Texaská cirkev zaplatí škody za nezákonné hranie „Hamilton“ a pridávanie náboženských tém

Topline

The Door McAllen Church v McAllene v Texase sa formálne ospravedlnil za prípravu nepovolenej produkcie muzikálu Hamilton a zmenil ho tak, aby pridal kresťanské témy, pričom v utorok povedal, že zaplatí odškodné za produkciu po tom, čo „porušila práva a autorské práva mnohých“.

základné fakty

Cirkev a pastor Roman Gutierrez zverejnili ospravedlnenie Instagram „osobne sa ospravedlniť“. Hamilton tvorcu Lin-Manuela Mirandu a ďalších, ktorí sa podieľali na produkcii pre jej nepovolenú produkciu, ktorá bola uvedená 5. augusta a 6. augusta.

Gutierrez priznal, že cirkev nepožiadala ani nedostala povolenie na predvedenie predstavenia alebo na jeho úpravu, keďže produkcia sa zmenila a pridala texty a dialógy, aby zahŕňala kresťanské témy.

Cirkev „zaplatí škody za naše činy,“ uvádza sa vo vyhlásení, ale nešpecifikuje sumu a tiež zničí všetky videá a fotografie z produkcie a nikdy nepripojí budúce predstavenia.

Hamilton daruje škody, ktoré získa, projektu South Texas Equality Project, miestnej organizácii, ktorá podporuje práva LGBTQ, Hamilton Potvrdil to hovorca Shane Marshall Brown Forbes, po cirkevnej výrobe z Hamilton zahŕňala kázeň, ktorá opísala homosexualitu ako hriech.

Vyhlásenie Door McAllen prišlo po tom, čo sa Miranda distancovala od texaskej produkcie Twitter 10. augusta a navrhli, aby relácia podnikla právne kroky proti nej a napísala: „Teraz robia svoju prácu právnici.

Brown to odmietol ďalej komentovať Hamiltonodpoveď cirkvi na ospravedlnenie cirkvi alebo sumu, ktorú výroba požadovala ako náhradu škody.

Zásadný citát

„Naše ministerstvo využije túto chvíľu ako príležitosť na poučenie sa o chránených umeleckých dielach a duševnom vlastníctve,“ napísal Gutierrez v mene cirkvi a uznal, že „nikdy nie je dovolené meniť umelecké dielo, ako napr. Hamilton bez zákonného povolenia."

Kľúčové pozadie

Door McAllen Church vyvolal širokú kritiku za jeho produkciu Hamilton, ktorý si spočiatku získal národnú pozornosť po tom, čo bol vysielaný naživo a online. Brown predtým povedal Forbes že produkcia poslala zboru list o zastavení a upustení po tom, čo sa dozvedela o svojom prvom predstavení 5. augusta, keďže predstavenie bolo nepovolené, ale umožnilo jeho vystúpeniu zo 6. augusta pohnúť sa dopredu, pokiaľ nebudú k dispozícii žiadne fotografie alebo videozáznamy. prehliadka. (Produkcia nevedela o anti-LGBTQ komentároch počas kázne show, keď udelila povolenie na druhé vystúpenie, Brown Hovoril som the,en New York Times.) Pred utorkovým vydaním svojho vyhlásenia cirkev nepravdivo uviedla, že dostala povolenie od Hamilton aby sa predstavenie konalo, vyhlasovať počas svojej prevádzky 7. augusta, že právny tím relácie nám „udelil licenciu na predvedenie našej verzie Hamilton“—čo nie je tento prípad, keďže Brown potvrdil, že produkcia dala cirkvi iba „obmedzené povolenie“ na vystúpenie len zo 6. augusta a nie plnú licenciu. Hamilton a ďalšie muzikály, ktoré v súčasnosti bežia na Broadwayi, zvyčajne neudeľujú licencie na žiadnu amatérsku alebo regionálnu produkciu predstavenia, pretože by to mohlo ovplyvniť predaj vstupeniek produkcie na Broadway tým, že divákom poskytne lacnejší spôsob, ako to vidieť. Zmena obsahu predstavenia, ako to urobila cirkev, by si tiež vyžadovala dodatočné povolenie, aj keby dostala licenciu na jej uskutočnenie.

Ďalšie čítanie

„Hamilton“ hovorí, že nedal texaskej cirkvi povolenie hrať muzikál – a zmenil ho tak, aby bol o Ježišovi (Forbes)

Tím „Hamilton“ protestuje po tom, čo Church Production pridala kresťanské témy (New York Times)