsilie je výsledkom Neohrozené médiá, nový novinársky kolektív, ktorý si ako sprievodcu stanovil nasledujúci plán:

Ako mi povedal David Greene, bývalý moderátor NPR a spoluzakladateľ Fearless Media: „Veríme, že titulky nám nepomáhajú spracovať svet. Príbehy áno.“ A tak každá epizóda podcastu začína tým, že Greene v prvých okamihoch poslucháčom povie, že toto je relácia o „Rozprávaní príbehu o vojne na Ukrajine, jeden človek po druhom“.

„Jedna vec, ktorú sme už na Fearless skúmali, je, ako pokryť „novinky“ rôznymi spôsobmi – viac naratívne a skúsenejšie,“ povedal mi Greene o Príbehy Ukrajiny, ktorý začiatkom marca dostal zelenú od Spotify.

Fearless Media odletela do Varšavy a bola pripravená začať svoju prácu o niekoľko týždňov neskôr. Tím sa potom 28. marca začal hlásiť z Ukrajiny.

"Intímne spojenie"

„Všetci máme spravodajské zázemie a oceňujeme enormný význam pokrytia udalostí a momentov, ktoré sa odohrávajú,“ pokračoval Greene v rozhovore so mnou. Na druhej strane to nemuselo byť samozrejmosťou pre jednoduchú alebo automatickú odpoveď na otázku: „Čo by sme mohli urobiť, aby sme pomohli ľuďom zvládnuť túto nezmyselnú vojnu?

„Ukrajinské príbehy,“ povedal Greene, „sa zrodili zo snahy odpovedať na túto otázku. Ak by sme sa každý deň zamerali na jednu osobu a jeden príbeh, dúfali sme, že sa medzi poslucháčmi a rozprávačom vytvorí dôverné spojenie. Bola by tam vzťahovačnosť a empatia. Kontext je nepredstaviteľný pre tých z nás, ktorí neprežívajú vojnu. Ale otázky ľudskosti a života, ktorým človek čelí, sú vo svojej podstate známe.“

V jednoduchosti myšlienky je zároveň sila tohto žurnalistického produktu. Názov každej epizódy je krstné meno Ukrajinca, ktorý rozpráva svoj príbeh. Ukrajinci ako Marco, Tatiana, Max, Sonia a Nadia.

Príbeh Svetlany prichádza zhruba v polovici sezóny a je možno emocionálne najničivejší zo všetkých. Chvíľami smrká a plače, ospravedlňuje sa a žiada o čas na to, aby sa upokojila – očividne sa ani zďaleka nepribližuje tomu, že by za sebou nechala traumu z vojny. V skutočnosti sa táto učiteľka poľského jazyka a inštruktorka jogy v istom bode pristihne, ako stále hovorí o svojom bežnom živote v prítomnom čase. „Myslím si, že Kyjev je najlepší. Má naozaj všetko,“ hovorí Greene. "… Myslím to vážne HAD všetko.

„Čo mi najviac chýba, je môj bežný život. Sedím, pijem kapučíno a pracujem na svojom notebooku. Len obyčajný, viete, život. O obyčajnom človeku."

Rozpráva, ako po vypuknutí vojny odišla z Kyjeva do dediny neďaleko, aby sa ukryla so svojou rodinou. Potom však túto dedinu obsadili ruskí vojaci a po vyčerpaní jedla a elektriny sa ona a jej rodina rozhodli vrátiť sa do Kyjeva. Kvôli najmladším pasažierom vo svojom aute vyrobili biele plagáty, na ktorých boli deti.

Svetlana s hrôzostrašnými detailmi rozpráva, aké to bolo prežiť útok na kontrolnom stanovišti, keď guľky začali hrýzť zem okolo ich auta.

„Neviem, ako sa mi to práve vynorilo v mysli, keď sa hovorí, že ak sa niečo stane, stačí si položiť hlavu na kolená. Spomenul som si na to a začal som plakať: „Hlavu v kolenách! Hlavu v kolenách!“ A: 'Zakry si hlavu!' Celý čas sa len strieľalo. Všetko bolo, viete... sklo. Len som sa snažil pritiahnuť na sedadlo vpredu a položiť hlavu čo najnižšie. Tiež som mala svoj telefón v ruke a práve som urobila toto –“ (Na ukážku si položí telefón na hlavu).

Začne potichu plakať.

"Prepáč."

Ona sa odmlčí.

„Myslel som, že príde niečo veľké. A oranžová ... a to bol moment, keď som to videl. Toto je všetko. Teraz zomriem."

Protitanková strela zasiahla zadnú časť auta jej rodiny. Ako zázrakom prežila. Nie všetci. V jej hlave sa ozvalo zvonenie. Zúfalo vystúpila z auta. „Skryl som sa za otvorené dvere, ako vo filmoch, ktoré robia, vieš? Začal som kričať: ,Máme deti! Prestaňte nás strieľať! Máme deti!'“

Prvý projekt od Fearless Media

Existujú aj ďalšie rozhovory, ako je ten Svetlanin, ktoré zostanú poslucháčmi dlho po dohraní epizódy. Tím Fearless Media nahral osobne toľko rozhovorov, koľko len mohol – sedel s Ukrajincami v utečeneckých útulkoch, v centrách pre prijímanie utečencov, parkoch, kaviarňach a hoteloch. Od Ľvova po Kyjev, od Poltavy po Záporoží. Keďže niektoré rozhovory vznikli na poslednú chvíľu a iné zahŕňali ľudí v pohybe, niektoré z nich boli nahrané na diaľku.

Vedúca producentka Ashley Westerman, ktorá sa strieda s Greene ako moderátorka, využila svoje schopnosti v oblasti audio produkcie, aby rozhovory na diaľku zneli pre poslucháča čo najintímnejšie.

"Toto miesto mi určite bude chýbať," povedal mi Westerman. "Tento projekt mal na mňa taký vplyv."

Ocenila fixátora a prekladateľa šou Antona Lobodu ako nepostrádateľného pre snahu. Loboda tiež pomohol pozvať niekoľkých kandidátov na pohovor. Miestni kolegovia Fearless Media, pokračoval Westerman, „boli tiež kritickí pri presviedčaní ľudí, aby s nami hovorili. Niekto, kto hovorí vlastným jazykom osoby a má vlastnú kultúru, pričom kormidlo požiada niekoho, aby porozprával o svojich nedávnych traumatických zážitkoch, veľmi pomôže potenciálnym respondentom cítiť sa dostatočne bezpečne, aby sa otvorili.

„Nemyslím si, že by sme mohli získať rozhovory, ktoré sme robili, bez pomoci našich ukrajinských kolegov. Potom, keď začali rozhovory, David a ja sme ich previedli opierajúc sa o dlhoročné skúsenosti s rozhovormi s ľuďmi, ktorí sú traumatizovaní a s ľuďmi v kríze. Takže to bola skutočne tímová práca."